Tony Diver
Thứ năm, ngày 11 tháng 7 năm 2024 lúc 7:41 PM EDT·
Nếu Joe Biden muốn tạo ra một số lỗi lầm để gây ra nhiều thiệt hại nhất có thể cho nhiệm kỳ tổng thống của mình, thì sẽ khó có màn trình diễn nào khác tốt hơn màn trình diễn của ông vào đêm thứ năm hôm nay. .
Hội nghị thượng đỉnh NATO tại Washington này đã bị lu mờ bởi những câu hỏi về tuổi tác và năng lực tinh thần của tổng thống Hoa Kỳ, và các nhà lãnh đạo thế giới đều được hỏi về vấn đề này trong các cuộc phỏng vấn.
Cách đó không xa (hai dặm), trên Đồi Capitol, đảng Dân chủ đã họp kín suốt tuần để thảo luận về việc phải làm gì với ông Biden và sức khỏe của ông.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào tối hôm nay hy vọng ông có thể kết thúc hội nghị thượng đỉnh NATO mà không gặp trở ngại nào. Và ông đã không thể làm được như vậy.
Một tiếng thở dài vang lên ở trung tâm báo chí, nơi có hàng trăm nhà báo tụ tập để theo dõi cuộc họp báo.
Trên màn hình xung quanh phòng, ông Biden quay sang trái và chuẩn bị nhường đường cho ông Zelensky (lên bục thuyết trình).
“Và bây giờ tôi muốn trao lại (diễn đàn) cho Tổng thống Ukraine, người có lòng dũng cảm cũng như quyết tâm”, ông nói.
Dừng lại một chút để tạo khí thế ông kết luận: “Thưa quý ông, quý bà – Đây Tổng thống Putin.”
Ngay lập tức, bầu không khí của đám đông chuyển từ hứng thú sang kinh hoàng.
Cảm giác trong phòng giống hệt như cuộc tranh luận tổng thống ngày 27 tháng 6, khi ông Biden đứng im lặng trên sân khấu. Mọi người nhìn nhau như muốn nói: “Điều này thực sự có thể xảy ra hay sao?”
Các nguyên thủ quốc gia, Ngài Keir Starmer, Olaf Scholz và Emmanuel Macron đều được hỏi về các vấn đề này trong cuộc họp báo của riêng họ vài phút sau đó, và tất cả đều coi sai lầm của ông Biden là vô hại.
Nhưng sự thật là thời điểm xảy ra sự việc không có gì có thể xem là đáng tiếc hơn.
Nhưng một tiếng rưỡi sau đó, ông lại làm phạm sai lầm. Trong cuộc họp báo của riêng mình, ông Biden đã được hỏi về sự phù hợp của Kamala Harris để trở thành tổng thống, trong một sự thừa nhận rõ ràng về ý tưởng bà sẽ thay thế ông trong liên danh Dân chủ.
Ông nói: “Tôi sẽ không chọn Phó Tổng thống Trump làm phó tổng thống, nếu bà ấy không đủ tiêu chuẩn để làm tổng thống” . Càng thở hổn hển hơn, khi nhận ra rằng mình đã nhầm lẫn đồng minh thân cận nhất của mình với kẻ thù lớn nhất của mình.
Ông Biden gặp khó khăn khi giải thích rằng cuộc họp báo của NATO là cuộc họp thành công nhất trong “một thời gian dài” và các nhà lãnh đạo thế giới khác đã ghi nhận công lao của ông trong việc đưa họ lại gần nhau hơn.
Bài phát biểu của ông là khác thường đối với một hội nghị thượng đỉnh thế giới. Bài phát biểu tập trung vào sự khác biệt trong chính sách đối ngoại và đối nội của ông so với những chính sách do ông Trump đưa ra.
Có lúc ông bắt đầu nói về số liệu lạm phát của Hoa Kỳ ─ tự đưa mình vào chế độ vận động tranh cử toàn diện ─ trong nỗ lực phản công sau sữ sai lầm của chính mình. Ông nói Trump là mối đe dọa đối với liên minh Nato.
Như thế vẫn chưa đủ.
Với áp lực chưa từng có từ những người theo đảng Dân chủ, chiến dịch tranh cử của ông Biden hy vọng rằng hội nghị thượng đỉnh tuần này là cơ hội để ông thể hiện năng lực “cứng rắn” của mình.
Ông được cho là sẽ xuất hiện và đóng vai trò yêu thích của mình: người đàn ông cứu thế giới khỏi Nga và ngăn chặn nhiệm kỳ thứ hai của cái mà ông gọi là chương trình nghị sự “mất kiểm soát” của Donald Trump.
Ông đã có bài phát biểu dài, không cần ghi chú, về chính sách đối ngoại và mối quan hệ của Mỹ với Trung Quốc, Nga và Hàn Quốc.
Màn trình diễn đó đã nhận được lời khen ngợi từ một số đảng viên Dân chủ khi thấy Biden cũ đã tỏa sáng.
Nhưng với những lỗi lầm ngớ ngẩn về tên của một số đồng minh thân cận nhất, ông có nguy cơ khiến nước Mỹ trở thành trò cười quốc tế và khiến các nhà lãnh đạo phương Tây phải vội vã che chở cho ông.
Gần như chắc chắn rằng sự kiện tối nay sẽ có nhiều đảng viên Dân chủ hơn nữa lên tiếng tuyên bố không thể ủng hộ chiến dịch tranh cử của ông nữa.
Ông khẳng định sẽ không từ bỏ và chiến dịch tranh cử (vào tòa bạch ốc) này chỉ kết thúc khi ông Biden quyết định ngưng.
Nhưng nếu ông Biden trông có vẻ run rẩy vào đầu tuần này, thì tối nay ông ấy trông có vẻ như đã kết thúc (sự nghiệp của ông). Những ngày sắp tới thực sự sẽ rất đen tối cho ông.
