Qua Kathryn Watson
Cập nhật lần cuối: ngày 2 tháng 3 năm 2026 / 1:50 chiều EST / Tin tức CBS
Washington — Tổng thống Trump cho biết cuộc chiến giữa Mỹ và Israel chống Iran là “cơ hội tốt nhất cuối cùng” để giải quyết mối đe dọa từ hỏa tiễn đạn đạo và chương trình hạt nhân của Cộng hòa Hồi giáo.
Ông cũng cho biết chính quyền dự kiến chiến dịch sẽ kéo dài từ bốn đến năm tuần, nhưng “chúng tôi có khả năng kéo dài hơn thế rất nhiều”.
Phát biểu tại lễ trao tặng Huân chương Danh dự ở Tòa Bạch Ốc, tổng thống cho biết Iran đã phớt lờ những cảnh báo của Hoa Kỳ về việc ngừng theo đuổi vũ khí hạt nhân. Ông nói rằng chương trình hỏa tiễn đạn đạo thông thường đang phát triển “nhanh chóng” của chế độ này đặt ra một “mối đe dọa rất rõ ràng và to lớn” đối với Hoa Kỳ và các lực lượng đóng quân ở nước ngoài.
“Đây là cơ hội tốt nhất cuối cùng của chúng ta để ra đòn, những gì chúng ta đang làm ngay bây giờ, và loại bỏ những mối đe dọa không thể chấp nhận được do chế độ bệnh hoạn và nham hiểm này gây ra,” tổng thống nói với những người tham dự. “Và chúng quả thật là bệnh hoạn và nham hiểm.”
Tổng thống nói rằng giới lãnh đạo Iran “đã có hỏa tiễn đủ khả năng tấn công châu Âu và các căn cứ của chúng ta cả trong và ngoài nước, và sẽ sớm có khả năng vươn tới nước Mỹ tươi đẹp của chúng ta.” Ông nói rằng các mục tiêu của nhiệm vụ “rất rõ ràng,” và liệt kê bốn mục tiêu đó.
“Thứ nhất, chúng ta đang phá hủy khả năng hỏa tiễn của Iran, và các bạn thấy điều đó đang diễn ra hàng giờ, cũng như khả năng sản xuất hỏa tiễn hoàn toàn mới của họ,” ông nói. “Thứ hai, chúng ta đang tiêu diệt hải quân của họ. Chúng ta đã đánh chìm 10 tàu. Chúng đang nằm dưới đáy biển. Thứ ba, chúng ta đang đảm bảo rằng quốc gia tài trợ khủng bố số một thế giới sẽ không bao giờ có thể sở hữu vũ khí hạt nhân. … Và cuối cùng, chúng ta đang đảm bảo rằng chế độ Iran không thể tiếp tục trang bị vũ khí, tài trợ và chỉ đạo các đội quân khủng bố bên ngoài biên giới của họ.”
Trong một cuộc phỏng vấn trước đó cùng ngày, ông đã từ chối loại trừ khả năng sử dụng bộ binh, nói rằng ông sẽ không ngần ngại triển khai họ “nếu cần thiết”.
“Tôi không hề e ngại việc triển khai quân đội trên bộ — giống như mọi tổng thống khác thường nói, ‘Sẽ không có quân đội trên bộ.’ Tôi không nói vậy,” tổng thống nói với tờ The New York Post. “Tôi chỉ nói ‘có lẽ không cần đến họ,’ [hoặc] ‘nếu họ thực sự cần thiết.’”
Trong cuộc họp báo sáng thứ Hai, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth cũng không loại trừ khả năng sử dụng bộ binh. Ông cho biết hiện không có binh sĩ Mỹ nào đóng quân tại Iran, nhưng nói thêm: “Chúng tôi sẽ không đi sâu vào việc chúng tôi sẽ làm gì hoặc không làm gì.”
Ông Trump nói rằng quân đội Mỹ sẽ “dễ dàng chiến thắng” chế độ Iran. Ông ám chỉ rằng cuộc chiến có thể kéo dài hơn bốn hoặc năm tuần như ông đã đề cập trước đó.
“Chúng tôi đã vượt xa dự kiến ban đầu, nhưng dù thời gian thế nào cũng không sao. Bất kể mất bao lâu, chúng tôi luôn luôn, và ngay từ đầu, chúng tôi đã dự kiến từ bốn đến năm tuần. Nhưng chúng tôi có khả năng kéo dài hơn thế rất nhiều. Chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết,” ông nói. “Hôm nay có người nói, ‘Ồ, tổng thống muốn làm thật nhanh. Sau đó, ông ấy sẽ chán.’ Tôi không chán. Chẳng có gì nhàm chán ở đây cả.”
Ông Trump đã phát biểu tại Tòa Bạch Ốc sau cuộc phỏng vấn với tờ Washington Post, đây là sự kiện công khai đầu tiên của ông kể từ khi cuộc chiến tranh Mỹ-Israel với Iran bắt đầu vào cuối tuần trước. Ông đã công bố các video được ghi hình trước đó nhưng chưa trực tiếp đề cập đến chiến dịch ném bom.
“Ngày nay, quân đội Hoa Kỳ tiếp tục tiến hành các chiến dịch quân sự quy mô lớn ở Iran để loại bỏ mối đe dọa nghiêm trọng đối với nước Mỹ do chế độ khủng bố tàn bạo này gây ra,” ông nói khi bắt đầu buổi lễ trao tặng Huân chương Danh dự.
Tổng thống đã ở Mar-a-Lago ở Florida trong giai đoạn đầu của cuộc chiến, theo dõi diễn biến từ khu nghỉ dưỡng của mình, và trở về Nhà Trắng vào tối Chủ nhật.
Theo quân đội Mỹ, đến nay đã có bốn binh sĩ thiệt mạng trong Chiến dịch Epic Fury. Ông Hegseth cho biết các binh sĩ này thiệt mạng do một quả đạn bắn trúng trung tâm điều hành tác chiến ở Kuwait.
“Hôm nay, chúng ta thương tiếc bốn người lính Mỹ anh hùng đã hy sinh trong chiến đấu, và gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến gia đình họ,” tổng thống phát biểu hôm thứ Hai. “Để tưởng nhớ họ, chúng ta tiếp tục sứ mệnh này với quyết tâm sắt đá, không lay chuyển để tiêu diệt mối đe dọa mà chế độ khủng bố này gây ra cho người dân Mỹ, và quả thực đó là một mối đe dọa nghiêm trọng.”
Trong một thông điệp video tối Chủ nhật, ông Trump nói rằng ông dự đoán sẽ có thêm thương vong cho người Mỹ, nhưng các hoạt động chiến đấu “sẽ tiếp tục cho đến khi tất cả các mục tiêu của chúng ta được hoàn thành.”
“Chúng tôi cầu nguyện cho những người bị thương sớm bình phục hoàn toàn và gửi tình yêu thương vô bờ bến cùng lòng biết ơn vô hạn đến gia đình của những người đã hy sinh,” ông nói. “Và thật đáng buồn, có lẽ sẽ còn nhiều thương vong nữa trước khi cuộc chiến kết thúc. Đó là lẽ thường tình.”
Các cuộc tấn công của Israel vào đầu cuộc xung đột đã giết chết Lãnh tụ tối cao Ayatollah Ali Khamenei, cùng với hàng chục quan chức cấp cao khác. Theo Tướng Dan Caine, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, hơn 1.000 mục tiêu của Iran đã bị tấn công trong 24 giờ đầu tiên của chiến dịch ném bom sau đó. Iran đã trả đũa bằng các cuộc tấn công hỏa tiễn và máy bay không người lái nhằm vào Israel, các quốc gia vùng Vịnh và các cơ sở của Mỹ trong khu vực.
Hôm Chủ nhật, ông Trump lần đầu tiên tuyên bố rằng ông dự đoán các cuộc tấn công của Mỹ sẽ tiếp tục trong bốn hoặc năm tuần. Khi được hỏi về mốc thời gian đó, ông Hegseth đã bác bỏ nó như một “câu hỏi gài bẫy”.
“Tổng thống Trump có toàn quyền quyết định thời gian thực hiện – bốn tuần, hai tuần, sáu tuần. Thời gian có thể được rút ngắn hoặc lùi lại,” ông nói. “Chúng tôi sẽ thực hiện các mục tiêu đã đề ra theo chỉ thị của ông ấy.”
Theo Washington Post
Overlay4
