Thống đốc California Newsom tuyên bố tình trạng khẩn cấp do rò rỉ hóa chất ở Quận Cam khi các quan chức đang tìm kiếm giải pháp.

Qua Austin Turner ,Dean Fioresi ,Julie Sharp ,  Matthew Rodriguez , Chelsea Hylton

Nước được phun vào một bồn chứa hóa chất bị hư hỏng tại GKN Aerospace.CBS LA

Cập nhật lần cuối: 23 tháng 5 năm 2026 / 18:44 PDT / CBS LA

Thêm CBS News vào Google

Thống đốc California Gavin Newsom đã ban bố tình trạng khẩn cấp  tại Quận Cam vào thứ Bảy khi các quan chức đang nỗ lực tìm kiếm giải pháp an toàn cho tình trạng rò rỉ hóa chất độc hại tại một cơ sở hàng không vũ trụ.

“Sự an toàn của người dân Quận Cam là ưu tiên hàng đầu,” Newsom nói. “Chúng tôi đang huy động mọi nguồn lực của tiểu bang để hỗ trợ lực lượng ứng phó địa phương và đảm bảo cộng đồng có những gì họ cần để được an toàn.”

Ông Craig Covey, chỉ huy hiện trường kiêm trưởng bộ phận của Cơ quan Phòng cháy chữa cháy Quận Cam, cho biết nhiệt độ bên trong bể chứa tiếp tục tăng, tạo ra tình huống “vô cùng nguy hiểm”, dẫn đến việc sơ tán hơn 50.000 cư dân, theo các quan chức cho biết.

Trước đó, người ta tin rằng nhiệt độ bên trong bể chứa công nghiệp Garden Grove, tại GKN Aerospace, ước tính chứa 7.000 gallon metyl metacrylat, đang giảm xuống. Tuy nhiên, sau khi các đội cứu hộ tiến hành một hoạt động đầy rủi ro bên trong khu vực nguy hiểm, họ nhận thấy nhiệt độ đang tăng lên với tốc độ khoảng một độ mỗi giờ. Nhiệt độ đã lên tới 90 độ vào tối thứ Sáu sau khi bắt đầu ở mức 77 độ.

“Đêm qua chúng tôi đã đặt mọi người vào tình thế nguy hiểm… khi cố gắng tiến vào và vô hiệu hóa bể chứa phụ,” Covey nói trong một video được đăng tải trên X vào thứ Bảy, giải thích rằng các đội cứu hộ đã tiến vào khu vực để đảm bảo bể chứa phụ gần bể chứa bị rò rỉ được ổn định.

Trong cuộc họp báo hôm thứ Sáu, Covey cho biết tình hình tồi tệ nhất mà ông từng chứng kiến ​​trong 32 năm làm việc trong ngành cứu hỏa. Trong một tuyên bố gây sốc, ông nói rằng dường như chỉ có hai kết cục khả thi cho câu chuyện này.

“Về cơ bản chỉ còn lại hai khả năng: Thứ nhất, bồn chứa bị hỏng và làm tràn khoảng 6.000 đến 7.000 gallon hóa chất độc hại ra bãi đậu xe và khu vực xung quanh,” Covey nói. “Hoặc thứ hai, bồn chứa bị quá nhiệt và phát nổ, ảnh hưởng đến các bồn chứa nhiên liệu hoặc hóa chất xung quanh.”

Hôm thứ Bảy, ông ấy nói rằng họ đang xem xét các lựa chọn thứ ba tiềm năng.

“Để cho dự án này thất bại và phát nổ là điều không thể chấp nhận được đối với chúng tôi,” Covey nói. “Mục tiêu của chúng tôi là tìm ra giải pháp và không để điều đó xảy ra.”

Ông nói thêm rằng điều này đòi hỏi tư duy “vượt ra ngoài khuôn khổ” và OCFA đang liên hệ với các chuyên gia trên khắp cả nước để được giúp đỡ về vấn đề này. Hiện vẫn chưa rõ liệu chính quyền tiểu bang hay liên bang có đến Garden Grove để hỗ trợ giải quyết tình hình hay không.

Covey cũng cho biết đã có sẵn các kế hoạch dự phòng để triển khai nếu chất lỏng độc hại và dễ bay hơi rò rỉ ra khỏi bể chứa hoặc nếu bể chứa phát nổ.

Hiện chưa rõ vụ nổ này sẽ lan rộng và nguy hiểm đến mức nào, và thời gian xảy ra vẫn chưa được xác định.

 Trong một bài đăng trên X , Trưởng bộ phận OCFA Nick Freeman đã cho thấy một bản đồ thể hiện bán kính vụ nổ tiềm tàng nếu bể chứa phát nổ. Sau đó, Phó Thị trưởng Garden Grove George S. Brietigam  đã đăng một hình ảnh chất lượng cao hơn của bản đồ lên Facebook .

Khoảng 6 giờ chiều thứ Bảy, OCFA đã chia sẻ một bản cập nhật sự cố khác, trong đó Covey cho biết các chuyên gia từ khắp California đã tham gia tìm kiếm giải pháp và các cuộc thảo luận “hiệu quả” đã diễn ra vào thứ Bảy khi họ tiếp tục nỗ lực giảm thiểu tình hình. 

“Mục tiêu chính là các bể chứa. Chúng tôi tiếp tục giữ cho chúng luôn mát và theo dõi chúng, chúng tôi sử dụng máy bay không người lái để quan sát cứ 10 phút một lần, phát hiện bất kỳ sự thay đổi hoặc tăng đột biến nào về nhiệt độ”, Covey nói.

Các quan chức của GKN Aerospace đã đưa ra một tuyên bố cập nhật vào thứ Bảy, cho biết họ “hoàn toàn tập trung vào việc hợp tác với các dịch vụ khẩn cấp.”

“Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự gián đoạn đáng kể đối với nhiều cư dân và doanh nghiệp địa phương đã phải sơ tán,” thông cáo cho biết. “Chúng tôi đang nỗ lực không ngừng với tất cả các chuyên gia liên quan để giải quyết tình huống này một cách an toàn nhất có thể và kịp thời, và chúng tôi vô cùng biết ơn sự chuyên nghiệp và tận tâm của các dịch vụ khẩn cấp của Quận Cam.”

Thị trưởng Los Angeles, Karen Bass, cho biết trong một tuyên bố rằng bà đang theo dõi sát sao tình hình ở Quận Cam.

“Sở Cứu hỏa Los Angeles đã xác nhận rằng Los Angeles không bị ảnh hưởng và không có nguy cơ nào đối với thành phố,” bà nói. “Sở Cứu hỏa Los Angeles vẫn giữ liên lạc chặt chẽ với Cơ quan Cứu hỏa Quận Cam và Cơ quan Quản lý Khẩn cấp California (Cal OES) và đang cử một chuyên gia về vật liệu nguy hiểm đến để làm tư vấn. Sở Cứu hỏa Los Angeles luôn trong trạng thái sẵn sàng, sẵn sàng cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ và nguồn lực nào khác nếu cần thiết. Tất cả người dân Los Angeles nên tránh khu vực này.”

Methyl methacrylate là gì và việc tiếp xúc với chất này có những tác động gì đến sức khỏe?

Các chuyên gia y tế cho biết methyl methacrylate — một loại nhựa epoxy dễ cháy, tự sinh nhiệt — là chất gây kích ứng đường hô hấp và việc tiếp xúc có thể dẫn đến kích ứng phổi, da và mắt, buồn nôn và chóng mặt. Chất hóa học này nặng hơn không khí, vì vậy hơi của nó sẽ lắng xuống và chìm.

Việc giám sát không khí đang được tiến hành và máy bay không người lái đang theo dõi nhiệt độ của bể chứa, các quan chức cho biết.

Các chuyên gia cho biết chất này có điểm sôi thấp hơn nước và có đặc tính tự tỏa nhiệt, có thể dẫn đến “hiệu ứng mất kiểm soát”.

“Trong môi trường không được kiểm soát với sự rò rỉ, bạn có thể có rất nhiều chất trong không khí, và bất kỳ tia lửa điện, tia chớp hay thậm chí nhiệt độ nào cũng có thể gây ra cái gọi là phản ứng mất kiểm soát,” Giáo sư trợ lý Hóa học Elias Picazo của Đại học Nam California (USC) cho biết. “Khi bắt đầu quá trình trùng hợp, đó là phản ứng tỏa nhiệt, có nghĩa là phản ứng giải phóng nhiệt. … Nhiệt khởi phát phản ứng, nhưng phản ứng cũng giải phóng nhiệt, và vì vậy bạn sẽ có cái mà chúng ta gọi là ‘phản ứng mất kiểm soát’. Nó có thể dẫn đến, vâng, cháy nổ, nơi áp suất thực sự tăng lên rất nhanh.”

Bác sĩ Regina Chinsio-Kwong, Giám đốc Y tế Quận Orange, cho biết những người từ chối tuân thủ lệnh sơ tán có thể ngửi thấy mùi hơi từ chất hóa học này. Bà cho biết chất này có mùi nồng, giống mùi trái cây, nhưng ngửi thấy mùi không có nghĩa là sẽ xuất hiện các triệu chứng.

“Nếu bạn không ở trong khu vực sơ tán, chúng tôi không dự đoán sẽ có bất kỳ ảnh hưởng nào đến sức khỏe,” bà nói. “Nếu bạn được yêu cầu sơ tán, hãy sơ tán ngay lập tức.”

Vụ rò rỉ hóa chất ở Garden Grove bắt đầu từ khi nào?

Theo OCFA, các đội cứu hộ đã đến cơ sở GKN Aerospace tại khu 12000 đường Western Avenue ở Garden Grove vào chiều thứ Năm sau khi nhận được cuộc gọi báo về vật liệu nguy hiểm ngay trước 3:40 chiều cùng ngày. 

Theo các quan chức, ban đầu hóa chất trong bể chứa công nghiệp vẫn giữ nguyên nhiệt độ. Tuy nhiên, khoảng bốn giờ sau khi lực lượng cứu hỏa đến, nhiệt độ tăng lên, khiến van an toàn và hệ thống phun nước gần bể chứa được kích hoạt. Lực lượng cứu hỏa cho biết hệ thống phun nước an toàn được thiết kế để làm mát bể chứa nếu nó bắt đầu rò rỉ. 

OCFA cho biết ban đầu các đội cứu hộ đã đạt được tiến triển trong việc loại bỏ sản phẩm hóa học nhưng đến sáng thứ Sáu đã xác định rằng “bể chứa đang gặp sự cố nghiêm trọng nhất thực sự không thể được đảm bảo an toàn và xử lý kịp thời.”

Nguyên nhân vụ rò rỉ vẫn đang được điều tra. Chưa có báo cáo về thương vong. 

Sơ tán Quận Cam

Ngày thứ Sáu, các quan chức Quận Cam  đã mở rộng lệnh sơ tán  đến các hộ gia đình trong bán kính một dặm ở một số thành phố, bao gồm Garden Grove, Cypress, Stanton, Anaheim, Buena Park và Westminster. Lệnh sơ tán được ban hành cho những người sống trong khu vực bao gồm: 

• Biên giới phía Tây được mở rộng đến đường Valley View.
• Biên giới phía bắc được mở rộng đến đường Ball Rd.
• Biên giới phía nam được mở rộng đến đường Trask.
• Biên giới phía Đông được mở rộng đến đường Dale.

Hiện chưa có lịch trình dự kiến ​​nào về thời điểm lệnh sơ tán sẽ được dỡ bỏ. 

Các trung tâm sơ tán, tất cả đều chấp nhận cả thú cưng, nằm ở các địa điểm sau:

Garden Grove (Không lưu trú qua đêm):  Trung tâm Thể thao và Giải trí Garden Grove, 13641 Deodara Dr. 

Anaheim:  Trường Trung học Savanna, 301 N. Gilbert Street

Fountain Valley (ĐÃ ĐẦY):  Công viên khu vực Mountain Square – Hội trường Freedom tại số 16801 đường Euclid

La Palma (ĐÃ ĐẦY):  Trường Trung học John F. Kennedy tại số 8281 đường Walker

Huntington Beach : Trường Trung học Ocean View tại số 17071 đường Gothard.

Thông tin an toàn 

Trung tâm cuộc gọi 24 giờ của Thành phố Garden Grove (714) 741-5444, hoặc truy cập:  ggcity.org/emergency

Đường dây nóng thông tin công cộng Quận Cam (714) 628-7085.

Phản ứng của chính trị gia

Đáp lại tuyên bố tình trạng khẩn cấp của Thống đốc Newsom, Hạ nghị sĩ Derek Tran (CA-45) đã kêu gọi thống đốc đệ trình yêu cầu tuyên bố thảm họa liên bang trong trường hợp xảy ra sự cố nghiêm trọng. Điều này sẽ kích hoạt sự hỗ trợ toàn diện của chính phủ liên bang, bao gồm Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang và Cơ quan Bảo vệ Môi trường. 

Hai thành viên Hội đồng Giám sát Quận Cam, bà Janet Nguyen (đại diện cho khu Garden Grove) và ông Vicente Sarmiento, đều tích cực hỗ trợ mở thêm các trung tâm sơ tán cho người dân bị ảnh hưởng. Bà Nguyen cho biết Sở Cảnh sát Quận Cam đã bố trí các đội tuần tra tại các khu dân cư đã được sơ tán để bảo vệ họ khỏi nguy cơ cướp bóc.

Tổng chưởng lý California Rob Bonta đã ban hành cảnh báo người tiêu dùng về tình trạng tăng giá bất hợp lý trong thời gian tình trạng khẩn cấp. Bất cứ ai cho rằng mình là nạn nhân của tình trạng tăng giá bất hợp lý đều được khuyến khích báo cáo vụ việc cho Văn phòng Tổng chưởng lý .

“Trước tình hình đang diễn biến phức tạp tại Quận Cam, tôi kêu gọi cư dân trong khu vực bị ảnh hưởng hãy cảnh giác, tuân thủ ngay lập tức mọi lệnh sơ tán và theo dõi các kênh thông tin chính thức để cập nhật những thông tin quan trọng”, tuyên bố của ông Bonta cho biết. “Luật chống tăng giá bất hợp lý của California bảo vệ những người bị ảnh hưởng bởi tình trạng khẩn cấp khỏi hành vi tăng giá bất hợp pháp đối với nhà ở, xăng dầu, thực phẩm và các nhu yếu phẩm khác.”

Các quan chức quận mở cuộc điều tra và đường dây nóng tiếp nhận thông tin.

Hôm thứ Bảy, Chánh án Quận Orange, Todd Spitzer, thông báo rằng một đường dây nóng ẩn danh đã được mở cho công chúng khi các nhà điều tra tìm kiếm thông tin về vụ việc. 

Các quan chức kêu gọi bất kỳ ai có thêm thông tin về vụ việc, hoạt động tại cơ sở, bảo trì các bể chứa và hệ thống hoặc bất kỳ thông tin liên quan nào khác về GKN Aerospace hãy gửi email đến tipster@ocdistrictattorney.gov , gọi đến đường dây nóng báo tin theo số 714-347-8714 hoặc điền vào mẫu báo tin ẩn danh trên trang web của họ .

“Đây là một tình huống vô cùng bất ổn, các lực lượng cứu hộ đang nỗ lực hết sức để ngăn chặn một thảm họa tiềm tàng,” tuyên bố từ Spitzer cho biết. “Với nguy cơ rất thực tế đối với tính mạng con người do sự kiện này gây ra, điều tối quan trọng là bất cứ ai có thông tin về vụ việc này hoặc hoạt động công nghiệp tại GKN Aerospace Transparency Systems, Inc. hãy trình báo để cơ quan thực thi pháp luật có thể điều tra kỹ lưỡng.”

Hủy bỏ và đóng cửa

Các quan chức của Học khu Thống nhất Garden Grove  đã đóng cửa 15 trường học  vào sáng thứ Sáu và cho biết các trường này sẽ vẫn đóng cửa cho đến khi có thông báo mới trong khi họ tiếp tục theo dõi tình hình. Một số trường học khác cũng bị đóng cửa vô thời hạn tại các học khu Magnolia, Savanna, Westminster và Cypress. Danh sách đầy đủ các trường đóng cửa có thể được tìm thấy trên trang web về nguồn lực ứng phó thảm họa của Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Cam .

Các quan chức thành phố cho biết  Lễ hội Dâu tây Garden Grove thường niên  sẽ vẫn diễn ra theo kế hoạch, nhưng cuộc thi chạy marathon 5km và cuộc diễu hành vào thứ Bảy đã bị hủy bỏ.

Giám sát viên Quận Cam Katrina Foley cũng cho biết Văn phòng Đăng ký Cử tri Quận Cam đã đóng cửa Trung tâm Bỏ phiếu tại Trung tâm Thể thao và Giải trí Garden Grove vào thứ Bảy, vì nơi này sẽ hoạt động như một địa điểm chăm sóc và tạm trú.

Các quan chức của Disneyland nói với đài CBS LA rằng khu nghỉ dưỡng hiện không bị ảnh hưởng bởi sự cố đang diễn ra và sẽ vẫn mở cửa đón khách. Họ cho biết đang theo dõi sát sao tình hình và tuân theo hướng dẫn của chính quyền địa phương. 

Người phát ngôn của Knott’s Berry Farm cũng đã đưa ra một tuyên bố về tình hình này. Họ cho biết công viên sẽ vẫn mở cửa và, nếu cần thiết, một đội ngũ an toàn đã được đào tạo để ứng phó với các trường hợp khẩn cấp, giúp hướng dẫn khách tham quan rời khỏi công viên.

“Sự an toàn và sức khỏe của khách hàng và nhân viên là nền tảng cốt lõi trong hoạt động kinh doanh của chúng tôi. Chúng tôi đang phối hợp chặt chẽ với các đối tác tại Sở Cứu hỏa Quận Cam để chủ động theo dõi tình hình,” thông cáo cho biết. “Hiện tại, công viên chưa bị ảnh hưởng.”

Đội Los Angeles Angels, có trận đấu tại Sân vận động Angel ở Anaheim dự kiến ​​diễn ra lúc 7 giờ tối thứ Bảy, cũng đã đưa ra một tuyên bố với đài CBS LA. 

“Chúng tôi đang theo dõi sát sao tình hình hiện tại và vẫn giữ liên lạc với các quan chức địa phương. Hiện tại, trận đấu dự kiến ​​tối nay với đội Rangers vẫn không có gì thay đổi”, người phát ngôn của đội cho biết.

Các cộng đồng ở Nam California đang theo dõi tình hình.

Các quan chức tại các quận lân cận ở Nam California cũng cho biết họ đang theo dõi tác động tiềm tàng đối với cộng đồng của mình. 

“Dựa trên thông tin cập nhật mới nhất từ ​​các quan chức Quận Cam, bao gồm cả điều kiện gió hiện tại, hiện không có mối đe dọa nào đối với các cộng đồng thuộc Quận Los Angeles,” một tuyên bố được chia sẻ trên tài khoản X của Quận Los Angeles cho biết. “Các quan chức Quận Los Angeles đang tiếp tục phối hợp với các đội y tế công cộng, quản lý khẩn cấp và xử lý vật liệu nguy hiểm.”

Họ cũng cho biết đang có sự liên lạc thường xuyên với các quan chức thành phố ở Lakewood, Long Beach và Hawaiian Gardens và chính quyền sẵn sàng ứng phó nếu cần thiết. 

Tại hạt Riverside, các quan chức sở cứu hỏa cho biết không có tác động nào cần đến các biện pháp chủ động, nhưng họ đang theo dõi sát sao tình hình. 

“Là một đơn vị cứu hỏa ứng phó với mọi loại tình hướng, CAL FIRE/Sở Cứu hỏa Quận Riverside thường xuyên huấn luyện cho nhiều loại tình huống khẩn cấp và duy trì sự sẵn sàng thông qua huấn luyện liên tục, lập kế hoạch và phối hợp giữa các cơ quan,” một tuyên bố từ các quan chức của Cal Fire cho biết.

Các quan chức thuộc Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp Quận San Bernardino cho biết họ đang liên lạc với Cơ quan Phòng cháy chữa cháy Quận Orange và các quan chức quản lý khẩn cấp để duy trì nhận thức tình hình, nhưng không có mối đe dọa trực tiếp nào từ đám khói và khí gas sẽ phân tán ra xa nhiều dặm khỏi quận.

CBS News