Bởi John Kruzel , Nandita Bose và Tim Reid
Ngày 8 tháng 7 năm 2025 10:40 PM EDT Đã cập nhật 55 phút trước
- Bản tóm tắt
- Thẩm phán cấp dưới đã chặn lệnh sa thải hàng loạt của chính quyền Trump
- Các bộ Tài chính, Ngoại giao, Cựu chiến binh trong danh sách
- Trump muốn định hình lại và thu hẹp chính quyền liên bang
WASHINGTON, ngày 8 tháng 7 (Reuters) –
Tòa án Tối cao Hoa Kỳ hôm thứ Ba đã mở đường cho chính quyền TT Donald Trump theo đuổi việc cắt giảm việc làm hàng loạt trong chính phủ và thu hẹp quy mô của nhiều cơ quan, một quyết định có thể dẫn đến hàng chục nghìn vụ sa thải trong khi định hình lại đáng kể bộ máy quan liêu liên bang.Phán quyết hôm thứ Ba xuất phát từ một sắc lệnh hành pháp mà Trump ban hành vào tháng 2 yêu cầu các cơ quan chuẩn bị cho việc sa thải hàng loạt. Theo chỉ đạo của Trump, chính quyền đã đưa ra kế hoạch cắt giảm nhân sự tại các Bộ Nông nghiệp, Thương mại, Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, Ngoại giao, Tài chính, Cựu chiến binh và hơn chục cơ quan khác của Hoa Kỳ.
Trong một lệnh ngắn không có chữ ký, tòa án cho biết chính quyền Trump “có khả năng thành công” trong lập luận rằng các chỉ thị của ông nằm trong thẩm quyền hợp pháp của ông.Quyết định này là chiến thắng mới nhất cho những nỗ lực rộng lớn hơn của Trump nhằm củng cố quyền lực trong nhánh hành pháp. Tòa án Tối cao đã đứng về phía Trump trong một số trường hợp khẩn cấp kể từ khi ông trở lại nhiệm sở vào tháng 1, bao gồm cả việc mở đường cho việc thực hiện một số chính sách nhập cư cứng rắn của ông.Phán quyết của Tòa án Tối cao hôm thứ Ba đã bãi bỏ lệnh của Thẩm phán Tòa án Liên bang Hoa Kỳ Susan Illston tại San Francisco vào tháng 5, lệnh này tạm thời chặn các đợt sa thải liên bang quy mô lớn trong khi vụ án vẫn đang được tiến hành.
AdIllston đã phán quyết rằng Trump đã vượt quá thẩm quyền khi ra lệnh thu hẹp quy mô chính phủ mà không tham khảo ý kiến Quốc hội, cơ quan đã thành lập và cấp vốn cho các cơ quan nói trên.
“Như lịch sử đã chứng minh, tổng thống chỉ có thể tái cấu trúc rộng rãi các cơ quan liên bang khi được Quốc hội cho phép”, Illston viết.
Trong khi quyết định hôm thứ Ba đã giải quyết được một trở ngại pháp lý lớn đối với Nhà Trắng, tòa án lưu ý rằng họ không đánh giá tính hợp pháp của bất kỳ kế hoạch sa thải cụ thể nào tại các cơ quan liên bang.
Những đề xuất sa thải này, một số đã được đệ trình vào đầu năm nay, vẫn có thể phải đối mặt với những thách thức pháp lý trên nhiều phương diện, bao gồm sự phản đối của công đoàn, các hạn chế theo luật định và sự bảo vệ của công chức.
Nhà Trắng cho biết trong một tuyên bố rằng quyết định này là “chiến thắng chắc chắn cho tổng thống và chính quyền của ông”, củng cố thẩm quyền của Trump trong việc thực hiện “hiệu quả trên toàn chính quyền liên bang”.
Tuy nhiên, hai nguồn tin Nhà Trắng quen thuộc với vấn đề này, những người yêu cầu được giấu tên, cho biết phán quyết không cho phép các cơ quan thực hiện việc sa thải ngay lập tức. Một trong những nguồn tin cho biết sự chậm trễ bổ sung hoặc rào cản pháp lý “có thể thay đổi phạm vi và thời gian cắt giảm”.
Một nhóm các công đoàn, tổ chức phi lợi nhuận và chính quyền địa phương đã kiện để ngăn chặn việc sa thải hàng loạt của chính quyền, cho biết phán quyết này “đã giáng một đòn nghiêm trọng vào nền dân chủ của chúng ta và khiến các dịch vụ mà người dân Mỹ tin tưởng vào tình trạng nguy hiểm nghiêm trọng” và tuyên bố sẽ tiếp tục đấu tranh khi vụ kiện được tiến hành.
Các nguyên đơn đã cảnh báo trong hồ sơ nộp lên tòa án rằng nếu kế hoạch của Trump được thực hiện, sẽ dẫn đến hàng trăm nghìn vụ sa thải.
Một cuộc thăm dò của Reuters/Ipsos vào tháng 4 cho thấy người Mỹ ủng hộ chiến dịch cắt giảm quy mô chính phủ liên bang của Trump, với khoảng 56% cho biết họ ủng hộ nỗ lực này và 40% phản đối. Quan điểm của họ chia rẽ theo đường lối đảng phái, với 89% đảng viên Cộng hòa nhưng chỉ có 26% đảng viên Dân chủ ủng hộ.
Một số cơ quan có kế hoạch tinh giản biên chế bị hoãn lại cho biết họ sẽ tiếp tục thúc đẩy những nỗ lực đó.”Chúng tôi sẽ tiếp tục tiến hành kế hoạch tái tổ chức mang tính lịch sử của mình”, Bộ Ngoại giao, đơn vị đã đề xuất sa thải gần 2.000 nhân viên, cho biết trên X.
CẮT DOGE
Sau khi nhậm chức vào tháng 1, Trump đã phát động một chiến dịch lớn nhằm cắt giảm 2,3 triệu nhân viên dân sự liên bang, do tỷ phú Elon Musk và Bộ Hiệu quả Chính phủ của ông đứng đầu.
Musk và các cấp phụ tá trẻ tuổi của ông ngay lập tức chuyển đến các cơ quan chính phủ quan trọng, sa thải công nhân, tiếp cận được hệ thống máy tính của chính phủ và gần như đóng cửa hai cơ quan – Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ và Cục Bảo vệ Tài chính
Người tiêu dùng.Trump và Musk cho biết bộ máy quan liêu liên bang cồng kềnh cần phải được tinh giản. Các công đoàn công nhân liên bang và hầu hết đảng viên Dân chủ cho biết các đợt cắt giảm cho đến nay và các kế hoạch sa thải hàng loạt tiếp theo đã được thực hiện một cách tùy tiện, dẫn đến tình trạng hỗn loạn bên trong nhiều cơ quan và đe dọa các dịch vụ công quan trọng như xử lý các yêu cầu bồi thường An sinh xã hội.
Theo thống kê của Reuters, đến cuối tháng 4, sau khoảng 100 ngày thực hiện cải cách, cuộc cải tổ chính phủ đã dẫn đến việc sa thải, từ chức và nghỉ hưu sớm của 260.000 công chức.
Thẩm phán cấp cao Ketanji Brown Jackson là thành viên duy nhất trong tòa án gồm chín người công khai phản đối quyết định của hôm thứ Ba, chỉ trích “sự nhiệt tình của tòa án trong việc bật đèn xanh cho các hành động đáng ngờ về mặt pháp lý của tổng thống này trong tình trạng khẩn cấp”.
Phán quyết hôm thứ Ba đã kéo dài kỷ lục chiến thắng của Trump tại Tòa án Tối cao kể từ khi nhậm chức. Tòa án đã để chính quyền Trump tiếp tục trục xuất người di cư đến các quốc gia khác ngoài quốc gia của họ mà không cho họ cơ hội chứng minh những tác hại mà họ có thể phải đối mặt và chấm dứt tình trạng pháp lý tạm thời trước đây được cấp vì lý do nhân đạo cho hàng trăm nghìn người di cư.
Ngoài ra, còn cho phép Trump thực hiện lệnh cấm người chuyển giới trong quân đội Hoa Kỳ, chặn lệnh của thẩm phán yêu cầu chính quyền phải thuê lại hàng nghìn nhân viên đã bị sa thải và hạn chế quyền lực của các thẩm phán liên bang trong việc áp đặt các phán quyết trên toàn quốc cản trở các chính sách của tổng thống.
Hầu hết các quyết định này được ban hành dưới dạng lệnh khẩn cấp, được gọi một cách thông tục là hồ sơ bóng tối, để phản hồi các đơn yêu cầu hành động ngay lập tức từ tòa án.
Báo cáo của John Kruzel và Nandita Bose; Báo cáo bổ sung của Andrew Chung, Courtney Rozen, Tim Reid và Nichola Groom; Viết bởi Joseph Ax; Biên tập bởi Noeleen Walder, Cynthia Osterman và Christian Schmollinger
Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc tin cậy của Thomson Reuters.
