Một quan chức Iran tuyên bố sẽ trả đũa vụ tấn công của Mỹ vào một tàu mang cờ Iran gần eo biển Hormuz. Tuy nhiên, tổng thống Iran cho rằng cuộc chiến “không mang lại lợi ích cho ai cả”, trong khi một phái đoàn Mỹ chuẩn bị cho các cuộc đàm phán hòa bình tiếp theo.
Xem thêm các bài viết của chúng tôi trong kết quả tìm kiếm.Thêm tờ New York Times vào Google Đã ghim
Tyler PagerSanam MahooziVivian NereimVàAaron Boxerman
Đây là thông tin mới nhất.
Hôm thứ Hai, Iran đã tăng cường các lời đe dọa trả đũa việc Mỹ bắt giữ một tàu chở hàng của Iran gần eo biển Hormuz, làm gia tăng áp lực lên thỏa thuận ngừng bắn mong manh dự kiến sẽ hết hạn trong tuần này.
Các quan chức Iran đã đưa ra những thông điệp trái chiều về các cuộc đàm phán hòa bình tiềm năng với Hoa Kỳ. Tổng thống Trump cho biết các nhà đàm phán Mỹ đang đến Pakistan để gặp mặt, và một quan chức Nhà Trắng nói rằng Phó Tổng thống J.D. Vance dự kiến sẽ dẫn đầu phái đoàn . Chưa rõ liệu Iran có cử đại diện tham dự hay không.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran hôm thứ Hai cho biết hiện tại “không có kế hoạch” nào cho các cuộc đàm phán tiếp theo. Nhưng Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian nói rằng trong khi Iran phải kiên quyết “chống lại sự bất công và những yêu sách quá đáng”, thì việc tiếp tục chiến tranh “không mang lại lợi ích cho ai cả”.
Những tín hiệu trái chiều này lặp lại những gì Iran đã gửi trước vòng đàm phán đầu tiên vào cuối tuần trước, vốn kết thúc mà không đạt được thỏa thuận chấm dứt chiến tranh. Iran đã bày tỏ nghi ngờ về việc các cuộc đàm phán có diễn ra hay không, nhưng phái đoàn của họ đã đến chỉ vài giờ sau đó.
Thỏa thuận ngừng bắn kéo dài hai tuần, có hiệu lực từ ngày 8 tháng 4, đang được thử thách tại eo biển Hormuz, một tuyến đường thủy quan trọng cho dầu khí mà Tehran đã phong tỏa, khiến Hoa Kỳ phải phong tỏa các cảng của Iran. Ông Trump cho biết, một tàu khu trục của Hải quân Mỹ đã bắn vào một tàu chở hàng của Iran hôm Chủ nhật sau khi tàu này bất chấp lệnh phong tỏa. Theo hãng thông tấn bán chính thức Tasnim của Iran, lực lượng vũ trang Iran gọi đây là “hành vi cướp biển” và cảnh báo rằng họ sẽ sớm trả đũa.
Chúng tôi sẽ đề cập đến những nội dung khác sau đây:
- Pakistan: Pakistan đang chuẩn bị đăng cai các cuộc đàm phán hòa bình mới giữa Mỹ và Iran, bất chấp sự không chắc chắn về việc Iran có tham dự hay không. Các quan chức cho biết họ sẽ triển khai thêm 10.000 nhân viên an ninh tại Islamabad, thủ đô của nước này.
- Giá năng lượng: Bộ trưởng Năng lượng Mỹ, Chris Wright, thừa nhận hôm Chủ nhật rằng giá xăng tại Hoa Kỳ có thể vẫn ở mức cao trong nhiều tháng , bác bỏ tuyên bố trước đó của ông Trump. Giá dầu Brent, chuẩn mực toàn cầu cho dầu mỏ, đã tăng hơn 6% vào thứ Hai, lên khoảng 96 đô la một thùng sau vụ tấn công. Giá dầu đã tăng khoảng 33% kể từ khi chiến tranh bắt đầu vào ngày 28 tháng 2.
- Lebanon: Tổng thống Lebanon Joseph Aoun cho biết ông đã bổ nhiệm Simon Karam, cựu đại sứ tại Hoa Kỳ, dẫn đầu các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt chiến tranh với Israel và đạt được việc Israel rút quân hoàn toàn khỏi miền nam Lebanon. Israel muốn Hezbollah, nhóm vũ trang được Iran hậu thuẫn, phải giải giáp.
Ngày 20 tháng 4 năm 2026, 8:38 sáng theo giờ ET2 giờ trước
Phóng sự từ London
Hoạt động vận chuyển tàu chở dầu qua eo biển Hormuz lại bị đình trệ.
Chỉ có ba tàu vượt qua eo biển Hormuz vào thứ Hai khi giao thông trên tuyến đường thủy quan trọng này gần như ngừng hoạt động, theo dữ liệu từ Kpler, một công ty chuyên theo dõi giao thông hàng hải.
Hôm thứ Bảy, 24 tàu đã đi qua eo biển sau khi Iran tuyên bố mở cửa tuyến đường này cho các tàu thương mại vào thời điểm bắt đầu thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Lebanon. Nhưng chỉ trong vòng 24 giờ, Iran đã thay đổi quyết định và tuyên bố đã trả lại eo biển “về trạng thái trước đó”.
Theo số liệu của Kpler, chỉ có một tàu vượt qua được vào Chủ nhật. Số liệu này đề cập đến các tàu chở dầu thô và hóa chất, nhưng không bao gồm tàu du lịch hoặc tàu container. Kpler sử dụng vệ tinh và bộ phát đáp để theo dõi chuyển động của tàu.
Trung tâm Điều hành Thương mại Hàng hải của Vương quốc Anh, do Hải quân Hoàng gia Anh quản lý, cho biết hai tàu đã bị trúng đạn, theo một thông báo được công bố vào thứ Bảy. Trong một trường hợp, các tàu chiến do Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran điều khiển đã bắn vào một tàu chở dầu mà không có cảnh báo vô tuyến, tổ chức của Anh cho biết. Trong vụ việc thứ hai, một tàu container đã bị trúng “một vật thể lạ” làm hư hại một số container. Những tàu này, và một số tàu khác, sau đó đã quay đầu.
Theo Tổ chức Hàng hải Quốc tế, một cơ quan của Liên Hợp Quốc, ít nhất 20 tàu thuyền đã bị tấn công trong những tuần gần đây.
Và hầu hết các công ty vận tải biển đều cho rằng tình hình quá nguy hiểm để cố gắng điều khiển tàu thuyền đi qua eo biển. Số lượng tàu thuyền trung bình đi qua eo biển Hormuz trước chiến tranh là hơn 120 chiếc mỗi ngày.
Hôm thứ Hai, ba con tàu vượt qua eo biển là Nova Crest, treo cờ Barbados, Starway (Liberia) và Axon 1 (Gambia), theo lời Kpler.
Thỏa thuận ngừng bắn kéo dài hai tuần giữa Hoa Kỳ và Iran, dự kiến hết hạn vào thứ Tư tại vùng Vịnh, vẫn trong tình trạng bấp bênh vào thứ Hai. Một tàu khu trục của Hải quân Mỹ đã bắn vào một tàu treo cờ Iran đang cố gắng né tránh lệnh phong tỏa hôm Chủ nhật. Tổng thống Trump cho biết một phái đoàn Mỹ sẽ đến Pakistan để tiến hành thêm các cuộc đàm phán hòa bình, nhưng người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran cho biết hiện chưa có “kế hoạch” nào cho vòng đàm phán hòa bình tiếp theo tại nước này.Hiển thị thêm
Vị trí của tàu chở hàng Iran trước khi xảy ra vụ tấn công
Nguồn: Giao thông hàng hải.
Bài viết của Pablo Robles/Tờ New York Times
Ngày 20 tháng 4 năm 2026, 8:23 sáng theo giờ ET2 giờ trước
Theo Kpler, một công ty dữ liệu hàng hải, giao thông hàng hải qua eo biển Hormuz hầu như bị đình trệ vào thứ Hai, chỉ có ba tàu đi qua tuyến đường thủy quan trọng này. Khoảng hai chục tàu được báo cáo đã đi qua vào thứ Bảy sau khi Iran tuyên bố eo biển mở cửa cho vận tải thương mại. Nhưng giao thông lại giảm mạnh sau khi Iran thay đổi quyết định và tuyên bố sẽ thực hiện “kiểm soát chặt chẽ” đối với eo biển để đáp trả việc Mỹ phong tỏa các cảng của Iran.
Ngày 20 tháng 4 năm 2026, 8:21 sáng theo giờ ET2 giờ trước
Bộ Ngoại giao Mỹ đã đưa ra cảnh báo nghiêm khắc đối với công dân và cộng sự của Mỹ tại Iraq, cho biết rằng “các nhóm dân quân khủng bố liên kết với Iran ở Iraq tiếp tục lên kế hoạch tấn công thêm vào các công dân Mỹ và các mục tiêu liên quan đến Mỹ trên khắp Iraq, bao gồm cả khu vực Kurdistan của Iraq”. Bộ này cũng cho biết thêm rằng tên lửa, máy bay không người lái và đạn dược do các nhóm dân quân bắn ra tiềm ẩn mối đe dọa đối với các máy bay thương mại và cảnh báo người dân không nên đến gần đại sứ quán Mỹ ở Baghdad và các lãnh sự quán khác vì những mối đe dọa vẫn tiếp diễn xung quanh các tòa nhà này. Mức cảnh báo của Bộ Ngoại giao đối với Iraq vẫn ở mức bốn — “không nên đi du lịch”. Bộ này cho biết tất cả các dịch vụ lãnh sự thường lệ tại các phái bộ ở Iraq vẫn bị đình chỉ.
Ngày 20 tháng 4 năm 2026, 7:20 sáng theo giờ ET3 giờ trước
Sanam Mahoozi
Tổng thống Masoud Pezeshkian của Iran hôm thứ Hai tuyên bố rằng trong khi Iran phải kiên quyết “chống lại sự bất công và những yêu sách quá đáng”, thì việc tiếp tục chiến tranh “không mang lại lợi ích cho ai cả”.
Ông nói trong một tuyên bố đăng trên mạng xã hội: “Càng nhiều vấn đề được giải quyết bằng lý lẽ và trong một môi trường bình tĩnh, thì càng có lợi cho tất cả mọi người.”
Ngày 20 tháng 4 năm 2026, 6:52 sáng theo giờ ET4 giờ trước
Reham Mourshed và Aaron Boxerman
Tổng thống Lebanon Joseph Aoun hôm thứ Hai tuyên bố đã bổ nhiệm ông Simon Karam, cựu đại sứ tại Hoa Kỳ, dẫn đầu các cuộc đàm phán song phương với Israel. Trên mạng xã hội, ông cho biết các cuộc đàm phán sẽ nhằm mục đích chấm dứt chiến tranh và đạt được việc Israel rút quân hoàn toàn khỏi miền nam Lebanon. Israel có những yêu cầu riêng, bao gồm việc giải giáp Hezbollah, nhóm vũ trang Lebanon được Iran hậu thuẫn. Lời kêu gọi đàm phán trực tiếp với Israel của ông Aoun đã vấp phải sự chỉ trích từ Hezbollah, nhưng ông đã bác bỏ điều đó. “Tôi đã chọn con đường đàm phán, và tôi hy vọng rằng chúng ta có thể cứu Lebanon”, ông Aoun nói.
Ngày 20 tháng 4 năm 2026, 6:37 sáng theo giờ ET4 giờ trước
Cơ quan hàng không dân dụng Qatar hôm thứ Hai cho biết các hãng hàng không nước ngoài được phép dần dần nối lại hoạt động tại nước này, đồng thời cho biết thêm quyết định này được đưa ra sau “một đánh giá toàn diện về tình hình”. Nhiều chuyến bay đến và đi từ Qatar, một trung tâm hàng không toàn cầu, đã bị gián đoạn kể từ khi chiến tranh bắt đầu.
Khi ông Vance đến Pakistan để tham gia các cuộc đàm phán hòa bình tiếp theo, uy tín của ông cũng đang bị đe dọa.
JD Vance sẽ thử lại.
Phó tổng thống dự kiến sẽ dẫn đầu một phái đoàn Mỹ trở lại Islamabad, Pakistan, trong tuần này để tiến hành vòng đàm phán trực tiếp tiếp theo với Iran sau khi thất bại trong việc đạt được thỏa thuận cách đây hơn một tuần.
Việc các cuộc đàm phán có diễn ra hay không vẫn còn gây tranh cãi. Vài giờ sau khi Tổng thống Trump tuyên bố về chuyến đi hôm Chủ nhật, truyền thông nhà nước Iran cho biết Tehran vẫn chưa đồng ý với bất kỳ cuộc gặp nào như vậy. Sau đó, ông Trump thông báo rằng một tàu khu trục hải quân đã tấn công một tàu chở hàng treo cờ Iran khi nó cố gắng vượt qua lệnh phong tỏa của Mỹ đối với các cảng của Iran ở eo biển Hormuz.
Các điều kiện cho một vòng đàm phán ngoại giao mới, nói một cách nhẹ nhàng, là không hoàn hảo, và hậu quả của một thất bại lần thứ hai là rất lớn, cả đối với việc chấm dứt một cuộc chiến mà dường như không bên nào muốn kéo dài, và đối với chính ông Vance.
Khi thỏa thuận ngừng bắn kéo dài hai tuần sắp kết thúc, và khi ông Vance chuẩn bị cho một chuyến đi dài khác đến Pakistan, ông Trump lại một lần nữa đe dọa sẽ áp dụng các biện pháp cực đoan nếu Iran không đồng ý với các điều khoản của ông.
“Chúng tôi đang đưa ra một THỎA THUẬN rất công bằng và hợp lý, và tôi hy vọng họ sẽ chấp nhận vì nếu không, Hoa Kỳ sẽ phá hủy mọi nhà máy điện và mọi cây cầu ở Iran”, tổng thống viết trên mạng xã hội hôm Chủ nhật. “KHÔNG CÒN LÀ NGƯỜI TỐT BỤNG NỮA!”
Mặc dù ông Steve Witkoff, đặc phái viên của ông Trump, và ông Jared Kushner, con rể của tổng thống, cũng sẽ tham gia các cuộc đàm phán, nhưng ông Vance mới là nhân vật trung tâm, được giao nhiệm vụ tìm cách chấm dứt cuộc chiến ngày càng không được lòng người Mỹ và tiếp tục làm suy yếu nền kinh tế toàn cầu cũng như chuỗi cung ứng năng lượng vô cùng phức tạp. Đây cũng là cuộc xung đột mà ông Vance đã nói với ông Trump, trong các cuộc thảo luận về việc có nên tấn công hay không, có thể bị coi là sự phản bội đối với những cử tri trung thành không muốn thêm chiến tranh. Tuy nhiên, ông vẫn công khai bảo vệ quyết định này.
Ông Vance đã dành 21 giờ ở Pakistan cuối tuần trước để đàm phán với phía Iran, nhưng cuối cùng lại không đạt được thỏa thuận nào. Cả đồng minh lẫn đối thủ đều cho rằng nếu ông không thể đạt được tiến triển nào lần này, đó sẽ là một thất bại chính trị mới nhất, trong khi cả thế giới đang dõi theo, đối với một người muốn kế nhiệm ông Trump.
Phó tổng thống đã đến Hungary hồi đầu tháng này để vận động tranh cử cùng Thủ tướng Viktor Orban, một người hùng của cánh hữu Mỹ, người sau đó đã thất cử. Ông Vance, người đã tuyên bố hồi tháng trước rằng ông đang viết một cuốn sách về việc mình cải đạo sang Công giáo, cũng đã phải bảo vệ ông Trump trong một cuộc tranh cãi với Giáo hoàng Leo XIV, và nhận nhiều chỉ trích trên mạng vì cho rằng người đứng đầu 1,4 tỷ tín đồ Công giáo trên thế giới nên “cẩn trọng” hơn khi thảo luận về thần học.
Ông Trump dường như đã làm phức tạp thêm các cuộc đàm phán và do đó, làm cho nhiệm vụ của ông Vance thêm khó khăn. Tổng thống đã dành phần lớn cuối tuần để tuyên bố rằng Iran đã đồng ý với tất cả các yêu cầu của ông và bày tỏ sự lạc quan rằng một thỏa thuận sắp đạt được.
Các nhà lãnh đạo Iran đã bác bỏ những tuyên bố của ông. Nhưng dù vậy, đối với Iran, việc đạt được thỏa thuận với Washington cũng có thể rất quan trọng để giảm bớt áp lực lên nền kinh tế vốn đã khủng hoảng trước chiến tranh – và là nguyên nhân châm ngòi cho các cuộc biểu tình trên toàn quốc hồi đầu năm nay.
Một thỏa thuận như vậy cũng có thể mở khóa hàng tỷ đô la tài sản của Iran bị Washington đóng băng hoặc ít nhất là dỡ bỏ một phần các lệnh trừng phạt khắc nghiệt đã cô lập Iran khỏi nền kinh tế toàn cầu. Sự thúc đẩy này sẽ rất quan trọng đối với Iran để khắc phục những thiệt hại do chiến tranh gây ra, không chỉ đối với các địa điểm quân sự mà còn đối với các nhà máy, trường đại học và cơ sở hạ tầng lớn.
Ngày 12 tháng 4, khi ông Vance đột ngột rời Islamabad sau một phiên đàm phán kéo dài, ông tuyên bố Hoa Kỳ đã đưa ra “đề nghị cuối cùng và tốt nhất”. Các quan chức Mỹ cho biết, bất chấp những lời lẽ hùng hồn trước công chúng, hai bên đã đạt được những bước tiến đáng kể hướng tới một thỏa thuận kể từ tối hậu thư rõ ràng đó.
Việc họ có thể tiến xa đến đâu trong các cuộc đàm phán mới vẫn chưa rõ ràng, do những vấn đề nhạy cảm chưa được giải quyết, bao gồm cả các chi tiết cụ thể về làm giàu uranium. Các quan chức Mỹ cho biết chính quyền Trump muốn cấm làm giàu uranium trong 20 năm. Iran đã đáp trả bằng đề nghị 5 năm.
Tình trạng pháp lý của eo biển Hormuz cũng vẫn còn gây tranh cãi.
Iran đã phong tỏa eo biển Manche, nơi thường vận chuyển khoảng 20% lượng dầu mỏ của thế giới, và Hoa Kỳ đã đáp trả bằng cách chặn giao thông đến các cảng của Iran. Hôm thứ Bảy, Iran đã tấn công hai tàu Ấn Độ đang cố gắng đi qua eo biển này, những hành động mà ông Trump mô tả trước đó vào Chủ nhật là “vi phạm hoàn toàn thỏa thuận ngừng bắn của chúng ta”.
Tuy nhiên, Pakistan dường như đang chuẩn bị cho một vòng đàm phán mới, một dấu hiệu cho thấy các cuộc đàm phán có khả năng sẽ tiếp tục diễn ra ngay cả khi hai bên đưa ra những thông điệp công khai trái ngược nhau. Thủ đô Islamabad đã bị phong tỏa an ninh vào tối Chủ nhật, và các quan chức cho biết họ sẽ triển khai thêm 10.000 lực lượng an ninh trong thành phố.
Erika Solomon đã đóng góp vào phần đưa tin.Hiển thị thêm
Theo New York Times
Cập nhật chiến tranh Iran: Tehran đưa ra tín hiệu trái chiều về đàm phán sau khi Mỹ bắt giữ tàu.
Thế giới hôm nay: 20/04/2026 (The Economist)
Tàu khu trục của Hải quân Mỹ nổ súng vào tàu chở hàng đang cố gắng tiến vào cảng Iran.
ĐỨC GIÁO HOÀNG & TT Donald Trump –
