EditJD Vance từng chỉ trích Trump, bây giờ là bạn đồng hành ứng viên Phó Tổng Thống
Bởi Mike Wendling, tin tức BBC
“Tôi là người ‘không bao giờ ủng hộ Trump’. Tôi chưa bao giờ thích ông ấy.”
“Trời ơi, thật là một thằng ngốc.”
“Tôi thấy anh ta đáng chê trách.”
Câu nói này được JD Vance chia sẻ trong các cuộc phỏng vấn và trên Twitter vào năm 2016, khi cuốn hồi ký Hillbilly Elegy của ông được xuất bản và đưa ông đến với danh tiếng.
Cùng năm đó, ông đã viết riêng cho một cộng sự trên Facebook: “Tôi băn khoăn không biết Trump là một gã khốn nạn hay hoài nghi… hay ông ta là Hitler của nước Mỹ”.
Chỉ vài năm sau đó, ông Vance đã trở thành một trong những đồng minh trung thành của Trump.
Thượng nghị sĩ nhiệm kỳ đầu tiên đến từ Ohio hiện đang ở cạnh Trump với tư cách là ứng cử viên phó tổng thống – và mở rộng hơn là ứng cử viên hàng đầu cho đề cử tổng thống của đảng Cộng hòa vào năm 2028 – với hồ sơ bỏ phiếu bảo thủ đáng tin cậy và nguồn gốc Trung Tây mà đảng Cộng hòa hy vọng sẽ thúc đẩy sự ủng hộ tại các thùng phiếu.
Trên thực tế, ông Vance đã tạo ra thói quen biến đổi. Làm thế nào ông ấy thoát khỏi sự nuôi dạy khắc nghiệt để đạt đến những cấp độ cao nhất của chính trị Hoa Kỳ?QUẢNG CÁO
Hồi ký làm ông ấy nổi tiếng
Ông Vance tên thật là James David Bowman, sinh ra tại Middletown, Ohio, có người mẹ phải chật vật với chứng nghiện ngập và người cha đã bỏ rơi gia đình khi JD còn là một đứa trẻ mới biết đi.
Ông được ông bà nội, “Mamaw” và “Papaw”, nuôi dưỡng, những người mà ông đã miêu tả một cách đầy cảm thông trong cuốn hồi ký Hillbilly Elegy xuất bản năm 2016.
Mặc dù Middletown nằm ở vùng vành đai rỉ sét Ohio, ông Vance gắn bó chặt chẽ với nguồn gốc gia đình mình ở phía nam Appalachia, vùng đất nội địa rộng lớn với nhiều núi trải dài từ Deep South đến rìa của vùng công nghiệp Trung Tây. Nơi đây bao gồm một số khu vực nghèo nhất của đất nước.
Ông Vance đã vẽ nên một bức chân dung chân thực trong một cuốn sách về những thử thách, gian khổ và những quyết định tồi tệ của các thành viên gia đình và bạn bè ông. Và cuốn sách của ông cũng có quan điểm bảo thủ rõ rệt – mô tả họ là những kẻ phung phí kinh niên, phụ thuộc vào các khoản trợ cấp phúc lợi và hầu hết đều không thể tự mình vươn lên.
Ông viết rằng ông thấy người dân Appalachia “phản ứng với hoàn cảnh tồi tệ theo cách tồi tệ nhất có thể” và rằng họ là sản phẩm của “một nền văn hóa khuyến khích sự suy thoái xã hội thay vì chống lại nó”.
“Sự thật thì khó khăn,” ông viết, “và những sự thật khó khăn nhất đối với người dân vùng cao là những sự thật mà họ phải nói về chính mình.”
Trong khi ông khinh thường “giới tinh hoa” và xã hội độc quyền, ông lại tự coi mình là sự tương phản với sự thất bại dai dẳng của những người mà ông lớn lên cùng.
Vào thời điểm cuốn sách ra mắt, chính sự nỗ lực của ông Vance đã đưa ông rời xa Middletown: đầu tiên là đi vào Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ tham gia nghĩa vụ quân sự ở Iraq, sau đó ông đến Đại học Tiểu bang Ohio, Trường Luật Yale và làm việc với tư cách là một nhà đầu tư mạo hiểm ở California.
‘Hillbilly Elegy’ không chỉ đưa ông trở thành tác giả bán chạy nhất mà còn là nhà bình luận được săn đón, người thường xuyên được mời đến để giải thích sức hấp dẫn của Donald Trump đối với cử tri da trắng thuộc tầng lớp lao động.
Ông hiếm khi bỏ lỡ cơ hội chỉ trích ứng cử viên đảng Cộng hòa lúc bấy giờ.
“Tôi nghĩ cuộc bầu cử này thực sự đang có tác động tiêu cực, đặc biệt là đến tầng lớp lao động da trắng”, ông nói với người phỏng vấn vào tháng 10 năm 2016.
“Điều này tạo ra cái cớ để mọi người đổ lỗi cho người khác, như người nhập cư Mexico, thương mại Trung Quốc hay giới tinh hoa Dân chủ hay bất cứ điều gì khác.”
Xem: Hành trình của JD Vance từ ‘Never Trumper’ đến ứng cử viên phó tổng thống của ông Trump
Từ vốn đầu tư mạo hiểm đến chính trị
Năm 2017, ông Vance trở về Ohio và tiếp tục làm việc trong lĩnh vực đầu tư mạo hiểm. Ông và vợ, Usha Chilukuri Vance, người mà ông gặp tại Yale, có ba người con – Ewan, Vivek và Mirabel.
Là con của những người nhập cư Ấn Độ lớn lên ở San Diego, Usha Vance (vợ ông) có xuất thân rất khác so với chồng mình. Cô cũng theo học tại Yale khi còn là sinh viên đại học và nhận bằng thạc sĩ từ Đại học Cambridge. Cô từng là thư ký cho Chánh án Tòa án Tối cao John Roberts sau khi học xong trường luật và hiện là một luật sư.
Tên tuổi của ông Vance từ lâu đã được đồn đoán là một ứng cử viên chính trị, và ông đã nhìn thấy cơ hội khi thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Rob Portman của Ohio quyết định không tái tranh cử vào năm 2022.
Mặc dù chiến dịch của ông ban đầu diễn ra chậm chạp, ông đã có được sự khởi đầu thuận lợi thông qua khoản quyên góp 10 triệu đô la (7,7 triệu bảng Anh) từ ông chủ cũ của mình, nhà môi giới quyền lực của Thung lũng Silicon Peter Thiel. Nhưng rào cản thực sự ngăn cản ông đắc cử ở Ohio ngày càng có nhiều đảng viên Cộng hòa là những lời chỉ trích trước đây của ông đối với Trump.
Ông đã xin lỗi vì những phát biểu trước đây của mình và cố gắng hàn gắn mối quan hệ cũng như giành được sự ủng hộ của Trump, đưa ông lên vị trí cao nhất trong đảng Cộng hòa và cuối cùng là vào Thượng viện.
Trong quá trình này, ông Vance đã trở thành một nhân vật ngày càng quan trọng trong thế giới chính trị của phong trào ‘Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại’ – và đã gần như hoàn toàn ủng hộ chương trình nghị sự của Trump.
Ông ấy có quan điểm thế nào về các vấn đề này?
Tại Thượng viện, ông là người bảo thủ đáng tin cậy, ủng hộ các chính sách kinh tế dân túy và nổi lên là một trong những người hoài nghi nhất trong quốc hội về viện trợ cho Ukraine.
Do nhiệm kỳ ngắn ngủi của ông tại cơ quan do đảng Dân chủ lãnh đạo, các dự luật ông bảo trợ hiếm khi được thông qua và thường mang tính truyền tải thông điệp hơn là thay đổi chính sách.
Trong những tháng gần đây, ông Vance đã đưa ra các dự luật nhằm giữ lại tiền quỹ liên bang dành cho các trường đại học có ‘trại tị nạn’ hoặc biểu tình phản đối cuộc chiến tranh của Israel ở Gaza, và dành cho các trường đại học tuyển dụng những người nhập cư bất hợp pháp.
Vào tháng 3, ông Vance cũng đã bảo trợ cho dự luật sẽ cắt đứt quan hệ với chính phủ Trung Quốc trên thị trường vốn Hoa Kỳ nếu nước này không tuân thủ luật thương mại quốc tế.
Ông đã đề cập đến tất cả những chủ đề này trong bài phát biểu gần đây tại Hội nghị Bảo thủ Quốc gia, nơi ông tuyên bố: “Mối đe dọa thực sự đối với nền dân chủ Hoa Kỳ là cử tri Mỹ tiếp tục bỏ phiếu cho ít người nhập cư hơn và các chính trị gia của chúng ta tiếp tục thưởng cho chúng ta nhiều hơn”.
Ông cho biết ý tưởng về Giấc mơ Mỹ – “Ý tưởng rất cơ bản này là bạn có thể xây dựng một cuộc sống tốt đẹp cho bản thân và gia đình ở đất nước mà bạn gọi là quê hương” hiện “đang bị phe cánh tả tấn công”.
Và ông cho biết sự can dự của Mỹ vào Ukraine “không có kết luận rõ ràng hay thậm chí là mục tiêu nào mà chúng ta sắp đạt được”.
Cũng tại hội nghị, ông cho biết Vương quốc Anh “không làm tốt” vì vấn đề nhập cư và tuyên bố rằng dưới thời chính phủ Lao động, đất nước này đã trở thành “quốc gia Hồi giáo thực sự đầu tiên” có bom hạt nhân.
Ông Vance, người đã được rửa tội theo đạo Công giáo vào năm 2019, đã từng bày tỏ sự ủng hộ đối với việc phá thai trên toàn quốc sau 15 tuần. Nhưng gần đây ông đã ủng hộ quan điểm của Trump rằng vấn đề này là do các tiểu bang quyết định.
Khi bình luận về Hitler của ông được đưa tin lần đầu tiên vào năm 2022, ông đã không phản bác nhưng cho biết nó không còn đại diện cho quan điểm của ông nữa.
Đảng Cộng hòa – và những đảng khác – phản ứng thế nào?
Ông Vance đã nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt khi bước vào hội trường đại hội ở Milwaukee vào thứ Hai. Ông bước đến đoàn đại biểu Ohio và, có vẻ hơi kinh ngạc trước cảnh tượng đó, đã chụp ảnh cùng với các đại biểu khi ông được giới thiệu.
“Ông ấy xuất thân từ hoàn cảnh khiêm tốn và ông còn trẻ”, đại biểu Amanda Suffecool, chủ tịch đảng tại Quận Portage, đông bắc Ohio, cho biết. “Nhiều người đang nghĩ ông ấy trông giống ông ấy”.
Ông Vance cũng là một trong những đảng viên Cộng hòa đầu tiên chỉ trích lời lẽ hùng biện trong chiến dịch tranh cử của đảng Dân chủ sau vụ ám sát hụt Donald Trump tại một cuộc vận động tranh cử hôm thứ Bảy.
“Tiền đề cốt lõi của chiến dịch Biden cho rằng Tổng thống Donald Trump là một tên ‘phát xít độc tài’ phải bị ngăn chặn bằng mọi giá”, ông đăng trên X giờ sau vụ xả súng. “Lời lẽ đó dẫn trực tiếp đến nỗ lực ám sát Tổng thống Trump”.
Trong bình luận hôm thứ Hai, Tổng thống Biden gọi ông Vance là “bản sao của Trump” – ám chỉ cách đảng Dân chủ sẽ cố gắng miêu tả ông trong suốt phần còn lại của cuộc tranh cử.
2 giờ trước
Bởi Mike Wendling, tin tức BBCChia sẻ
“Tôi là người ‘không bao giờ ủng hộ Trump’. Tôi chưa bao giờ thích ông ấy.”
“Trời ơi, thật là một thằng ngốc.”
“Tôi thấy anh ta đáng chê trách.”
Câu nói này được JD Vance chia sẻ trong các cuộc phỏng vấn và trên Twitter vào năm 2016, khi cuốn hồi ký Hillbilly Elegy của ông được xuất bản và đưa ông đến với danh tiếng.
Cùng năm đó, ông đã viết riêng cho một cộng sự trên Facebook: “Tôi băn khoăn không biết Trump là một gã khốn nạn hay hoài nghi… hay ông ta là Hitler của nước Mỹ”.
Chỉ vài năm sau đó, ông Vance đã trở thành một trong những đồng minh trung thành của Trump.
Thượng nghị sĩ nhiệm kỳ đầu tiên đến từ Ohio hiện đang ở cạnh Trump với tư cách là ứng cử viên phó tổng thống – và mở rộng hơn là ứng cử viên hàng đầu cho đề cử tổng thống của đảng Cộng hòa vào năm 2028 – với hồ sơ bỏ phiếu bảo thủ đáng tin cậy và nguồn gốc Trung Tây mà đảng Cộng hòa hy vọng sẽ thúc đẩy sự ủng hộ tại các thùng phiếu.
Trên thực tế, ông Vance đã tạo ra thói quen biến đổi. Làm thế nào ông ấy thoát khỏi sự nuôi dạy khắc nghiệt để đạt đến những cấp độ cao nhất của chính trị Hoa Kỳ?QUẢNG CÁO
Hồi ký làm ông ấy nổi tiếng
Ông Vance tên thật là James David Bowman, sinh ra tại Middletown, Ohio, có người mẹ phải chật vật với chứng nghiện ngập và người cha đã bỏ rơi gia đình khi JD còn là một đứa trẻ mới biết đi.
Ông được ông bà nội, “Mamaw” và “Papaw”, nuôi dưỡng, những người mà ông đã miêu tả một cách đầy cảm thông trong cuốn hồi ký Hillbilly Elegy xuất bản năm 2016.
Mặc dù Middletown nằm ở vùng vành đai rỉ sét Ohio, ông Vance gắn bó chặt chẽ với nguồn gốc gia đình mình ở phía nam Appalachia, vùng đất nội địa rộng lớn với nhiều núi trải dài từ Deep South đến rìa của vùng công nghiệp Trung Tây. Nơi đây bao gồm một số khu vực nghèo nhất của đất nước.
Ông Vance đã vẽ nên một bức chân dung chân thực trong một cuốn sách về những thử thách, gian khổ và những quyết định tồi tệ của các thành viên gia đình và bạn bè ông. Và cuốn sách của ông cũng có quan điểm bảo thủ rõ rệt – mô tả họ là những kẻ phung phí kinh niên, phụ thuộc vào các khoản trợ cấp phúc lợi và hầu hết đều không thể tự mình vươn lên.
Ông viết rằng ông thấy người dân Appalachia “phản ứng với hoàn cảnh tồi tệ theo cách tồi tệ nhất có thể” và rằng họ là sản phẩm của “một nền văn hóa khuyến khích sự suy thoái xã hội thay vì chống lại nó”.
“Sự thật thì khó khăn,” ông viết, “và những sự thật khó khăn nhất đối với người dân vùng cao là những sự thật mà họ phải nói về chính mình.”
Trong khi ông khinh thường “giới tinh hoa” và xã hội độc quyền, ông lại tự coi mình là sự tương phản với sự thất bại dai dẳng của những người mà ông lớn lên cùng.
Vào thời điểm cuốn sách ra mắt, chính sự nỗ lực của ông Vance đã đưa ông rời xa Middletown: đầu tiên là đi vào Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ tham gia nghĩa vụ quân sự ở Iraq, sau đó ông đến Đại học Tiểu bang Ohio, Trường Luật Yale và làm việc với tư cách là một nhà đầu tư mạo hiểm ở California.
‘Hillbilly Elegy’ không chỉ đưa ông trở thành tác giả bán chạy nhất mà còn là nhà bình luận được săn đón, người thường xuyên được mời đến để giải thích sức hấp dẫn của Donald Trump đối với cử tri da trắng thuộc tầng lớp lao động.
Ông hiếm khi bỏ lỡ cơ hội chỉ trích ứng cử viên đảng Cộng hòa lúc bấy giờ.
“Tôi nghĩ cuộc bầu cử này thực sự đang có tác động tiêu cực, đặc biệt là đến tầng lớp lao động da trắng”, ông nói với người phỏng vấn vào tháng 10 năm 2016.
“Điều này tạo ra cái cớ để mọi người đổ lỗi cho người khác, như người nhập cư Mexico, thương mại Trung Quốc hay giới tinh hoa Dân chủ hay bất cứ điều gì khác.”
Xem: Hành trình của JD Vance từ ‘Never Trumper’ đến ứng cử viên phó tổng thống
Từ vốn đầu tư mạo hiểm đến chính trị
Năm 2017, ông Vance trở về Ohio và tiếp tục làm việc trong lĩnh vực đầu tư mạo hiểm. Ông và vợ, Usha Chilukuri Vance, người mà ông gặp tại Yale, có ba người con – Ewan, Vivek và Mirabel.
Là con của những người nhập cư Ấn Độ lớn lên ở San Diego, Usha Vance (vợ ông) có xuất thân rất khác so với chồng mình. Cô cũng theo học tại Yale khi còn là sinh viên đại học và nhận bằng thạc sĩ từ Đại học Cambridge. Cô từng là thư ký cho Chánh án Tòa án Tối cao John Roberts sau khi học xong trường luật và hiện là một luật sư.
Tên tuổi của ông Vance từ lâu đã được đồn đoán là một ứng cử viên chính trị, và ông đã nhìn thấy cơ hội khi thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Rob Portman của Ohio quyết định không tái tranh cử vào năm 2022.
Mặc dù chiến dịch của ông ban đầu diễn ra chậm chạp, ông đã có được sự khởi đầu thuận lợi thông qua khoản quyên góp 10 triệu đô la (7,7 triệu bảng Anh) từ ông chủ cũ của mình, nhà môi giới quyền lực của Thung lũng Silicon Peter Thiel. Nhưng rào cản thực sự ngăn cản ông đắc cử ở Ohio ngày càng có nhiều đảng viên Cộng hòa là những lời chỉ trích trước đây của ông đối với Trump.
Ông đã xin lỗi vì những phát biểu trước đây của mình và cố gắng hàn gắn mối quan hệ cũng như giành được sự ủng hộ của Trump, đưa ông lên vị trí cao nhất trong đảng Cộng hòa và cuối cùng là vào Thượng viện.
Trong quá trình này, ông Vance đã trở thành một nhân vật ngày càng quan trọng trong thế giới chính trị của phong trào ‘Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại’ – và đã gần như hoàn toàn ủng hộ chương trình nghị sự của Trump.
Ông ấy có quan điểm thế nào về các vấn đề này?
Tại Thượng viện, ông là người bảo thủ đáng tin cậy, ủng hộ các chính sách kinh tế dân túy và nổi lên là một trong những người hoài nghi nhất trong quốc hội về viện trợ cho Ukraine.
Do nhiệm kỳ ngắn ngủi của ông tại cơ quan do đảng Dân chủ lãnh đạo, các dự luật ông bảo trợ hiếm khi được thông qua và thường mang tính truyền tải thông điệp hơn là thay đổi chính sách.
Trong những tháng gần đây, ông Vance đã đưa ra các dự luật nhằm giữ lại tiền quỹ liên bang cho các trường đại học có trại tị nạn hoặc biểu tình phản đối cuộc chiến tranh của Israel ở Gaza, và cho các trường đại học tuyển dụng những người nhập cư không có giấy tờ.
Vào tháng 3, ông Vance cũng đã bảo trợ cho dự luật sẽ cắt đứt quan hệ với chính phủ Trung Quốc trên thị trường vốn Hoa Kỳ nếu nước này không tuân thủ luật thương mại quốc tế.
Ông đã đề cập đến tất cả những chủ đề này trong bài phát biểu gần đây tại Hội nghị Bảo thủ Quốc gia, nơi ông tuyên bố: “Mối đe dọa thực sự đối với nền dân chủ Hoa Kỳ là cử tri Mỹ tiếp tục bỏ phiếu cho ít người nhập cư hơn và các chính trị gia của chúng ta tiếp tục thưởng cho chúng ta nhiều hơn”.
Ông cho biết ý tưởng về Giấc mơ Mỹ – “Ý tưởng rất cơ bản này là bạn có thể xây dựng một cuộc sống tốt đẹp cho bản thân và gia đình ở đất nước mà bạn gọi là quê hương” – “đang bị phe cánh tả tấn công”.
Và ông cho biết sự can dự của Mỹ vào Ukraine “không có kết luận rõ ràng hay thậm chí là mục tiêu nào mà chúng ta sắp đạt được”.
Cũng tại hội nghị, ông cho biết Vương quốc Anh “không làm tốt” vì vấn đề nhập cư và tuyên bố rằng dưới thời chính phủ Lao động, đất nước này đã trở thành “quốc gia Hồi giáo thực sự đầu tiên” có bom hạt nhân.
Ông Vance, người đã được rửa tội theo đạo Công giáo vào năm 2019, đã từng bày tỏ sự ủng hộ đối với việc phá thai trên toàn quốc sau 15 tuần. Nhưng gần đây ông đã ủng hộ quan điểm của Trump rằng vấn đề này là do các tiểu bang quyết định.
Khi bình luận về Hitler của ông được đưa tin lần đầu tiên vào năm 2022, người phát ngôn đã không phản bác nhưng cho biết nó không còn đại diện cho quan điểm của ông nữa.
Đảng Cộng hòa – và những đảng khác – phản ứng thế nào?
Ông Vance đã nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt khi bước vào hội trường đại hội ở Milwaukee vào thứ Hai. Ông bước đến đoàn đại biểu Ohio và, có vẻ hơi kinh ngạc trước cảnh tượng đó, đã chụp ảnh tự sướng với các đại biểu khi ông được giới thiệu.
“Ông ấy xuất thân từ hoàn cảnh khiêm tốn và còn trẻ”, đại biểu Amanda Suffecool, chủ tịch đảng tại Quận Portage, đông bắc Ohio, cho biết. “Nhiều người sẽ nghĩ ông ấy trông giống ông ấy”.
Ông Vance cũng là một trong những đảng viên Cộng hòa hàng đầu đầu tiên chỉ trích lời lẽ hùng biện trong chiến dịch tranh cử của đảng Dân chủ sau vụ ám sát hụt Donald Trump tại một cuộc vận động tranh cử hôm thứ Bảy.
“Tiền đề cốt lõi của chiến dịch Biden là Tổng thống Donald Trump là một tên phát xít độc đoán phải bị ngăn chặn bằng mọi giá”, ông đăng trên X giờ sau vụ xả súng. “Lời lẽ đó dẫn trực tiếp đến nỗ lực ám sát Tổng thống Trump”.
Trong bình luận hôm thứ Hai, Tổng thống Biden gọi ông Vance là “bản sao của Trump” – ám chỉ cách đảng Dân chủ sẽ cố gắng miêu tả ông trong suốt phần còn lại của chiến dịch.
