Bản án này khiến nhà lãnh đạo cực hữu này không đủ điều kiện trong năm năm, không được tham gia cuộc bầu cử năm 2027 trừ khi bà có thể đảm bảo kết quả thuận lợi hơn khi kháng cáo.Nghe bài viết này · 5:12 phút Tìm hiểu thêm
Lãnh đạo cực hữu Pháp Marine Le Pen bị kết tội tham ô
0:57Một tòa án hình sự ở Paris đã phán quyết rằng Marine Le Pen đã đóng “vai trò trung tâm” trong một âm mưu rút tiền từ Nghị viện châu Âu để tài trợ cho đảng cực hữu National Rally của bà. Bà Le Pen đã bị cấm giữ chức vụ công trong năm năm.Tín dụngTín dụng…Thibaud Moritz/Agence France-Presse – Getty Images
Qua Roger CohenVàAurelien Breeden
Báo cáo từ Paris
Ngày 31 tháng 3 năm 2025 Cập nhật 11:27 sáng ET
Marine Le Pen, nhà lãnh đạo cực hữu của Pháp, đã bị tòa án hình sự ở Paris kết tội biển thủ công quỹ vào thứ Hai và ngay lập tức bị cấm ra tranh cử trong vòng 5 năm, gây ra một cuộc khủng hoảng dân chủ ở Pháp.
Phán quyết này thực chất đã cấm ứng cử viên hàng đầu hiện tại trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2027 tham gia tranh cử, một bước đi đặc biệt nhưng thẩm phán chủ tọa cho biết là cần thiết vì không ai được hưởng “quyền miễn trừ khi vi phạm pháp luật”.
Jordan Bardella, học trò của bà Le Pen và là ứng cử viên tổng thống tiềm năng khi bà vắng mặt, đã nói trên mạng xã hội: “Marine Le Pen không chỉ bị kết án oan mà nền dân chủ Pháp còn bị hành quyết”. Các nhà lãnh đạo cực hữu trên khắp châu Âu, bao gồm cả Viktor Orban, thủ tướng Hungary, dường như đồng tình.
“Tôi là lính thủy đánh bộ!” Ông Orban tuyên bố .
Tuy nhiên, Sacha Houlié, một nhà lập pháp trung dung, đã hỏi: “Liệu xã hội của chúng ta có thực sự bệnh hoạn đến mức chúng ta phải tức giận vì những điều không hơn không kém gì pháp quyền không?”
Bản án khiến bà Le Pen, một chính trị gia bài nhập cư, theo chủ nghĩa dân tộc, tức giận, người đã ba lần ứng cử tổng thống thất bại. Với vẻ mặt buồn bã và lẩm bẩm “không thể tin được”, bà nhanh chóng bước ra khỏi phòng xử án trước khi các thẩm phán đọc xong bản án.
Bà không trả lời phỏng vấn hàng chục đoàn quay phim bên ngoài phòng xử án, nhưng bà được mong đợi sẽ phát biểu trên truyền hình Pháp vào tối thứ Hai. Bà đã nói về “sự thanh thản” của mình trước phiên điều trần nhưng có rất ít bằng chứng về điều đó.
Một cuộc thăm dò ý kiến về cuộc bầu cử tổng thống được công bố vào Chủ Nhật cho thấy bà Le Pen giành được 34 đến 37 phần trăm số phiếu bầu, hơn 10 điểm so với đối thủ gần nhất. Tổng thống Emmanuel Macron đã hết nhiệm kỳ và không thể tái tranh cử.
Bà Le Pen đã phủ nhận mọi hành vi sai trái trong vụ án liên quan đến cáo buộc đảng của bà, Đảng Tập hợp Quốc gia, đã sử dụng trái phép hàng triệu euro trong quỹ của Nghị viện châu Âu cho các chi phí từ năm 2004 đến năm 2016.
Tòa án cũng tuyên án bà Le Pen, 56 tuổi, bốn năm tù giam, trong đó có hai năm được hoãn thi hành. Tòa án cho biết hai năm còn lại có thể bị quản thúc tại gia. Bà bị phạt 100.000 euro, tương đương khoảng 108.000 đô la.
Việc bà Le Pen không đủ tư cách bầu cử có hiệu lực ngay lập tức. Do đó, bà sẽ chỉ có thể ra tranh cử vào năm 2027 nếu bà đảm bảo được phán quyết khoan hồng hơn khi kháng cáo — điều này rất khó nhưng không phải là không thể. Quá trình kháng cáo diễn ra chậm ở Pháp và ngay cả khi một phiên tòa mới diễn ra trước cuộc bầu cử, vẫn chưa rõ liệu vụ kiện của bên công tố có bị lật ngược hay không.
Thẩm phán chủ tọa, Bénédicte de Perthuis, thừa nhận rằng một chính trị gia bị ngăn cản ra tranh cử sau này có thể thắng kiện, và bà cho biết tòa án không thể thờ ơ với “nhu cầu tìm kiếm sự đồng thuận xã hội”.
Nhưng tính nghiêm trọng của vụ án và sự từ chối rõ ràng của những người bị cáo buộc trong việc thừa nhận sự thật đã khiến việc loại bỏ tư cách chính trị trở nên cần thiết, thẩm phán cho biết. Tòa án phải “đảm bảo rằng các quan chức được bầu, giống như bất kỳ công dân nào, không được hưởng bất kỳ sự đối xử ưu đãi nào”, bà lưu ý.
Phán quyết có thể mở ra một giai đoạn hỗn loạn chính trị mới nếu bà Le Pen quyết định chỉ trích chính phủ mong manh của Pháp hoặc nếu sự tức giận tràn ra đường phố. Chính phủ đã phải vật lộn để thông qua một ngân sách trong năm nay và vẫn có thể bị lật đổ bất cứ lúc nào bởi các nhà lập pháp ở hạ viện, Quốc hội, nơi đảng của bà Le Pen là đảng lớn nhất.
Phán quyết không ảnh hưởng đến nhiệm kỳ hiện tại của bà với tư cách là một nhà lập pháp tại hạ viện. Nhưng nếu ông Macron triệu tập cuộc bầu cử quốc hội bất thường, như ông đã làm vào năm ngoái, bà sẽ không đủ điều kiện để tái tranh cử. Với tình hình bế tắc hiện tại trong một hội đồng chia rẽ, một cuộc giải tán như vậy trong năm nay là điều có thể xảy ra.
Bà Le Pen và đảng của bà bị cáo buộc biển thủ gần 5 triệu đô la tiền quỹ của Nghị viện châu Âu trong hơn một thập kỷ. Nhưng những cáo buộc này không cản trở được sự trỗi dậy của Đảng Quốc gia từ bên lề chính trường Pháp đến trung tâm của chính trường.
Bà Le Pen đã nỗ lực đổi mới đảng, được thành lập năm 1972 bởi cha bà, Jean-Marie Le Pen, đưa đảng này thoát khỏi gốc rễ bài Do Thái và phân biệt chủng tộc. Tuy nhiên, cương lĩnh của đảng vẫn kiên quyết theo khuynh hướng cực hữu, kêu gọi sự cứng rắn cực độ đối với tội phạm và các biện pháp quyết liệt chống nhập cư.
Tòa án phán quyết rằng bà Le Pen đã đóng “vai trò trung tâm” trong kế hoạch rút tiền từ Nghị viện châu Âu và lấp đầy kho bạc của Nghị viện vào thời điểm họ đang cạn kiệt một cách bấp bênh. Bà Le Pen là một nhà lập pháp châu Âu từ năm 2004 đến năm 2017.
Tòa án phán quyết rằng đảng này đã sử dụng các trợ lý nhà lập pháp được trả lương bằng tiền của Nghị viện châu Âu để thực hiện các nhiệm vụ cho đảng không liên quan đến hoạt động kinh doanh của EU.
Tòa cũng bác bỏ lập luận của bà Le Pen rằng vụ việc này là một cuộc săn lùng phù thủy chính trị.
“Không ai bị đưa ra xét xử vì tham gia vào hoạt động chính trị”, Thẩm phán de Perthuis cho biết.
Roger Cohen là Trưởng phòng Paris của The Times, phụ trách mảng Pháp và nhiều nơi khác. Ông đã đưa tin về các cuộc chiến ở Lebanon, Bosnia và Ukraine, và giữa Israel và Gaza, trong hơn bốn thập kỷ làm nhà báo. Tại The Times, ông là phóng viên, biên tập viên nước ngoài và chuyên mục. Thông tin thêm về Roger Cohen
Aurelien Breeden là phóng viên của tờ The Times tại Paris, đưa tin về tin tức từ Pháp. Thêm thông tin về Aurelien Breeden
Overlay4
