Các cuộc tấn công đã làm leo thang xung đột giữa hai cường quốc hạt nhân và diễn ra sau một cuộc tấn công khủng bố chết người ở phía Ấn Độ thuộc khu vực Kashmir đang tranh chấp. Pakistan cho biết cuộc tấn công của Ấn Độ hôm thứ Tư đã giết chết ít nhất tám người.
Qua Salman MasoodVàMujib Mashal
Salman Masood đưa tin từ Islamabad, Pakistan và Mujib Mashal đưa tin từ New Delhi.
Ngày 6 tháng 5 năm 2025 Cập nhật 8:04 chiều ET
Sáng sớm thứ Tư, Ấn Độ thông báo đã không kích vào Pakistan, hai tuần sau khi hơn hai chục thường dân thiệt mạng trong một cuộc tấn công khủng bố ở Kashmir do Ấn Độ quản lý.
Chính phủ Ấn Độ cho biết đã tấn công chín địa điểm ở Pakistan và ở phía Pakistan của khu vực Kashmir đang tranh chấp. Các quan chức quân đội Pakistan cho biết ít nhất tám người đã thiệt mạng và 35 người khác bị thương sau khi sáu địa điểm bị tấn công ở Tỉnh Punjab và một phần của Kashmir.
Trong khi Ấn Độ trong những năm gần đây đã tấn công Kashmir do Pakistan quản lý và các khu vực gần đó trong thời kỳ căng thẳng gia tăng, thì cuộc tấn công hôm thứ Tư tại Punjab, thuộc lãnh thổ Pakistan bên ngoài khu vực tranh chấp, lại cho thấy sự leo thang xung đột giữa hai quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân.
Sau các cuộc tấn công, Ấn Độ đã chuẩn bị cho phản ứng từ Pakistan, nước láng giềng và kẻ thù của họ trong hơn bảy thập kỷ. Hai nước đã có nhiều cuộc chiến tranh, gần đây nhất là vào năm 1999, và đã nhiều lần đứng bên bờ vực kể từ đó. Khi căng thẳng lại gia tăng, các nhà lãnh đạo toàn cầu đã cảnh báo về những hậu quả có thể rất thảm khốc nếu hai bên không hạ nhiệt.
Ấn Độ cho biết họ đã tấn công Pakistan sau khi thu thập bằng chứng “chỉ ra sự tham gia rõ ràng của những kẻ khủng bố có căn cứ tại Pakistan” trong vụ tấn công vào dân thường vào tháng trước tại một khu du lịch ở Kashmir. Họ cho biết các hành động quân sự đã được “đo lường, có trách nhiệm và được thiết kế để không gây leo thang”. Họ nói thêm rằng họ chỉ nhắm vào “các trại khủng bố đã biết”.
Trong tuyên bố của riêng mình vào thứ Tư, chính phủ Pakistan gọi các cuộc không kích của Ấn Độ là “hành động chiến tranh trắng trợn và vô cớ” đã “vi phạm chủ quyền của Pakistan”.
Pakistan cho biết hành động của Ấn Độ “sẽ không được đáp trả” và rằng họ sẽ đáp trả “vào thời điểm và địa điểm do họ tự lựa chọn”. Các quan chức quân sự Pakistan cho biết họ đã bắt đầu một phản ứng “có chừng mực nhưng mạnh mẽ”. Ít nhất một chiến đấu cơ đã rơi ở phía Ấn Độ của Kashmir, các kênh tin tức ở Ấn Độ đưa tin. Không rõ máy bay phản lực đó thuộc về quốc gia nào và nguyên nhân bị rơi.
Tại Nhà Trắng, Tổng thống Trump gọi sự leo thang giữa Ấn Độ và Pakistan là “một điều đáng xấu hổ”.
“Chúng tôi vừa nghe về điều đó,” ông nói về các cuộc không kích của Ấn Độ. “Họ đã đụng nhau trong một thời gian dài. Tôi chỉ hy vọng nó kết thúc thật nhanh.” Ngay sau các cuộc không kích, cố vấn an ninh quốc gia Ấn Độ, Ajit Doval, đã báo cáo với Ngoại trưởng Marco Rubio về các hành động quân sự theo Ấn Độ.
Người phát ngôn của Tổng thư ký Liên hiệp quốc, António Guterres, kêu gọi hai bên kiềm chế “Thế giới không thể để xảy ra xung đột quân sự giữa Ấn Độ và Pakistan”.
Quy mô và tính chất của các cuộc tấn công của Ấn Độ có thể sẽ gây ra “sự trả đũa đáng kể” từ Pakistan, Asfandyar Mir, thành viên cấp cao của chương trình Nam Á tại Trung tâm Stimson ở Washington, cho biết.
Sau các cuộc tấn công khủng bố ở Kashmir do Ấn Độ quản lý vào năm 2016 và 2019, Ấn Độ đã tiến hành các cuộc tấn công hạn chế hơn ở lãnh thổ do Pakistan kiểm soát. Nhưng lần này, Ấn Độ “đã vượt qua hai ngưỡng quan trọng trong hành động quân sự của mình” bằng cách tấn công vào một số lượng lớn các địa điểm ở Pakistan và tấn công vào vùng đất trung tâm của Pakistan ở Punjab, ông Mir cho biết.
Khi Ấn Độ chuẩn bị cho khả năng trả đũa từ Pakistan, các quan chức quân sự cho biết tất cả các đơn vị phòng không của nước này dọc biên giới đã được kích hoạt, đài truyền hình công cộng Ấn Độ đưa tin. Các hãng hàng không cho biết một số sân bay, bao gồm cả sân bay ở Srinagar, thủ phủ của Kashmir thuộc Ấn Độ, đã đóng cửa cho hoạt động đi lại của dân thường.
Bản chất chính xác của các cuộc không kích hôm thứ Tư — liệu chúng có liên quan đến hỏa tiễn được bắn từ Ấn Độ hay máy bay chiến đấu của Ấn Độ bay qua Pakistan — vẫn chưa rõ ràng. Quân đội Pakistan cho biết máy bay Ấn Độ không xâm phạm không phận Pakistan khi thực hiện các cuộc tấn công.
Người dân Muzaffarabad, thủ phủ của vùng Kashmir do Pakistan kiểm soát, cho biết họ nghe thấy tiếng máy bay phản lực bay ở trên đầu. Họ nói rằng một địa điểm ở vùng nông thôn gần Muzaffarabad từng được Lashkar-e-Taiba, một nhóm chiến binh có trụ sở tại Pakistan, sử dụng, dường như đã bị nhắm mục tiêu trong các cuộc không kích.
Người phát ngôn của Quân đội Pakistan cho biết năm địa điểm khác cũng đã bị tấn công.
Trong số đó có Bahawalpur, ở tỉnh Punjab, Pakistan, nơi có một chủng viện tôn giáo liên quan đến Jaish-e-Mohammad, một nhóm chiến binh khác có trụ sở tại Pakistan; Kotli và Bagh ở Kashmir do Pakistan quản lý; và Muridke ở Punjab.
Lực lượng Ấn Độ gọi chiến dịch quân sự của họ là Sindoor, ám chỉ đến màu đỏ son mà phụ nữ Hindu đội trên tóc sau khi kết hôn. Nó ám chỉ bản chất khủng khiếp của vụ tấn công khủng bố hai tuần trước, trong đó nhiều bà vợ chứng kiến chồng mình bị giết ngay trước mắt.
“Chiến thắng thuộc về Đất nước Ấn Độ”, Rajnath Singh, Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ, đã viết trên X.
Trong vụ tấn công ngày 22 tháng 4, các chiến binh đã nổ súng vào khách du lịch ở khu vực Kashmir do Ấn Độ quản lý, khiến 26 người thiệt mạng và hơn chục người khác bị thương.
Vụ thảm sát là một trong những vụ tấn công tồi tệ nhất vào thường dân Ấn Độ trong nhiều thập kỷ, và Ấn Độ đã nhanh chóng ám chỉ nước láng giềng Pakistan và kẻ thù không đội trời chung của mình, đã tham gia. Hai nước đã tiến hành nhiều cuộc chiến tranh vì Kashmir, một khu vực mà họ chia sẻ nhưng mỗi nước đều tuyên bố chủ quyền toàn bộ.
Chính phủ Pakistan đã phủ nhận sự liên quan đến vụ tấn công, và Ấn Độ đã đưa ra ít bằng chứng để hỗ trợ cho cáo buộc của mình. Tuy nhiên, ngay sau vụ tấn công, Ấn Độ đã công bố một loạt các biện pháp trừng phạt đối với Pakistan, bao gồm cả việc đe dọa sẽ phá vỡ dòng chảy của một hệ thống sông lớn cung cấp nước cho nước này.
Tại Kashmir, lực lượng Ấn Độ đã bắt đầu một cuộc đàn áp toàn diện, bắt giữ hàng trăm người, trong khi họ tiếp tục truy lùng những kẻ gây án. Ấn Độ và Pakistan đã nhiều lần đấu súng bằng vũ khí nhỏ dọc theo biên giới trong những ngày sau vụ tấn công .
Các cuộc tấn công của Ấn Độ vào thứ Tư là sự gia tăng xung đột. Chính phủ Pakistan trước đó đã tuyên bố sẽ đáp trả tương xứng với bất kỳ hành động xâm lược nào của Ấn Độ và cả hai quốc gia đều có khả năng gây ra thiệt hại to lớn.
Ấn Độ từ lâu đã cáo buộc Pakistan kích động bạo lực ly khai ở Kashmir, một thung lũng đẹp như tranh vẽ và đa dạng về sắc tộc ở dãy núi Himalaya. Số phận của Kashmir vẫn chưa được định đoạt vào năm 1947, khi Anh chia Ấn Độ, thuộc địa cũ của họ, thành hai quốc gia — Pakistan, nơi có đa số người Hồi giáo, và Ấn Độ, nơi chủ yếu là người Hindu.
Ngay sau đó, quốc vương Hindu của Kashmir, người lúc đầu đã chọn giữ cho khu vực đa số người Hồi giáo này độc lập, đã nhượng lại cho Ấn Độ khi Pakistan gửi lực lượng quân sự đến chiếm đóng một phần lãnh thổ của ông. Hiện tại, cả hai quốc gia đều quản lý một phần Kashmir trong khi tuyên bố chủ quyền toàn bộ, với người Kashmir có rất ít tiếng nói.
Kể từ cuộc chiến giữa hai quốc gia về khu vực này vào năm 1999 và sự gia tăng của cuộc nổi loạn ly khai, Kashmir vẫn là một trong những khu vực quân sự hóa nhất thế giới. Hai quốc gia đã nhiều lần đứng bên bờ vực chiến tranh kể từ đó, bao gồm cả năm 2019, khi một vụ đánh bom ở Kashmir đã giết chết ít nhất 40 binh sĩ Ấn Độ.
Vụ đánh bom đó, được nhóm Hồi giáo cực đoan Jaish-e-Mohammed nhận trách nhiệm, đã thúc đẩy một cuộc không kích của Ấn Độ vào Pakistan và một máy bay phản lực của Ấn Độ đã bị bắn hạ. Căng thẳng giữa hai nước đã dịu đi khi Pakistan thả phi công.
Anupreeta Das và Hari Kumar đã đóng góp báo cáo.
Mujib Mashal là trưởng văn phòng Nam Á của The Times, giúp dẫn dắt việc đưa tin về Ấn Độ và khu vực đa dạng xung quanh, bao gồm Bangladesh, Sri Lanka, Nepal và Bhutan.Một phiên bản của bài viết này sẽ xuất hiện trên báo in vào ngày 7 tháng 5 năm 2025 của ấn bản New York với tiêu đề: Lực lượng Ấn Độ tấn công Pakistan sau vụ thảm sát
The New York Times
Overlay4
