Hình ảnh Spencer Platt/Getty
JAMES LYNCH PHÓNG VIÊN
Ngày 27 tháng 6 năm 202312:36 chiều ET
Một cuộc điều tra mới được công bố bởi Tổng thanh tra Bộ Tư pháp (DOJ) về cái chết của kẻ ấu dâm bị truy tố Jeffrey Epstein cung cấp thông tin chi tiết về lý do tại sao cảnh quay an ninh trong nhà tù không ghi lại cảnh tự sát rõ ràng của Epstein.
Cái chết của Epstein không được camera ghi lại vì nhân viên tại Trung tâm Cải huấn Đô thị (MCC) của Thành phố New York đã không tiến hành các sửa chữa cần thiết đối với hệ thống camera vào ngày 9 tháng 8 năm 2019, một ngày trước khi Epstein được tìm thấy đã chết trong phòng giam của mình , theo Báo cáo DOJ công bố hôm thứ Ba.
“Bằng chứng video được ghi lại vào ngày 9 và 10 tháng 8 cho khu vực SHU nơi Epstein bị giam giữ chỉ có sẵn từ một camera an ninh của nhà tù do sự cố hệ thống Máy ghi video kỹ thuật số của MCC New York xảy ra vào ngày 29 tháng 7 năm 2019,” báo cáo viết. “Nhân viên MCC New York đã phát hiện ra sự cố này vào ngày 8 tháng 8 năm 2019, nhưng nó đã không được sửa chữa cho đến sau cái chết của Epstein. Như chi tiết trong báo cáo này, giống như nhiều cơ sở BOP khác, MCC New York đã có tiền sử về các sự cố camera an ninh.”
Theo báo cáo, các camera an ninh đã ghi lại cảnh quay về khu vực chung xung quanh Đơn vị Nhà ở Đặc biệt (SHU) của Epstein nhưng cửa phòng giam của anh ta không nằm trong tầm nhìn của camera. Có 11 camera có sẵn trong và xung quanh SHU nơi Epstein bị giam giữ vào thời điểm ông qua đời, bao gồm cả camera cho thấy các chuyển động trong và ngoài phòng giam trong tầng SHU của Epstein.
MCC New York có một hệ thống camera để ghi lại các nguồn cấp dữ liệu trực tiếp không ghi lại được cái chết của Epstein do trục trặc được nhân viên nhà tù phát hiện lần đầu tiên vào ngày 29 tháng 7 năm 2019. Do đó, nguồn cấp dữ liệu trực tiếp hiển thị khu vực xung quanh phòng giam của Epstein đã không được ghi lại và các nhà điều tra không thể xem lại đoạn phim, theo báo cáo. (LIÊN QUAN: Thống đốc đảng Dân chủ bị cáo buộc đã tìm kiếm các khoản quyên góp của Jeffrey Epstein cho các trường học ngay trước khi ông đắc cử, hồ sơ cho biết)
Cục Nhà tù (BOP) đã không biết về sự việc cho đến ngày 8 tháng 8 năm 2019, khi các nhà điều tra cố gắng xem xét các cảnh quay không liên quan đến Epstein, theo phân tích pháp y do FBI thực hiện. DOJ nhận thấy lỗi đĩa do hệ thống DVR 2 của MCC New York đã được báo cáo cho Văn phòng Truyền thông và Kỹ thuật viên Điện tử trước khi ca làm việc của anh ta kết thúc.
Kỹ thuật viên Điện tử phát hiện ra rằng khoảng 75 camera được kết nối với DVR không ghi lại nguồn cấp dữ liệu trực tiếp và anh ấy đã nói với Văn phòng Tổng Thanh tra DOJ (OIG) rằng không ai được giao nhiệm vụ đảm bảo rằng video đang được ghi lại. Anh ấy đã không thực hiện kiểm tra hàng ngày để xem liệu các video có hoạt động trước khi Epstein qua đời hay không, theo báo cáo.
Nhân viên của Dịch vụ Điều tra Đặc biệt (SIS) nói với DOJ rằng Kỹ thuật viên Điện tử lẽ ra phải tiến hành kiểm tra hàng ngày để xem các camera có ghi hình hay không. BOP không có chính sách cụ thể vào thời điểm đó để đảm bảo các camera của tổ chức hoạt động bình thường, báo cáo tiếp tục. (LIÊN QUAN: BÁO CÁO: Jeffrey Epstein đã cố gắng tống tiền Bill Gates vì cáo buộc ngoại tình với cầu thủ người Nga)
Kỹ thuật viên Điện tử đã liên hệ với một nhà thầu độc lập về lỗi DVR và nhà thầu đã nói với kỹ thuật viên rằng ổ cứng DVR phải được sửa để camera hoạt động. Kỹ thuật viên Điện tử nói với nhà thầu rằng anh ta phải lấy ổ đĩa cứng từ Người quản lý Dịch vụ Máy tính MCC, nhưng anh ta đã không lấy chúng vào cuối ca làm việc của mình.
Anh ấy đã không tiếp tục làm việc về vấn đề camera và người giám sát của anh ấy, Giám đốc Cơ sở, đang nghỉ phép và không biết về vấn đề của camera, báo cáo của DOJ cho biết thêm. Kỹ thuật viên Điện tử đã không báo cáo sự việc với Quyền Giám đốc Cơ sở, người đang thay thế người giám sát trực tiếp của anh ta vào thời điểm đó.
Nhân viên SIS đã thông báo với DOJ rằng Kỹ thuật viên Điện tử nói với họ rằng các camera không ghi hình và nói: “Tôi sẽ ở lại và làm thêm giờ tối nay.” Nhận xét của anh ấy khiến SIS cho rằng anh ấy sẽ ở lại và làm thêm giờ để sửa máy ảnh; tuy nhiên, Kỹ thuật viên Điện tử nói với DOJ rằng đã có sự nhầm lẫn và anh ta không nói rằng mình sẽ làm thêm giờ.
Vào ngày 9 tháng 8 năm 2019, Kỹ thuật viên Điện tử đã lấy được các ổ đĩa cứng và cố gắng sửa chữa các camera, nhưng không có nhân viên SIS nào có mặt để cho phép anh ta vào phòng đặt hệ thống DVR. Theo báo cáo, anh ta đã yêu cầu một Nhân viên Cải huấn (CO) vào phòng, người này đã từ chối cho Kỹ thuật viên Điện tử vào phòng vì ca làm việc của anh ta đã kết thúc, theo báo cáo. Đáp lại, Kỹ thuật viên Điện tử và CO đã đồng ý hoãn việc sửa chữa máy ảnh cho đến ngày hôm sau.
Kỹ thuật viên Điện tử đến cơ sở vào khoảng 6 giờ sáng vào ngày Epstein qua đời. Theo Bộ Tư pháp, trước khi kịp sửa hệ thống ghi âm, người ta tìm thấy Epstein treo cổ trong phòng giam lúc 6:30 sáng và một giám định pháp y sau đó đã phán quyết cái chết của ông là tự sát.
“Mặc dù các camera được chỉ định cho DVR 2 đang cung cấp các luồng video trực tiếp vào ngày 9 và 10 tháng 8 năm 2019, nhưng không có bản ghi nào từ các camera đó do sự cố ổ cứng DVR 2 mà FBI sau đó xác định đã xảy ra vào ngày 29 tháng 7 năm 2019. Trong số các camera không quay được video có camera ở cuối Cấp L, cấp SHU mà Epstein được đặt,” báo cáo viết.
“Báo cáo pháp y của FBI nói rằng ba ổ đĩa đã được sửa chữa bởi Chuyên gia phục hồi dữ liệu nâng cao của FBI, nhưng DVR không bao giờ có thể được lắp ráp thành công. Các báo cáo pháp y nêu rõ thêm rằng một nhà khoa học máy tính của FBI và Kỹ thuật viên của Công ty 1 đã xem xét nhật ký của bộ điều khiển DVR 2 và phát hiện ra rằng trước đó đã xảy ra ‘lỗi đĩa nghiêm trọng’ và sẽ không có bản ghi nào sau ngày 29 tháng 7 năm 2019,” báo cáo cho biết thêm .
Epstein bị đưa vào MCC vào ngày 6 tháng 7 năm 2019, sau khi các công tố viên liên bang buộc tội anh ta tội buôn bán tình dục trẻ vị thành niên. Theo báo cáo, ban đầu anh ta được đưa vào nhóm tù nhân chung và nhanh chóng được chỉ định lại cho SHU vì sự chú ý của giới truyền thông xung quanh phiên tòa sắp tới của anh ta.
Gần hai năm sau cái chết bí ẩn của Epstein, đối tác của anh ta là Ghislaine Maxwell bị kết án 20 năm tù vì âm mưu cùng Epstein lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên.
Theo Daily Caller
