Trong một động thái mang tính lịch sử, Tổng thống Joe Biden đã rút khỏi cuộc bầu cử tổng thống năm 2024.Video3Hình ảnh9BỞI
COLLEEN LONG , ZEKE MILLER VÀ DARLENE SUPERVILLE
Cập nhật 3:47 PM EDT, ngày 21 tháng 7 năm 2024Chia sẻ
WASHINGTON (AP) — Tổng thống Joe Biden đã rút khỏi cuộc đua vào Nhà Trắng năm 2024 vào Chủ Nhật, chấm dứt nỗ lực tái tranh cử sau cuộc tranh luận thảm hại với Donald Trump, làm dấy lên nghi ngờ về năng lực của đương kim tổng thống khi cuộc bầu cử chỉ còn bốn tháng nữa là diễn ra. Đây là một chiến dịch tranh cử vào cuối mùa không giống bất kỳ chiến dịch nào trong lịch sử Hoa Kỳ.
Quyết định này được đưa ra sau khi các đồng minh Dân chủ của Biden chịu áp lực ngày càng tăng đòi ông phải từ chức sau cuộc tranh luận ngày 27 tháng 6 , trong đó vị tổng thống 81 tuổi này đã mất bình tĩnh, thường đưa ra những câu trả lời vô nghĩa và không chỉ ra nhiều điều dối trá của cựu tổng thống . Biden đã ủng hộ Phó Tổng thống Kamala Harris để đối đầu với Trump và khuyến khích đảng của ông đoàn kết ủng hộ bà.
Biden có kế hoạch phục vụ hết nhiệm kỳ còn lại của mình, kết thúc vào buổi trưa theo giờ miền Đông ngày 20 tháng 1 năm 2025.
“Được phục vụ với tư cách là Tổng thống của các bạn là vinh dự lớn nhất trong cuộc đời tôi. Và mặc dù tôi có ý định tái tranh cử, tôi tin rằng việc tôi từ chức và tập trung hoàn toàn vào việc hoàn thành nhiệm vụ của mình với tư cách là Tổng thống trong suốt nhiệm kỳ còn lại là vì lợi ích tốt nhất của đảng tôi và đất nước”, Biden viết trong một lá thư được đăng trên tài khoản X của mình.QUẢNG CÁO
Gần 30 phút sau, Biden tuyên bố ủng hộ Harris, ứng cử viên sáng giá nhất của đảng cho đề cử tại đại hội đảng vào tháng 8 tại Chicago .NHƯNG CÂU CHUYỆN LIÊN QUAN
Ngoài Biden, đảng Dân chủ còn chia rẽ về việc liệu Harris có phải là người tiếp theo hay không
Kamala Harris và JD Vance vẫn chưa thống nhất về các điều khoản cho cuộc tranh luận Phó Tổng thống
“Hôm nay tôi muốn bày tỏ sự ủng hộ và tán thành hoàn toàn của mình đối với Kamala để cô trở thành ứng cử viên của đảng chúng ta trong năm nay,” ông nói trong một bài đăng khác trên X. “Đảng Dân chủ — đã đến lúc đoàn kết lại và đánh bại Trump.”
Quyết định của Biden được đưa ra khi ông đang tự cách ly tại ngôi nhà trên bãi biển Delaware của mình sau khi được chẩn đoán mắc COVID-19 vào tuần trước, tụ tập với một nhóm người thân cận và các thành viên gia đình đang ngày càng thu hẹp về tương lai chính trị của mình. Biden cho biết ông sẽ phát biểu trước toàn quốc vào cuối tuần này để cung cấp “chi tiết” về quyết định của mình.
Theo những người hiểu rõ vấn đề này, các nhân viên cấp cao của chiến dịch và Nhà Trắng đã được thông báo chỉ vài phút trước khi lá thư được gửi đi. Biden đã suy nghĩ về tương lai của mình trong vài ngày qua và quyết định này được giữ kín.QUẢNG CÁO
Nhà Trắng đã xác nhận tính xác thực của bức thư.
Thông báo này là cú sốc mới nhất đối với chiến dịch tranh cử vào Nhà Trắng mà cả hai đảng chính trị đều coi là cuộc bầu cử có ý nghĩa quan trọng nhất trong nhiều thế hệ, diễn ra chỉ vài ngày sau vụ ám sát hụt Trump tại một cuộc mít tinh ở Pennsylvania.
Ứng cử viên tổng thống được cho là của một đảng chưa bao giờ rời khỏi cuộc đua gần đến cuộc bầu cử như vậy. Sự tương đồng gần nhất sẽ là Tổng thống Lyndon Johnson, người bị bao vây bởi Chiến tranh Việt Nam, đã tuyên bố vào tháng 3 năm 1968 rằng ông sẽ không tìm kiếm một nhiệm kỳ khác.
Những điều cần biết về cuộc bầu cử năm 2024
- Đọc thông tin mới nhất: Theo dõi tường thuật trực tiếp của AP về cuộc bầu cử năm nay .
- Dân chủ: Nền dân chủ Hoa Kỳ đã vượt qua những thử thách lớn kể từ năm 2020. Nhiều thách thức hơn sẽ xuất hiện vào năm 2024.
- Vai trò của AP: Associated Press là nguồn thông tin đáng tin cậy nhất về đêm bầu cử, với lịch sử chính xác có từ năm 1848. Tìm hiểu thêm.
- Luôn cập nhật thông tin. Cập nhật tin tức với cảnh báo qua email về tin tức mới nhất. Đăng ký tại đây .
Bây giờ, đảng Dân chủ phải khẩn trương cố gắng mang lại sự thống nhất cho quá trình đề cử trong vài tuần và thuyết phục cử tri trong một khoảng thời gian ngắn đáng kinh ngạc rằng người được họ đề cử có thể xử lý công việc và đánh bại Trump. Về phần mình, Trump phải chuyển sự tập trung của mình sang một đối thủ mới sau nhiều năm tập trung vào Biden.
Quyết định này đánh dấu một kết thúc nhanh chóng và bất ngờ cho 52 năm hoạt động chính trị bầu cử của Biden, khi các nhà tài trợ, nhà lập pháp và thậm chí cả trợ lý đều bày tỏ sự nghi ngờ rằng ông có thể thuyết phục cử tri rằng mình có thể đảm đương công việc này thêm bốn năm nữa.QUẢNG CÁO
Biden đã giành được phần lớn số phiếu đại biểu và mọi cuộc thi đề cử trừ một cuộc , điều này sẽ khiến việc đề cử ông trở thành một thủ tục. Bây giờ khi ông đã bỏ cuộc, những đại biểu đó sẽ được tự do ủng hộ một ứng cử viên khác .
Harris, 59 tuổi, dường như là người kế nhiệm tự nhiên, phần lớn là vì bà là ứng cử viên duy nhất có thể trực tiếp khai thác nguồn tiền từ chiến dịch tranh cử của Biden, theo các quy tắc tài chính chiến dịch liên bang.
Sự ủng hộ của Biden giúp mở đường cho Harris, nhưng không có gì đảm bảo một cuộc chuyển giao suôn sẻ.
Đại hội toàn quốc của đảng Dân chủ dự kiến sẽ được tổ chức từ ngày 19 đến 22 tháng 8 tại Chicago, nhưng đảng này đã thông báo rằng họ sẽ tổ chức điểm danh trực tuyến để chính thức đề cử Biden trước khi các thủ tục trực tiếp bắt đầu.
Người ta vẫn chưa biết liệu các ứng cử viên khác có thách thức Harris để giành được đề cử hay không. Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Dân chủ, Jaime Harrison, cho biết trong một tuyên bố rằng đảng sẽ “thực hiện một quá trình minh bạch và có trật tự” để chọn “một ứng cử viên có thể đánh bại Donald Trump vào tháng 11”.QUẢNG CÁO
Trump đã phản ứng với tin tức này trong một bài đăng trên trang Truth Social của mình, trong đó ông nói rằng Biden “không đủ điều kiện để tranh cử Tổng thống và chắc chắn không đủ điều kiện để phục vụ”.
“Chúng ta sẽ phải chịu đựng rất nhiều vì nhiệm kỳ tổng thống của ông ấy, nhưng chúng ta sẽ khắc phục thiệt hại mà ông ấy đã gây ra rất nhanh chóng,” ông nói thêm. “LÀM CHO NƯỚC MỸ VĨ ĐẠI TRỞ LẠI!”
Trong khi Trump và nhóm của ông đã thể hiện rõ mong muốn đối đầu với Biden, chiến dịch của ông vẫn tăng cường tấn công Harris khi áp lực buộc Biden từ chức ngày càng gia tăng.
Các quan chức đảng Dân chủ, bao gồm nhiều người đứng sau nỗ lực đẩy Biden ra khỏi cuộc đua, đã nhanh chóng đưa ra tuyên bố ca ngợi quyết định của Biden.QUẢNG CÁO
“Tất nhiên quyết định của ông ấy không hề dễ dàng, nhưng một lần nữa ông ấy đặt đất nước, đảng của mình và tương lai của chúng ta lên hàng đầu”, Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Chuck Schumer, DN.Y. cho biết. “Joe, hôm nay cho thấy ông là một người yêu nước thực sự và là một người Mỹ vĩ đại”.
Lãnh đạo đảng Dân chủ tại Hạ viện Hakeem Jeffries đến từ New York đã ca ngợi Biden là “một trong những nhà lãnh đạo tài năng và có tầm ảnh hưởng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ”.
Một số đảng viên Dân chủ nổi tiếng đã chuyển sang ủng hộ Harris, người vẫn chưa bình luận công khai về quyết định từ chức của Biden hoặc chính thức tuyên bố bà sẽ ra tranh cử để kế nhiệm ông.
Cựu Tổng thống Bill Clinton và cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton cho biết trong một tuyên bố: “Chúng tôi rất vinh dự khi được cùng Tổng thống ủng hộ Phó Tổng thống Harris và sẽ làm mọi thứ có thể để ủng hộ bà”.
Nhưng cựu Tổng thống Barack Obama, người từng chia sẻ riêng tư về sự nghi ngờ của ông Biden về cơ hội tái đắc cử, đã không ủng hộ bà Harris mặc dù ông khen ngợi Biden vì quyết định rời khỏi cuộc đua.
Ông cho biết trong một tuyên bố: “Tôi vô cùng tin tưởng rằng các nhà lãnh đạo đảng của chúng tôi sẽ có thể tạo ra một tiến trình để tìm ra một ứng cử viên xuất sắc”.
Chủ tịch Hạ viện đảng Cộng hòa Mike Johnson cho biết Biden nên từ chức ngay lập tức nếu ông không đủ sức khỏe để ra tranh cử. Trong một tuyên bố, Johnson cho biết “Ngày 5 tháng 11 không thể đến sớm hơn được nữa”.
Vào năm 2020, Biden tự giới thiệu mình là một nhân vật chuyển tiếp muốn trở thành cầu nối cho thế hệ lãnh đạo mới. Nhưng khi đã đảm bảo được công việc mà ông đã dành nhiều thập kỷ đấu tranh để đạt được, ông lại không muốn từ bỏ nó.
Biden đã từng được hỏi liệu có bất kỳ đảng viên Dân chủ nào khác có thể đánh bại Trump hay không.
“Có lẽ là 50 người,” Biden trả lời. “Không, tôi không phải là người duy nhất có thể đánh bại ông ta, nhưng tôi sẽ đánh bại ông ta.”
Biden đã là tổng thống lớn tuổi nhất của đất nước và liên tục khẳng định rằng ông sẵn sàng cho thử thách của một chiến dịch khác và một nhiệm kỳ khác, nói với cử tri rằng tất cả những gì họ phải làm là “hãy theo dõi tôi”.
Và họ đã theo dõi ông. Màn tranh luận kém cỏi của ông đã gây ra một loạt lo lắng từ phía đảng Dân chủ và các nhà tài trợ, những người đã công khai nói những gì mà một số người đã nói riêng trong nhiều tháng, rằng họ không nghĩ ông có thể đảm nhiệm công việc này trong bốn năm nữa.
Mối lo ngại về tuổi tác của Biden đã đeo bám ông kể từ khi ông tuyên bố tái tranh cử , mặc dù Trump chỉ trẻ hơn ba tuổi ở tuổi 78. Hầu hết người Mỹ coi tổng thống quá già để có nhiệm kỳ thứ hai , theo cuộc thăm dò tháng 8 năm 2023 của Trung tâm nghiên cứu các vấn đề công cộng của Associated Press-NORC . Phần lớn cũng nghi ngờ khả năng tinh thần của ông để trở thành tổng thống, mặc dù đó cũng là điểm yếu của Trump.
Biden thường nhận xét rằng ông không còn trẻ như trước, không đi lại dễ dàng hay nói năng lưu loát như trước, nhưng ông có trí tuệ và hàng chục năm kinh nghiệm, những điều vô cùng đáng giá.
“Tôi xin hứa với các bạn với tư cách là một Biden. Tôi sẽ không ra tranh cử lần nữa nếu tôi không tin tưởng bằng cả trái tim và tâm hồn rằng tôi có thể làm được công việc này,” ông nói với những người ủng hộ tại một cuộc mít tinh ở Bắc Carolina một ngày sau cuộc tranh luận. “Bởi vì, thành thật mà nói, rủi ro quá cao.”
Nhưng cử tri cũng có những vấn đề khác với ông ấy — ông ấy đã không được lòng dân với tư cách là một nhà lãnh đạo ngay cả khi chính quyền của ông đã đưa đất nước vượt qua đại dịch toàn cầu, chủ trì một nền kinh tế bùng nổ và thông qua các đạo luật lưỡng đảng quan trọng sẽ tác động đến đất nước trong nhiều năm tới. Phần lớn người Mỹ không chấp thuận cách ông ấy xử lý công việc của mình và ông ấy liên tục phải đối mặt với tỷ lệ chấp thuận thấp đối với các vấn đề chính bao gồm nền kinh tế và nhập cư.
Tuổi tác của Biden nổi lên như một yếu tố chính trong quá trình điều tra về cách ông xử lý các tài liệu mật . Cố vấn đặc biệt Robert Hur cho biết vào tháng 2 rằng tổng thống xuất hiện trong các cuộc phỏng vấn với các nhà điều tra là “một người đàn ông lớn tuổi, tốt bụng, dễ thông cảm nhưng có trí nhớ kém”.
Các đồng minh của tổng thống cho rằng tuyên bố này là vô căn cứ và chỉ trích Hur vì đã đưa nó vào báo cáo của mình, và bản thân Biden cũng tức giận phản đối những mô tả về cách ông nói về người con trai quá cố của mình.
Động lực chạy đua của Biden có mối liên hệ sâu sắc với Trump. Ông đã nghỉ hưu sau tám năm làm phó tổng thống dưới thời Barack Obama và cái chết của con trai ông là Beau nhưng quyết định chạy đua sau những bình luận của Trump sau cuộc biểu tình “Unite the Right” ở Charlottesville, Virginia, năm 2017, khi những người theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng đổ về thành phố để phản đối việc dỡ bỏ các đài tưởng niệm Liên minh miền Nam.
Trump nói: “Bạn có một số người rất tệ trong nhóm, nhưng bạn cũng có những người rất tốt ở cả hai bên. Ở cả hai bên.”
Việc một tổng thống đương nhiệm không lên án rõ ràng chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa da trắng thượng đẳng đã xúc phạm sâu sắc đến Biden. Sau đó, Biden đã thắng cử năm 2020 và Trump từ chối nhượng bộ và đứng đó trong nhiều giờ trong khi những người ủng hộ ông xông vào Điện Capitol Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, đánh đập và làm đổ máu lực lượng thực thi pháp luật trong một nỗ lực bất thành nhằm lật ngược chứng nhận chiến thắng của Biden.
“Nếu Trump không ra tranh cử, tôi không chắc mình sẽ ra tranh cử”, Biden từng phát biểu tại một sự kiện vận động tranh cử.
Vợ của Biden, đệ nhất phu nhân Jill Biden, đã phản hồi thông báo của tổng thống bằng cách đăng lại bức thư của Biden thông báo quyết định của mình và thêm biểu tượng cảm xúc trái tim màu đỏ.
Cháu gái Naomi Biden Neal chia sẻ trên mạng xã hội rằng “Tôi vô cùng tự hào về ông nội của mình”. Cô cho biết ông đã phục vụ đất nước “bằng cả tâm hồn và sự xuất sắc không gì sánh bằng” và “thế giới của chúng ta ngày nay tốt đẹp hơn theo nhiều cách nhờ có ông”.
___
Superville đưa tin từ Rehoboth Beach, Delaware. Nhà báo Jill Colvin của Associated Press tại New York đã đóng góp vào báo cáo này.
—
Theo dõi nội dung đưa tin của AP về cuộc bầu cử năm 2024 tại https://apnews.com/hub/election-2024 .
COLLEEN DÀINhà Trắng, thực thi pháp luật và các vấn đề pháp lý
ZEKE MILLERZeke là phóng viên chính của AP tại Nhà Trắng
DARLENE SUPERVILLEDarlene Superville đưa tin về Nhà Trắng
