Israel từ lâu đã chiến đấu trong bóng tối với Iran trong khi tránh xung đột toàn diện. Bây giờ Thủ tướng Benjamin Netanyahu đang mạo hiểm tất cả để theo đuổi chiến thắng quyết định.
Patrick Kingsley là trưởng văn phòng tại Jerusalem, phụ trách đưa tin về Israel, Bờ Tây và Gaza.
Ngày 13 tháng 6 năm 2025, 9:04 sáng ET
Trong nhiều năm, thủ tướng Israel, Benjamin Netanyahu, đã giám sát một cuộc xung đột bí mật với Iran, một cuộc xung đột mà mọi động thái đều được cân nhắc để tránh một cuộc chiến tranh toàn diện giữa hai trong số những lực lượng quân sự hùng mạnh nhất trong khu vực. Ngay cả năm ngoái, khi cả hai bên công khai tấn công lẫn nhau lần đầu tiên, Israel đã tránh các cuộc tấn công có nguy cơ gây ra một cuộc chiến kéo dài .
Bây giờ, ông Netanyahu đã ném sự thận trọng vào gió với một cuộc tấn công trắng trợn và rộng rãi đáng kinh ngạc vào Iran có khả năng sẽ gây ra nhiều tuần hoặc nhiều hơn nữa tình trạng hỗn loạn trên khắp khu vực. Theo lệnh của ông Netanyahu, Israel đã nhắm mục tiêu không chỉ vào các địa điểm hạt nhân của Iran mà còn vào các hệ thống phòng không, căn cứ quân sự và các lãnh đạo quân sự cấp cao nhất của nước này.
Các nhà phân tích cho biết, khi làm như vậy, ông Netanyahu có động cơ ngắn hạn: phá hoại các cuộc đàm phán ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Iran, và ngăn chặn việc mở rộng ngay lập tức chương trình hạt nhân của Iran.
Ông cũng có những tham vọng lớn hơn nhiều. Trong nhiều thập kỷ, ông Netanyahu đã trình bày chế độ Hồi giáo Shiite ở Iran là mối đe dọa lớn nhất đối với an ninh của Israel, cả vì những nỗ lực trong nước của họ nhằm chế tạo bom hạt nhân, và vì sự ủng hộ của Iran đối với lực lượng dân quân Palestine và các nhóm Ả Rập khác chống lại Israel.
Sau nhiều năm ủng hộ việc sử dụng vũ lực mạnh mẽ để dập tắt mối nguy hiểm đó, cuối cùng ông Netanyahu dường như đã sẵn sàng biến lời đe dọa của mình thành hành động — có lẽ, các nhà phân tích cho biết, với mục đích hướng đến vị trí của mình trong lịch sử Israel
Ông Netanyahu hiện đang có nguy cơ kéo cả khu vực, và có khả năng là cả Hoa Kỳ, vào một cuộc xung đột khi ông phải đối mặt với tình trạng bất ổn trong nước và sự chỉ trích ngày càng tăng của quốc tế về cuộc chiến của ông chống lại Hamas ở Gaza.
“Đối với ông ấy, đây là vấn đề cá nhân — trong 25 năm, ông ấy đã nói về điều này,” Nadav Shtrauchler, cựu cố vấn của ông Netanyahu và là một nhà phân tích chính trị người Israel cho biết. “Đây là bức tranh toàn cảnh mà ông ấy đã hướng tới. Đây là di sản của ông ấy.”
Ông Netanyahu đã lên kế hoạch tấn công quy mô lớn vào Iran hơn một thập kỷ trước, trong nhiệm kỳ thủ tướng trước đó. Nhưng cuối cùng ông đã hủy bỏ kế hoạch này dưới áp lực từ chính quyền Obama và trong bối cảnh nội các của ông lo ngại về năng lực quân sự của Israel. Năm 2015, ông đã mạo hiểm gây rạn nứt quan hệ với Tổng thống Obama khi có bài phát biểu trước Quốc hội trong đó ông chỉ trích những nỗ lực của ông Obama nhằm kiềm chế chương trình hạt nhân của Iran thông qua ngoại giao.
Các sự kiện gần đây đã giúp quân đội dễ dàng tấn công hơn, có thể khiến ông Netanyahu trở nên táo bạo hơn. Trong năm rưỡi qua, Israel đã phá hủy các liên minh khu vực của Iran và làm giảm khả năng phòng thủ của chính Iran . Hezbollah, đồng minh của Iran tại Lebanon, hiện đã bị suy yếu nghiêm trọng , trong khi chính phủ Syria, một đồng minh khác của Iran, đã bị lật đổ vào tháng 12.
Cuối cùng, việc bầu Tổng thống Trump đã mở rộng cơ hội. Mặc dù ông Trump đã theo đuổi một thỏa thuận ngoại giao với Iran về tham vọng hạt nhân của nước này và thậm chí yêu cầu ông Netanyahu hoãn cuộc tấn công , nhưng đôi khi tổng thống có vẻ sẵn sàng hơn Tổng thống Biden trong việc cân nhắc ý tưởng tấn công .
Michael Koplow, một nhà phân tích tại Diễn đàn Chính sách Israel, một nhóm nghiên cứu có trụ sở tại New York, cho biết: “Về mặt ngoại giao, cuộc bầu cử của Trump đã mang đến cho Netanyahu một vị tổng thống sẵn sàng ủng hộ một mối đe dọa quân sự đáng tin cậy”.
Ông Koplow nói thêm: “Việc Netanyahu muốn giải quyết chương trình hạt nhân của Iran thông qua hành động quân sự đã rất rõ ràng trong nhiều năm và cuối cùng ông ấy đã có được cơ hội hoàn hảo”.
Trong nước, ông Netanyahu cũng được hưởng lợi từ cuộc tấn công vào Iran. Danh tiếng của ông với tư cách là người bảo vệ an ninh của Israel đã bị hoen ố bởi cuộc tấn công của Hamas vào Israel vào tháng 10 năm 2023, thất bại an ninh chết người nhất trong lịch sử Israel.
Các nhà phân tích cho biết nếu vụ tấn công hôm thứ Sáu, cũng giết chết hai nhà khoa học hạt nhân Iran, làm suy yếu nghiêm trọng chương trình hạt nhân của Iran, ông Netanyahu có thể củng cố vị thế quốc gia của mình trước cuộc tổng tuyển cử vào năm tới.
Mazal Mualem, người viết tiểu sử của ông Netanyahu và là nhà bình luận chính trị, cho biết: “Netanyahu muốn bắt đầu năm bầu cử của mình với một lợi thế rõ ràng”.
“Thay vì chịu trách nhiệm về ngày 7 tháng 10, ông ấy muốn có thể khắc ghi vai trò của mình trong lịch sử Israel với tư cách là chính khách đã đánh bại chương trình hạt nhân của Iran,” bà Mualem cho biết. “Nhưng tất nhiên tất cả những điều này phụ thuộc vào cách mọi thứ sẽ diễn ra.”
Cuối cùng, nó cũng có thể mang đến cho ông Netanyahu cơ hội chấm dứt chiến tranh ở Gaza, ông Shtrauchler cho biết. Trong hơn một năm, ông Netanyahu đã từ chối xem xét một lệnh ngừng bắn vĩnh viễn ở Gaza mà không có sự thất bại hoàn toàn của Hamas ở đó, trong bối cảnh các đồng minh cánh hữu của ông phản đối mạnh mẽ kết quả như vậy.
Ông Shtrauchler cho biết, bằng cách gây ra những tổn thương có ý nghĩa cho Iran, nhà tài trợ lớn nhất của Hamas, ông Netanyahu có thể dễ dàng thỏa hiệp hơn ở Gaza.
Bây giờ, ông Shtrauchler cho biết, “Ông ấy có thể kết thúc và nói rằng chúng tôi đã thay đổi phương trình theo hướng tốt. Tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra vào ngày mai, nhưng đó là một bước tiến lớn hướng tới điều đó.”
Patrick Kingsley là trưởng văn phòng Jerusalem của tờ The Times, phụ trách đưa tin về Israel, Gaza và Bờ Tây.
Theo New York Times
Overlay4
