1 trong 3 |
Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện John Thune, RS.D., cùng với Thượng nghị sĩ John Barrasso, R-Wyo., đảng viên Cộng hòa, bên trái, phát biểu với các phóng viên tại Điện Capitol, ở Washington, thứ Ba, ngày 1 tháng 4 năm 2025. (Ảnh AP/J. Scott Applewhite)Đọc thêm
2 trong 3 |
Lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện Chuck Schumer, DN.Y., từ trái sang, và Thượng nghị sĩ Richard Blumenthal, D-Conn., lắng nghe Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren, D-Mass., phát biểu về kế hoạch ngân sách do Đảng Cộng hòa hậu thuẫn trong một cuộc họp báo tại Điện Capitol, Washington, thứ năm, ngày 3 tháng 4 năm 2025. (Ảnh AP/J. Scott Applewhite)Đọc thêm
3 trong 3 |
Lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện Chuck Schumer, DN.Y., tham dự một cuộc họp báo thảo luận về kế hoạch ngân sách do Đảng Cộng hòa hậu thuẫn tại Điện Capitol, Washington, thứ năm, ngày 3 tháng 4 năm 2025. (Ảnh AP/J. Scott Applewhite)Đọc thêmBởi
LISA MASCAROCập nhật 9:05 PM EDT, ngày 3 tháng 4 năm 2025Chia sẻ
WASHINGTON (AP) — Sau thời gian dài chờ đợi, Thượng viện đang hành động đối với “dự luật lớn và tuyệt vời” của Tổng thống Donald Trump về giảm thuế và cắt giảm chi tiêu vào thời điểm rủi ro đối với nền kinh tế Hoa Kỳ và toàn cầu .
Hơn một tháng sau khi Đảng Cộng hòa tại Hạ viện làm Washington ngạc nhiên khi đưa ra khuôn khổ cho khoản giảm thuế 4,5 nghìn tỷ đô la và cắt giảm chi tiêu 2 nghìn tỷ đô la của Trump, Đảng Cộng hòa tại Thượng viện đã bỏ phiếu vào thứ năm để bắt đầu làm việc trên phiên bản của họ . Phần lớn phiếu bầu theo đường lối đảng phái, 52-48, mở đường cho một đêm họp toàn thể tại Thượng viện có thể kéo dài đến cuối tuần.
Nhưng công việc xây dựng gói hỗ trợ trị giá hàng nghìn tỷ đô la đang được tiến hành khi thị trường trong và ngoài nước đang lo lắng sau kế hoạch áp thuế quan khổng lồ của Trump , làm phức tạp thêm một nỗ lực chính trị và thủ tục vốn đã khó khăn đối với những gì mà đảng Cộng hòa hy vọng sẽ trở thành gói chính sách trong nước đặc trưng của họ.Quảng cáo
Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện John Thune, RS.D., đã khai mạc phiên họp vào thứ năm và nói rằng họ hy vọng phiên họp đã sẵn sàng để bắt đầu.
Trump nói rằng ông ủng hộ kế hoạch này và đảng Cộng hòa, nắm quyền kiểm soát Quốc hội, đang háo hức chứng minh rằng đảng đang đạt được tiến triển trong việc thực hiện các lời hứa trong chiến dịch tranh cử của họ. Đến đêm, khi cuộc bỏ phiếu bắt đầu, một đảng viên Cộng hòa, Thượng nghị sĩ Rand Paul của Kentucky, người có khuynh hướng tự do, đã bỏ phiếu chống, cũng như tất cả đảng viên Dân chủ.Những câu chuyện liên quan
Các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa phê duyệt khuôn khổ ngân sách 340 tỷ đô la trong phiên họp suốt đêm
Thượng viện thông qua dự luật tài trợ sáu tháng vài giờ trước thời hạn đóng cửa
Đảng Dân chủ, với tư cách là đảng thiểu số , không có đủ phiếu để ngăn chặn kế hoạch của GOP. Nhưng họ có ý định sử dụng các công cụ thủ tục có sẵn để kéo dài quá trình này. Đảng Dân chủ lập luận rằng Đảng Cộng hòa đang tập trung vào việc giảm thuế cho người giàu bằng cách đánh đổi các chương trình và dịch vụ mà hàng triệu người Mỹ dựa vào để được hỗ trợ về chăm sóc sức khỏe, chăm sóc trẻ em, bữa trưa ở trường và các nhu cầu hàng ngày khác.
“Họ xấu tính, họ khó chịu, họ vô tâm,” Lãnh đạo đảng Dân chủ tại Thượng viện Chuck Schumer nói về đảng Cộng hòa. “Chúng ta, tối nay và ngày mai, sẽ cho họ thấy họ là ai.”Quảng cáo
Các Thượng nghị sĩ Dân chủ đã bắt đầu dành tới 25 giờ trong thời gian tranh luận của họ, giữ vững lập trường đến tận đêm và phản đối những biện pháp cắt giảm Medicaid, chương trình dành cho cựu chiến binh, cắt giảm DOGE của đảng Cộng hòa và tác động của thuế quan của Trump .
Thượng nghị sĩ Jeff Merkley của Oregon, đảng viên Dân chủ cấp cao trong ủy ban Ngân sách, đã lặp lại khẩu hiệu mà ông vẫn chia sẻ: “Gia đình thua thiệt và tỷ phú thắng lợi”.
“Đó,” ông nói, “là kế hoạch của Đảng Cộng hòa.”
Cơ bản đối với gói của Thượng viện là đảm bảo rằng các khoản cắt giảm thuế nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, dự kiến sẽ hết hạn vào cuối năm, được tiếp tục và trở thành một phần cố định của luật thuế. Các thượng nghị sĩ cũng sẽ xem xét thêm các khoản cắt giảm thuế do Trump đề xuất đối với tiền lương boa, thu nhập An sinh xã hội và các khoản khác.
Gói của Thượng viện cũng sẽ tăng cường quỹ an ninh biên giới thêm khoảng 175 tỷ đô la để thực hiện chiến dịch trục xuất hàng loạt của Trump , hiện đang thiếu tiền, và sẽ bổ sung thêm quỹ an ninh quốc gia cho Lầu Năm Góc — tất cả các ưu tiên mà đảng Cộng hòa tại Thượng viện đã đưa vào một phiên bản trước đó bị đảng Cộng hòa tại Hạ viện chỉ trích.
Thượng nghị sĩ Cộng hòa John Barrasso của Wyoming, đảng viên đảng Cộng hòa, cho biết nếu không có hành động cắt giảm thuế sẽ hết hạn, trở thành khoản tăng thuế 4 nghìn tỷ đô la đối với người Mỹ. “Đảng Cộng hòa tập trung vào việc đưa nước Mỹ trở lại đúng hướng”, ông nói.Quảng cáo
Điều chưa rõ ràng là làm sao để chi trả cho tất cả những khoản này, vì những người theo chủ nghĩa cắt giảm thâm hụt của Đảng Cộng hòa thường yêu cầu bù đắp chi tiêu để giúp trang trải khoản thuế bị mất và tránh làm tăng thêm khoản nợ 36 nghìn tỷ đô la của quốc gia.
Trong khi đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã thông qua gói cứu trợ với 4,5 nghìn tỷ đô la tiền giảm thuế và cắt giảm chi tiêu lên tới 2 nghìn tỷ đô la, thì đảng Cộng hòa tại Thượng viện lại có chính sách khác .
Chủ tịch Ủy ban Ngân sách Thượng viện Lindsey Graham lập luận rằng vì các khoản giảm thuế hiện tại của Trump là chính sách hiện hành nên chúng không được coi là mới và không cần phải bù đắp bằng việc cắt giảm chi tiêu — một cách tiếp cận mà đảng Dân chủ so sánh với việc “áp dụng triệt để” các quy tắc thông thường, đặc biệt là nếu chiến lược này bị thử nghiệm bằng một phán quyết bất lợi trước nghị sĩ Thượng viện.
Thay vào đó, các đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện đang cân nhắc các khoản bù trừ chủ yếu cho bất kỳ khoản miễn thuế mới nào của Trump. Gây báo động từ những người bảo thủ nhất về ngân sách, các thượng nghị sĩ đã đặt ra mức sàn khoảng 4 tỷ đô la cho các khoản cắt giảm ngân sách cho y tế và các chương trình khác — một phần nhỏ trong số tiền dự kiến hơn 4 nghìn tỷ đô la cho các khoản miễn thuế của gói này.Quảng cáo
Các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa đang đảm bảo với những người theo chủ nghĩa diều hâu trong hàng ngũ của họ rằng luật này nêu rõ mức cắt giảm có thể lên tới 2 nghìn tỷ đô la.
Sau cuộc bỏ phiếu rầm rộ dự kiến vào đêm thứ Sáu, với hàng chục sửa đổi được đưa ra cho gói dự luật, các thượng nghị sĩ đang có kế hoạch ở lại đến thứ Bảy nếu cần để bỏ phiếu lần cuối nhằm thông qua dự luật, gửi đến Hạ viện để hành động.
Cuối cùng, Hạ viện và Thượng viện sẽ cần phải hợp nhất khuôn khổ của mình thành một sản phẩm cuối cùng, dự kiến vào tháng 5, nhưng ý định hoàn tất mọi việc trước Ngày Chiến sĩ trận vong của Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson có thể là một ý định lạc quan.
Môi trường chính trị đang bất ổn, và nhu cầu cắt giảm mạnh ngân sách của công chúng đang bị thử thách theo thời gian thực, khi Bộ Hiệu quả Chính phủ của Trump do tỷ phú Elon Musk đứng đầu đang ráo riết điều hành các văn phòng liên bang, sa thải hàng nghìn công nhân và đóng cửa những trụ cột lâu đời của chính phủ – từ các dự án nghiên cứu khoa học về bệnh tật đến các dịch vụ giáo dục cho trẻ em đi học, các văn phòng hỗ trợ An sinh xã hội, khai thuế và thời tiết.Quảng cáo
Cùng lúc đó, những người bảo thủ về tài chính kiên định nhất ở cả Hạ viện và Thượng viện, nhiều người liên kết với Freedom Caucus, đang thúc đẩy cắt giảm nhiều hơn nữa.
Trump đã nói với các thượng nghị sĩ công khai và riêng tư trong tuần này rằng ông sẽ ủng hộ họ, đặc biệt là khi nói đến việc bảo vệ các khoản cắt giảm chi tiêu. Tại Nhà Trắng công bố mức thuế quan hôm thứ Tư, Trump cho biết kế hoạch của Thượng viện đã nhận được “sự ủng hộ hoàn toàn và toàn diện” của ông.
Mức thuế quan cao của tổng thống đã khiến nền kinh tế toàn cầu lao dốc vào thứ năm, với cổ phiếu giảm trên toàn thế giới, dẫn đầu là thị trường Hoa Kỳ.
__
Các nhà báo Leah Askarinam và Kevin Freking của Associated Press đã đóng góp cho báo cáo này.
Overlay4
