| Transparency International |
 27/02/2026: Hồ sơ Epstein: Những điều mà tên gọi không tiết lộ |
Cựu tổng thống, CEO, bộ trưởng, chủ ngân hàng, người nổi tiếng và thành viên hoàng gia xuất hiện trong 3,5 triệu trang tài liệu liên quan đến Jeffrey Epstein, được Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố vào cuối tháng Giêng. Kể từ đó, các tiêu đề báo chí liên tục đưa tin về vụ việc. Trong số những cái tên mới nhất chiếm lĩnh các bản tin toàn cầu có thể kể đến: Peter Mandelson, cựu Ủy viên châu Âu và bộ trưởng cấp cao của chính phủ Anh, bị bắt và thả hôm thứ Ba, và Andrew Mountbatten-Windsor, em trai của Quốc vương Charles của Anh, bị bắt và thả tuần trước.
Những tài liệu này không chỉ đơn thuần là danh sách những nhân vật quyền lực. Chúng phơi bày những thiếu sót của các thể chế dân chủ trong việc đưa các mạng lưới quyền lực ra ánh sáng. Các quy định lỏng lẻo về vận động hành lang, các quy tắc đạo đức không được thực thi và sự dung túng dai dẳng đối với ảnh hưởng không chính thức đã tạo ra những điều kiện khiến việc giải trình bị né tránh trong nhiều năm.
Một mạng lưới ảnh hưởng quốc tế
Epstein qua đời trong một nhà tù ở New York vào tháng 8 năm 2019 khi đang chờ xét xử về tội buôn bán tình dục và âm mưu. Ảnh: Shutterstock
Các mối quan hệ của Epstein trải rộng ra ngoài phạm vi Hoa Kỳ. Các chi nhánh của Tổ chức Minh bạch Quốc tế tại nhiều quốc gia đã theo dõi những hậu quả, yêu cầu chính phủ và các tổ chức của họ giải thích.
Tại Anh , Tổ chức Minh bạch Quốc tế Anh (Transparency International UK) đã kêu gọi cải cách có ý nghĩa hệ thống vận động hành lang của nước này và ban hành luật xử lý hành vi sai trái mạnh mẽ hơn . Nếu không có sự tiết lộ của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, công chúng có thể sẽ không bao giờ biết rằng một bộ trưởng chính phủ bị cáo buộc đã tìm cách “sửa đổi” một quyết định của chính phủ sau các cuộc thảo luận riêng với một doanh nhân và kẻ phạm tội tình dục đã bị kết án. Sự mập mờ tương tự cũng che đậy mối quan hệ giữa cựu hoàng tử Andrew và Epstein. Ông bị bắt vì nghi ngờ có hành vi sai trái trong chức vụ khi còn là đặc phái viên thương mại của Anh , và được thả vài giờ sau đó. Cuộc điều tra của cảnh sát vẫn đang tiếp diễn. Ông phủ nhận mọi hành vi sai trái.
Tại Brussels , Ủy ban châu Âu đã yêu cầu Văn phòng Chống Gian lận châu Âu (OLAF) mở cuộc điều tra về thời gian ông Peter Mandelson giữ chức Ủy viên Thương mại EU, một bước mà Tổ chức Minh bạch Quốc tế EU đã thúc đẩy từ lâu . Tại Anh, ông Mandelson đối mặt với cáo buộc làm rò rỉ thông tin nhạy cảm cho Epstein, điều mà ông phủ nhận. Nếu hành vi sai trái tương tự được chứng minh ở cấp độ EU, Tổ chức Minh bạch Quốc tế EU kêu gọi thu hồi lương hưu của Ủy viên này – và yêu cầu OLAF đảm bảo việc truy cứu trách nhiệm được thực thi đối với công dân châu Âu và các nạn nhân của Epstein.
Tại Na Uy , một cuộc điều tra đã được mở ra đối với ba người – hai người bị buộc tội tham nhũng nghiêm trọng và một người bị buộc tội đồng lõa. Tổ chức Minh bạch Quốc tế Na Uy đã kêu gọi các nhà chức trách đảm bảo rằng các thủ tục chính thức sẽ giải quyết đầy đủ mức độ liên quan đến mối quan hệ giữa các quan chức cấp cao của Na Uy và Epstein. Quốc hội Na Uy cũng đã tuyên bố thành lập một ủy ban điều tra để xem xét các vấn đề được nêu ra trong các tài liệu. Những tiết lộ này đã làm dấy lên những câu hỏi nghiêm trọng về tính liêm chính chính trị.
Tại Venezuela , tổ chức Transparencia Venezuela từ lâu đã ghi nhận những cáo buộc rằng công ty kỹ thuật Derwick Associates đã tính phí quá cao cho chính phủ tới 2,9 tỷ đô la trong các hợp đồng liên quan đến năng lượng. Một trong những người đồng sáng lập của công ty này – người cho đến nay vẫn tránh được hậu quả pháp lý ở nhiều quốc gia – xuất hiện trong hồ sơ Epstein trong danh sách các mối quan hệ kinh doanh được đề cử. Việc tên ông ta xuất hiện ở đây phù hợp với một xu hướng rộng hơn: sự giàu có và các mối quan hệ vượt qua biên giới một cách tự do, trong khi trách nhiệm giải trình thì không.
Hệ thống đã tạo nên điều đó
Phương pháp của Epstein dựa vào quà tặng, du lịch, tiệc tùng, giới thiệu và sự hiếu khách, những điều này nuôi dưỡng sự phụ thuộc và làm mờ ranh giới giữa nghĩa vụ công cộng và lợi ích cá nhân, làm suy yếu khả năng phán đoán và cho phép các hành vi lạm dụng nghiêm trọng diễn ra công khai.
Những điều kiện đó không phải là ngẫu nhiên. Nghiên cứu gần đây cho thấy thông tin đăng ký vận động hành lang chỉ được công khai trực tuyến ở 28 trong số 128 quốc gia. Tính bảo mật không phải là tác dụng phụ của các mạng lưới này. Đó chính là cách chúng hoạt động.
Ngay cả những quốc gia đạt điểm cao trong Chỉ số Nhận thức Tham nhũng (CPI) của chúng tôi cũng không tránh khỏi những ảnh hưởng ngầm có thể tác động không cân xứng đến việc ra quyết định của chính phủ. Vụ Epstein là một phép thử đối với tính liêm chính của các thể chế, cho thấy lạm dụng có thể dễ dàng được dung túng như thế nào khi tính minh bạch là tùy chọn, sự giám sát yếu kém và trách nhiệm giải trình có thể thương lượng được.
Các giải pháp không đòi hỏi phải cải tổ hoàn toàn hệ thống quản trị. Chúng đòi hỏi phải thực thi hệ thống đó. Các cơ quan giám sát phải có thẩm quyền, nguồn lực và sự độc lập về hoạt động để giám sát các quy tắc liêm chính và điều tra các vi phạm mà không bị can thiệp chính trị. Tính minh bạch trong hoạt động vận động hành lang cần phải phù hợp với mục đích, với hồ sơ công khai về tất cả các tương tác nhằm ảnh hưởng đến các quyết định công, bao gồm cả những tương tác diễn ra bên ngoài văn phòng. Việc mua bán ảnh hưởng và các hình thức sai phạm nghiêm trọng của quan chức cần phải bị hình sự hóa, với các định nghĩa và tiêu chuẩn rõ ràng. Quà tặng, tiếp đãi, du lịch và cho vay phải tuân theo các ngưỡng có ý nghĩa, công khai và xác minh – chứ không phải là các tuyên bố tự nguyện. Các công cụ đã có sẵn. Điều còn thiếu là ý chí chính trị để thực hiện và thực thi chúng.
Các hồ sơ về Epstein sẽ tiếp tục thu hút sự chú ý của dư luận. Vượt lên trên những cái tên cụ thể, Tổ chức Minh bạch Quốc tế cam kết đảm bảo rằng sự chú ý này sẽ dẫn đến những cải cách, để khi sự chú ý không còn nữa, áp lực đòi trách nhiệm giải trình vẫn không hề giảm bớt.
Khi tham nhũng trở thành rủi ro kinh doanh
Chỉ số Nhận thức Tham nhũng năm 2025 vẽ nên một bức tranh đáng lo ngại: khả năng lãnh đạo trong việc chống tham nhũng đang suy giảm, và ngay cả các nền dân chủ lâu đời cũng đang mất dần vị thế. Hậu quả lan rộng ra ngoài phạm vi chính phủ. Tham nhũng hiện là rủi ro quản trị lớn nhất mà các doanh nghiệp phải đối mặt, làm thay đổi cạnh tranh, bóp méo thị trường và gây khó khăn hơn cho việc lập kế hoạch dài hạn. Giám đốc điều hành của Transparency International, Maíra Martini, và Trưởng bộ phận Liêm chính Kinh doanh Toàn cầu, Katja Bechtel, đã trình bày những việc mà hội đồng quản trị và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp có thể làm để biến rủi ro đó thành khả năng phục hồi.
Chỉ số Nhận thức Tham nhũng năm 2025 vẽ nên một bức tranh đáng lo ngại: khả năng lãnh đạo trong việc chống tham nhũng đang suy giảm, và ngay cả các nền dân chủ lâu đời cũng đang mất dần vị thế. Hậu quả lan rộng ra ngoài phạm vi chính phủ. Tham nhũng hiện là rủi ro quản trị lớn nhất mà các doanh nghiệp phải đối mặt, làm thay đổi cạnh tranh, bóp méo thị trường và gây khó khăn hơn cho việc lập kế hoạch dài hạn. Giám đốc điều hành của Transparency International, Maíra Martini, và Trưởng bộ phận Liêm chính Kinh doanh Toàn cầu, Katja Bechtel, đã trình bày những việc mà hội đồng quản trị và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp có thể làm để biến rủi ro đó thành khả năng phục hồi.
Bạn nhận được email này qua chuyển tiếp? Đăng ký tại đây để nhận Bản tin Tuần lễ Tham nhũng trực tiếp vào hộp thư đến của bạn.
Theo International Transparency
Overlay4
