Lời tòa soạn:
Gần đây, dư luận trong nước cho thấy sự xuất hiện của viên cựu thủ tướng CSVN là Nguyễn Tấn Dũng xuất hiện nhiều trên công luận, khiến nhiều đồn đoán là viên CS này có thể trở lại chính trường với cương vị “cố vấn” trong thời mà Tô Lâm nắm toàn quyền lực tại Việt Nam.
Chúng tôi đăng lại những bài viết về nhân vật này trong quá khứ.
TS&ĐS
Nguyễn Tấn Dũng: Động lực thúc đẩy sự chuyển đổi của Việt Nam
Tờ Huffington Post của Canada đã đăng bài viết về Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng của Daniel D. Veniez. Dưới đây là nội dung.
Tờ Huffington Post của Canada đã đăng bài viết về Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng của Daniel D. Veniez. Dưới đây là nội dung. 12/02/2014 11:32 (GMT+07:00)
Con đường cải cách luôn đầy rẫy những chướng ngại vật và bãi mìn. Người dân Việt Nam hiểu rất rõ những điều này. Họ có rất nhiều kinh nghiệm với cả hai.
Từ vị trí an toàn của chúng tôi ở phương Tây, chúng tôi dễ dàng bày tỏ sự phẫn nộ chính đáng trước tốc độ cải cách cơ cấu và thể chế “chậm chạp” ở Việt Nam. Quan điểm lịch sử chưa bao giờ là thế mạnh của chúng tôi.
Một trăm năm qua là một cuộc đấu tranh liên tục và đau đớn đối với người Việt Nam. Hàng triệu người đã chết và bị thương trong Chiến tranh Việt Nam. Di sản khủng khiếp của Chất độc màu da cam đã cướp đi sinh mạng của những nạn nhân đau khổ và gia đình họ cho đến ngày nay. Số người chết khủng khiếp là không thể định lượng được. Người Mỹ rời Sài Gòn vào năm 1974 sau khi biến 95 phần trăm cơ sở hạ tầng quốc gia thành đống đổ nát. Một khoảng trống quyền lực lớn, một cuộc thanh toán, bất ổn chính trị, một cuộc khủng hoảng người tị nạn và chảy máu chất xám kéo dài một thập kỷ. Ngay cả trước “Chiến tranh Hoa Kỳ”, như họ gọi ở đây, người Việt Nam đã chiến đấu trong một loạt các cuộc xung đột tàn khốc kéo dài với người Pháp và tham gia vào các cuộc giao tranh với các nước láng giềng, bao gồm cả Trung Quốc.
Mặc dù lịch sử của họ mới đây, người Việt Nam là một dân tộc ôn hòa với nền văn hóa phong phú kéo dài hàng ngàn năm. Mặc dù họ không bao giờ tìm cách chiến đấu, nhưng họ không bao giờ lùi bước trước một cuộc chiến. Điều đó đặc biệt đúng khi bảo vệ nền độc lập và quyền tự quyết của họ.
Khi đi qua những con phố và làng mạc sôi động ở các thành phố và khắp vùng nông thôn, quá khứ đầy biến động này giống như lịch sử cổ đại. Việt Nam ngày nay đang vững vàng trên con đường chuyển đổi nhất trong lịch sử lâu dài của mình. Quỹ đạo của đất nước 90 triệu dân này thật ngoạn mục. Việt Nam đang trải qua một cuộc tái thiết sâu sắc về thể chế, lập pháp, kinh tế và văn hóa.
Trách nhiệm dẫn dắt đất nước vượt qua hành trình phức tạp đáng kinh ngạc này đã thuộc về Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. Lịch sử sẽ là người đánh giá cuối cùng về mức độ thành công của ông. Tuy nhiên, không thể nghi ngờ gì nữa rằng Dũng đang ở trong vùng nước dữ dội, với áp lực đến từ mọi hướng. Ông đang điều hướng một chương trình cải cách đầy tham vọng, vốn thấm đẫm những mâu thuẫn sâu sắc vốn có trong một nhà nước độc đảng.
Giống như nhà cải cách vĩ đại của Trung Quốc, Đặng Tiểu Bình, việc xây dựng một Việt Nam hiện đại, tự tin và thịnh vượng là nền tảng cho sứ mệnh của Dũng.
Chỉ hơn một năm sau khi được Quốc hội bầu làm Thủ tướng vào năm 2006, Dũng, một nhà cải cách, đã đối mặt với thiệt hại do các chính sách kinh tế và xã hội gây ra đã kìm hãm sự tăng trưởng của Việt Nam. Ông đã đưa Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới vào năm 2007, bản thân điều đó đã là một thành tựu lớn. Mở cửa quan hệ thương mại với phương Tây, dần dần tự do hóa nền kinh tế và thúc đẩy chương trình cải cách nội bộ, các chính sách của Dũng đã đưa hàng triệu người thoát khỏi đói nghèo.
Theo Quỹ Tiền tệ Quốc tế, năm 2005, GDP bình quân đầu người ở Việt Nam là (USD) 699 đô la. Vào tháng 10 năm 2013, IMF báo cáo rằng GDP đã tăng lên (USD) 1.896 đô la, tăng đáng kể 171 phần trăm. Với mức tăng trưởng như vậy, lạm phát thực sự là mối nguy hiểm và vào năm 2009, lạm phát đã lên tới 25 phần trăm. Dũng đã kiềm chế chi tiêu và thắt chặt chính sách tiền tệ. Ngày nay, lạm phát chỉ còn dưới 7 phần trăm.
Giữa cuộc suy thoái toàn cầu năm 2009, Dũng đã phê duyệt gói kích thích kinh tế trị giá 8 tỷ đô la cho các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng cần thiết. Mặc dù đó chỉ là một phần nhỏ so với nhu cầu của Việt Nam, nhưng nó đã tạo tiền đề cho quá trình phục hồi đang diễn ra. Năm 2012, nền kinh tế Việt Nam tăng trưởng thêm 5,4 phần trăm và GDP đạt mức khổng lồ 141 tỷ đô la. GDP của đất nước đã tăng 5,42 phần trăm vào năm 2013. Mặc dù không cao bằng các nước láng giềng, nhưng tin tức về tăng trưởng GDP của Việt Nam đã được đón nhận với sự lạc quan, đặc biệt là khi chỉ số giá tiêu dùng (CPI) được tính đến. CPI chỉ ở mức 6,04 phần trăm, mức thấp nhất mà đất nước có được trong một thập kỷ.
Eugenia Victorino, một nhà kinh tế tại Australia & New Zealand Banking Group Ltd. có trụ sở tại Singapore, cho biết: “Khu vực sông Mekong, dẫn đầu là Việt Nam, đang phát triển thành điểm đến sản xuất chiến lược cho các tập đoàn đa quốc gia”. Ví dụ, Intel gần đây đã đầu tư hơn 1 tỷ đô la vào một nhà máy mới.
Trên bề mặt, Dũng và các đồng nghiệp của ông đã phải đối mặt với những thách thức to lớn. Mặc dù tỷ lệ biết chữ trên 93 phần trăm, lực lượng lao động trẻ của Việt Nam phải chuẩn bị cho nền kinh tế thế kỷ 21. Đồng thời, các nhà hoạch định chính sách phải đồng bộ các biện pháp để thu hút đầu tư nước ngoài mới, cải thiện năng suất và hiệu quả, hiện đại hóa các thể chế quản trị, cải cách các doanh nghiệp nhà nước, xây dựng cơ sở hạ tầng quốc gia và sửa chữa bảng cân đối kế toán của các ngân hàng gặp khó khăn. Và đó chỉ là khởi đầu. Với việc Trung Quốc phô trương sức mạnh quân sự để khẳng định mình là cường quốc thống trị trong khu vực, căng thẳng đã gia tăng ở Biển Đông.
Những người chỉ trích Hà Nội chỉ ra tốc độ cải cách chậm chạp đến đáng thất vọng, kiểm duyệt và một hệ thống tham nhũng cố hữu. Đối với người ngoài cuộc, những lập luận này không hoàn toàn vô căn cứ. Tuy nhiên, bạn phải tự hỏi Việt Nam sẽ ra sao nếu không có sự tinh tế, quyết tâm kiên nhẫn và quyết tâm vững chắc để đảm bảo một tương lai hòa bình của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng
Giống như phần còn lại của châu Á, tuần trước người Việt Nam đã tạm dừng để ăn mừng Tết Nguyên đán, được gọi là “Tết”. Khi người dân Việt Nam suy ngẫm về quá khứ gần đây, họ biết mình đã đi được bao xa và đã đạt được bao nhiêu tiến bộ. Và khi họ suy ngẫm về lời hứa về tương lai chung của họ, họ cũng biết rằng vẫn còn nhiều điều phải làm.
Daniel D. Veniez
Nguồn: Huffingtonpost.ca
The Huffington Post of Canada has posted an article about Prime Minister Nguyen Tan Dung, by Daniel D. Veniez. Below is the content.
The Huffington Post of Canada has posted an article about Prime Minister Nguyen Tan Dung, by Daniel D. Veniez. Below is the content. 12/02/2014 11:32 (GMT+07:00)
The road to reform is always fraught with obstacles and minefields. The people of Vietnam understand these all too well. They have a great deal of experience with both.
From our snug perch in the West, it is far too easy for us to express righteous indignation at the”slow” pace of structural and institutional reform in Vietnam. Historical perspective has never been our strong suit.
The past hundred years has been one continuous and painful struggle for the Vietnamese. Millions died and were maimed in the Vietnam War. The ghastly legacy of Agent Orange takes the lives of suffering victims and their families to this day. The horrific human toll is unquantifiable. The Americans left Saigon in 1974 after reducing 95 per cent of the national infrastructure to rubble. A massive power vacuum, a settling of accounts, political turmoil, and a refugee crisis and brain drain lasted a decade. Even before the “American War,” as they call it here, the Vietnamese fought a protracted series of grisly conflicts with the French, and engaged in skirmishes with neighbours, including China.
Despite their recent history, the Vietnamese are a peaceful people of a rich culture that spans thousands of years. While they never sought to fight, they never back away from one. That is especially true in defense of their independence and right to self-determination.
When one travels through the vibrant streets and villages in cities and throughout the countryside, this tumultuous past feels like ancient history. Today’s Vietnam is firmly on track in the most transformative period in its long history. The trajectory of this country of 90-million people is spectacular. Vietnam is undergoing a profound institutional, legislative, economic, and cultural rewiring.
Responsibility for shepherding this the country through this journey of staggering complexity has fallen to Prime Minister Nguyen Tan Dung. History will be the ultimate judge of how successful he has been. There can be little doubt, however, that Dung is in choppy waters, with pressures coming from all directions. He’s navigating an ambitious reform agenda that is steeped in the deep contradictions inherent in a one-party state.
Much like China’s great reformer, Deng Xiao Ping, shaping a modern, confident, and prosperous Vietnam is fundamental to Dung’s mission.
A little more than a year after being elected Prime Minister in 2006 by the National Assembly, Dung, a reformer, confronted the damage wrought by the economic and social policies that had stunted Vietnam’s growth. He ushered Vietnam’s admission to the World Trade Organization in 2007, itself that is major accomplishment. Opening trade relations with the West, gradually liberalizing the economy, and driving an internal reform agenda, Dung’s policies have lifted millions out of poverty.
According to the International Monetary Fund, in 2005 GDP per capita in Vietnam was (USD) $699. In October 2013, the IMF reported it to have increased to (USD) $1,896, a remarkable increase of 171 per cent. With that kind of growth, inflation was a real danger, and in 2009 it reached a whopping 25 per cent. Dung reigned in spending and tightened monetary policy. Today, it is less that 7 per cent.
In the midst of the global recession in 2009, Dung approved an $8-billion stimulus package for needed infrastructure investments. While that’s a fraction of what Vietnam needs, it has set the setting the stage for the recovery that’s underway. In 2012 Vietnam’s economy grow by another 5.4 per cent, and its GDP hit a whopping $141 billion. The country’s GDP saw an increase of 5.42 per cent in 2013. While not as high as neighbouring countries, the news of Vietnam’s GDP growth was met with optimism, especially when the consumer price index (CPI) is taken into account. The CPI is at just 6.04 per cent, the lowest rate the country has had in a decade.
“The Mekong region, led by Vietnam, is evolving into a strategic manufacturing destination for multinational corporations,” said Eugenia Victorino, a Singapore-based economist at Australia & New Zealand Banking Group Ltd. Intel, for example, recently invested over $1 billion in a new plant.
On the surface, Dung and his colleagues faced daunting challenges. Although literacy rates are above 93 per cent, Vietnam’s young work force must tool up for the 21st century economy. At the same time, policymakers must synchronize measures to attract new foreign investment, improve productivity and efficiency, modernize the institutions of governance, reform state owned enterprises, build-up the national infrastructure, and repair the balance sheets of troubled banks. And that’s only for starters. With China flexing its military muscles to assert itself as the dominant power in the region, tensions have risen in the South China Sea.
Hanoi’s critics point to the frustratingly slow pace of reform, censorship, and an entrenched system of corruption. To the outsider, these arguments are not entirely without merit. Yet, you have to wonder where Vietnam would be today without the shrewd finesse, patient resolve, and steadfast determination to secure a peaceful future of Prime Minister Nguyen Tan Dung
Like the rest of Asia, last week the Vietnamese paused for the celebration of the lunar new-year, which is known here as “Tet.” As the people of Vietnam reflect on the recent past they know how far they’ve come and how much progress they’ve made. And as they ponder the promise of their collective future, they also know there’s much still to be done.
Daniel D. Veniez
Source: Huffingtonpost.ca
