Mỹ và Iran tiếp tục giao tranh ngày thứ hai liên tiếp.

Những cuộc trao đổi này làm dấy lên nguy cơ tái bùng nổ chiến tranh toàn diện ở Trung Đông.

Được xuất bản ngày 10 tháng 6 năm 2026Cập nhật ngày 11 tháng 6 năm 2026, 1:54 sáng giờ ET

• Chia sẻ bài viết đầy đủ

Xem thêm các bài viết của chúng tôi trong kết quả tìm kiếm.Thêm tờ New York Times vào Google 

Mới nhất

Đã ghim

Max BearakShirin HakimVàLara Jakes

Đây là thông tin mới nhất.

Sáng sớm thứ Năm theo giờ địa phương, Hoa Kỳ đã phát động một đợt không kích mới nhằm vào Iran, và Iran tuyên bố đã đáp trả bằng hai đợt tấn công, đẩy hai bên đến gần hơn với nguy cơ quay trở lại chiến tranh toàn diện. Vài giờ trước đó, Tổng thống Trump đã tuyên bố sẽ tiếp tục gây áp lực quân sự lên Tehran vì các nhà lãnh đạo Iran đang “quá chậm trễ trong việc đàm phán”.

Bộ Chỉ huy Trung ương Mỹ cho biết vụ tấn công bắt đầu lúc 5:15 chiều giờ miền Đông ngày thứ Tư, tức 12:45 sáng ngày thứ Năm theo giờ Iran. Theo các hãng tin Iran, tiếng nổ được nghe thấy ở Qeshm gần eo biển Hormuz, cũng như các thành phố phía nam Bandar Abbas, Minab và Sirik.

Tổng thống Trump nói với phóng viên của Fox News tối thứ Tư rằng Hoa Kỳ đã phóng 49 tên lửa Tomahawk vào các mục tiêu bên trong Iran, ngoài việc ném bom bằng máy bay chiến đấu. Ông Trump nói thêm rằng cuộc tấn công sẽ tạm dừng trong thời gian ngắn nhưng sẽ tiếp tục vào tối thứ Năm nếu Iran không nhượng bộ trong các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ.

Iran cho biết họ đã đáp trả bằng hai đợt tấn công vào các mục tiêu tại các căn cứ không quân của Mỹ ở Kuwait và Bahrain, nhưng chưa có xác nhận ngay lập tức về điều này. Iran cũng tuyên bố eo biển Hormuz hiện đã bị đóng cửa đối với mọi loại tàu thuyền, bao gồm cả tàu chở dầu và tàu thương mại. Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ phủ nhận việc eo biển này bị đóng cửa.

Vụ đấu súng mới nhất diễn ra sau các cuộc tấn công của Mỹ khoảng 24 giờ trước đó, trong đó quân đội Mỹ tuyên bố đã tấn công nhiều mục tiêu của Iran để đáp trả việc bắn rơi một máy bay trực thăng Apache của Mỹ gần eo biển Hormuz hôm thứ Hai. Iran đã đáp trả bằng các cuộc tấn công nhằm vào các mục tiêu của Mỹ trong khu vực.

Hôm thứ Tư, ông Trump và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã làm rõ rằng các cuộc tấn công mới không nhằm mục đích trả đũa một hành động quân sự cụ thể nào mà là để gây áp lực buộc Tehran đồng ý hòa bình với các điều khoản mà ông Trump chấp thuận.

“Nếu cần phải đàm phán bằng bom, chúng tôi sẽ đàm phán bằng bom,” ông Hegseth nói với các phóng viên tại căn cứ không quân MacDill ở Tampa, Florida. “Và chúng tôi rất giỏi trong việc đó. Không ai trên thế giới giỏi hơn chúng tôi.”

Các cuộc tấn công liên tiếp của Mỹ dường như mâu thuẫn với những lời khẳng định lặp đi lặp lại của ông Trump rằng một thỏa thuận hòa bình với Iran sắp đạt được. Chúng cũng làm suy yếu thêm uy tín của thỏa thuận ngừng bắn được tuyên bố hai tháng trước, sau đó lực lượng Mỹ và Iran thỉnh thoảng tấn công lẫn nhau và gần như hàng ngày đưa ra những tuyên bố trái ngược nhau về việc ai chịu trách nhiệm, cuộc giao tranh và các cuộc đàm phán hòa bình.

Tổng thư ký Liên Hợp Quốc António Guterres cho biết hôm thứ Tư rằng lệnh ngừng bắn được tuyên bố “giống như một cuộc xung đột nhỏ hơn, như chúng ta đã thấy với các cuộc tấn công và lời lẽ leo thang trong 48 giờ qua”.

Đây là những nội dung khác mà chúng tôi sẽ đề cập:

• Tác động kinh tế: Giá tiêu dùng tại Mỹ đã tăng 4,2% trong tháng 5 so với cùng kỳ năm ngoái, mức lạm phát cao nhất kể từ tháng 4 năm 2023, trong bối cảnh bế tắc về vấn đề Iran. Giá dầu cũng tăng mạnh vào thứ Tư. Đọc thêm ›
• Bể chứa nước ở Iran: Phân tích hình ảnh vệ tinh và ảnh chụp cho thấy một cuộc tấn công chính xác của Mỹ vào sáng sớm thứ Tư đã nhắm vào các cơ sở cung cấp nước uống ở tỉnh Hormozgan phía nam Iran, nơi nhiệt độ đã vượt quá 100 độ Fahrenheit (khoảng 38 độ C) trong tuần này. Một quan chức địa phương cho biết dịch vụ cấp nước đã bị gián đoạn trong khoảng 12 giờ đối với khoảng 20.000 người. Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ không trả lời yêu cầu bình luận về báo cáo về cuộc tấn công. Đọc thêm ›
• Nhiệm vụ không mấy bí mật: Ông Trump mô tả một nhiệm vụ bí mật liên quan đến việc vận chuyển hàng triệu thùng dầu xuyên qua eo biển Hormuz ngay trước mũi Iran. Nhưng một quan chức quân đội Mỹ cho biết những bình luận này, được đưa ra từ Phòng Bầu dục và phát sóng trực tiếp trên truyền hình, đề cập đến nỗ lực trước đó của Mỹ nhằm điều hướng các tàu thương mại đi qua eo biển. Đọc thêm ›

Hiển thị thêm

Ngày 11 tháng 6 năm 2026, 1 giờ 53 phút sáng theo giờ ETNgày 11 tháng 6 năm 2026

Qasim Nauman

Cơ quan hàng không dân dụng Kuwait cho biết không phận nước này đã được mở cửa trở lại và hoạt động hàng không đã trở lại bình thường. Trước đó, không phận Kuwait đã bị đóng cửa vì lý do được cho là các cuộc tấn công của Iran.

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 23:08 giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Qasim Nauman

Cơ quan hàng không dân dụng Kuwait cho biết họ đã tạm thời đóng cửa không phận nước này do các cuộc tấn công của Iran và những rủi ro tiềm tàng đối với máy bay dân sự. Các chuyến bay đã được chuyển hướng đến các sân bay thay thế, cơ quan này cho biết thêm.

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 22:19 giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Qasim Nauman

Quân đội Kuwait cho biết hệ thống phòng không của họ đang đánh chặn các mục tiêu thù địch, nhưng không nói rõ đó là tên lửa hay máy bay không người lái, hoặc chúng đến từ đâu. Còn ở Bahrain, chính quyền đã kích hoạt còi báo động, theo Bộ Nội vụ, nhưng không đề cập đến nguyên nhân gây ra chúng.

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 9:26 tối theo giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Qasim Nauman

Bộ Chỉ huy Trung ương Mỹ (Centcom) cho biết lực lượng Mỹ đã hoàn thành các cuộc tấn công mới nhất nhằm vào Iran. Theo tuyên bố của Centcom, các cuộc tấn công nhắm vào khả năng giám sát quân sự, hệ thống liên lạc và các địa điểm phòng không của Iran.

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 9:07 tối theo giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Shirin Hakim

Sáng sớm thứ Năm, nhiều vụ nổ và hoạt động phòng không đã được báo cáo tại một số khu vực ở miền nam Iran.

Các báo cáo rõ ràng nhất tập trung ở tỉnh Hormozgan, dọc theo bờ biển phía nam của Iran, nơi các phương tiện truyền thông nhà nước và bán chính thức của Iran liệt kê các vụ nổ hoặc tác động ở Sirik, Minab và Bandar Abbas, một thành phố cảng lớn với các cơ sở quân sự và hải quân quan trọng.

Tại Asaluyeh, các phương tiện truyền thông Iran đưa tin về hoạt động phòng không và khả năng đánh chặn tên lửa, nhưng các quan chức vẫn tiếp tục phủ nhận bất kỳ cuộc tấn công hay vụ nổ nào tại Nam Pars hoặc các cơ sở năng lượng gần đó, vốn là những địa điểm cơ sở hạ tầng khí đốt quan trọng nhất ở Iran.

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 9:02 tối theo giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Farnaz Fassihi

Tướng Majid Mousavi, chỉ huy lực lượng không quân thuộc Vệ binh Cách mạng Iran, đe dọa sẽ biến toàn bộ khu vực thành “địa ngục”. Trong một tuyên bố ngắn gọn được đăng tải trên hãng thông tấn nhà nước IRNA, ông nói: “Các người đang khiến eo biển Hormuz linh thiêng trở nên không an toàn sao? Chúng tôi sẽ biến toàn bộ khu vực này thành địa ngục từ khắp Iran. Đây là câu trả lời cho sự xâm lược của Mỹ trong khu vực.”

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 9:01 tối theo giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Farnaz Fassihi

Cư dân thành phố Karaj, cách Tehran khoảng 8 km về phía tây nam, cho biết đã nghe thấy những tiếng nổ lớn vào sáng sớm thứ Năm. Lực lượng vũ trang Iran có một nhà máy sản xuất tên lửa và các căn cứ quân sự ở Karaj, bao gồm cả căn cứ quân sự Bidganeh. Vào tháng 3, Hoa Kỳ đã tấn công một cây cầu dân sự quan trọng trên tuyến đường cao tốc nối Karaj và Tehran, cây cầu này vẫn chưa được mở cửa cho công chúng.

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 8:41 chiều giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Shirin Hakim

Theo hãng thông tấn nhà nước chính thức IRNA của Iran, Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran cho biết họ đã thực hiện hai đợt tấn công vào sáng sớm thứ Năm nhằm vào 18 mục tiêu quan trọng thuộc lực lượng Mỹ tại các căn cứ không quân Ali Al-Salem và Ahmad Al-Jaber ở Kuwait và căn cứ không quân Sheikh Isa ở Bahrain.

Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran cho biết các cuộc tấn công được thực hiện để đáp trả các cuộc tấn công của Mỹ vào các đơn vị phục vụ của IRGC, các tiền đồn ven biển, các địa điểm chỉ huy cảnh sát và khu vực sân bay Bandar Abbas. Họ tuyên bố các cuộc tấn công đã “đánh trúng và phá hủy” các mục tiêu.

Thông tin này chưa thể được xác minh độc lập và chưa có sự xác nhận ngay lập tức từ các quan chức Mỹ, Kuwait hay Bahrain.

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 8:01 chiều giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Christoph KoettlVàChristiaan Triebert

Các phóng viên thuộc nhóm Điều tra Hình ảnh của tờ The New York Times

Điều tra trực quan

Phân tích hình ảnh và video vệ tinh cho thấy đây là một cuộc tấn công chính xác nhằm vào một cơ sở cấp nước của Iran.

Theo phân tích của tờ New York Times, các cuộc tấn công vào rạng sáng thứ Tư đã phá hủy một công trình dường như là cơ sở cung cấp nước uống trên bờ biển phía nam của Iran, gần eo biển Hormuz. Vào khoảng thời gian diễn ra các cuộc tấn công, Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ (CCOM) cho biết trong một bài đăng trên X rằng họ đã tiến hành các cuộc tấn công gần eo biển “bằng vũ khí chính xác từ máy bay chiến đấu của Không quân và Hải quân Mỹ”.

Truyền thông nhà nước Iran đưa tin Mỹ đã tấn công các kho chứa nước và một quan chức địa phương cho biết nguồn nước đã bị cắt đối với hơn 20.000 người dân sống tại một thị trấn và các làng mạc lân cận. Nhiệt độ trong khu vực đã vượt quá 100 độ Fahrenheit (khoảng 38 độ C) trong tuần này.

Hình ảnh vệ tinh thương mại chụp sáng ngày 9 tháng 6 cho thấy hai công trình cấp nước nhỏ ở làng Bemani. Cả hai đều có đường ống màu xanh nhạt, đặc trưng của cơ sở hạ tầng phân phối nước, cũng như vị trí của chúng — trên một ngọn đồi nằm ngoài khu vực dân cư. Các công trình này phù hợp với mô tả về hai bể chứa nước mà ông Abdolhamid Hamzehpour , người đứng đầu cơ quan cấp nước tỉnh, cho biết đã bị phá hủy.

Hiện chưa rõ liệu Mỹ có cố ý tấn công các cơ sở cấp nước hay không, hoặc liệu họ có biết bên trong các tòa nhà đó có gì. Việc cố tình nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng dân sự có thể cấu thành tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

Các video được các phương tiện truyền thông Iran, bao gồm cả truyền thông nhà nước và cơ quan quản lý nước tỉnh, công bố hôm thứ Tư cho thấy mái nhà của tòa nhà nhỏ hơn đã bị sập.

Công trình lớn hơn bên cạnh vẫn còn đứng vững, nhưng hình ảnh cho thấy nó có một lỗ nhỏ do va chạm ở giữa mái nhà. Tờ Times đã xác nhận những hình ảnh về công trình bằng cách đối chiếu môi trường xung quanh có thể nhìn thấy với hình ảnh tham khảo của địa điểm.

Một bức ảnh chụp các mảnh vỡ mà hãng thông tấn bán chính thức Tasnim của Iran cho biết đã được thu hồi từ hiện trường cho thấy những mảnh vỡ được các nhà nghiên cứu thuộc Cổng thông tin Vũ khí Nguồn mở (Open Source Munitions Portal), một cơ sở dữ liệu về các mảnh vỡ vũ khí được ghi nhận trong các khu vực xung đột, xác định là bom GBU-39 .

Bom lượn GBU-39, một loại bom nhỏ dẫn đường chính xác thuộc lớp 250 pound (khoảng 113 kg), phù hợp với mức độ hư hại được thể hiện trong đoạn phim về tòa nhà bị hư hại: một lỗ thủng gọn gàng xuyên qua mái nhà và thiệt hại do vụ nổ hạn chế xung quanh đó.

Cả hai tòa nhà đều nằm ngoài làng và không có cơ sở hạ tầng nào khác trong khu vực lân cận. Việc đánh trúng các tòa nhà hẻo lánh và trúng tâm mái nhà được coi là dấu hiệu của một cuộc tấn công có chủ đích. Trong một tin nhắn, người phát ngôn của Bộ Tư lệnh Trung ương cho biết ông đã nắm được thông tin về thiệt hại tại cơ sở này, nhưng không cung cấp thêm thông tin chi tiết.

Ông Hamzehpour, người đứng đầu cơ quan cấp nước tỉnh, cho biết các xe bồn chở nước di động đã vận chuyển nước đến cung cấp cho người dân trong khi các đội công nhân xây dựng đường ống dẫn nước mới để tránh làm gián đoạn các bể chứa bị hư hỏng, một công việc mà ông cho biết đã hoàn thành trong vòng 12 giờ.

John Ismay đóng góp phần đưa tin. Alexander Cardia đóng góp phần biên tập đồ họa. Artemis Moshtaghian đóng góp phần dịch thuật .Hiển thị thêm

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 19:49 giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Chris CameronTin tức từ Washington

Trey Yingst, phóng viên của Fox News tại Tel Aviv, cho biết Tổng thống Trump đã nói với ông trong một cuộc điện thoại rằng Hoa Kỳ đã phóng 49 tên lửa Tomahawk vào các mục tiêu ở Iran, bên cạnh các cuộc ném bom từ máy bay chiến đấu của Mỹ. Yingst nói thêm rằng Trump cho biết các cuộc ném bom sẽ tạm dừng trong thời gian ngắn, nhưng sẽ tiếp tục vào tối thứ Năm nếu các quan chức Iran không nhượng bộ trong các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ.

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 19:42 giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Shirin Hakim

Sau khi tuyên bố đóng cửa eo biển Hormuz, hải quân thuộc Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran đã cảnh báo các tàu neo đậu ở Vịnh Ba Tư và Biển Oman không được di chuyển, nói rằng việc tiếp cận eo biển sẽ bị coi là hợp tác với kẻ thù, đài truyền hình nhà nước chính thức của nước này, IRIB, đưa tin. Mặc dù phần lớn hải quân chính quy của Iran đã bị phá hủy, IRGC vẫn triển khai một hạm đội gồm các tàu nhỏ, tốc độ cao để làm gián đoạn giao thông hàng hải qua một trong những tuyến đường vận chuyển năng lượng quan trọng nhất thế giới.

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 19:25 giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Farnaz Fassihi

Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran tuyên bố sẽ đáp trả “mạnh mẽ và dứt khoát” mọi hành động gây hấn và tấn công của Hoa Kỳ. Iran và Mỹ đã đấu súng một ngày trước đó và căng thẳng liên tục leo thang. Các tướng lĩnh theo đường lối cứng rắn của Iran đã ra tín hiệu sẵn sàng giải quyết bế tắc bằng biện pháp quân sự.

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 18:57 giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Chris CameronTin tức từ Washington

Trả lời phóng viên bên ngoài trụ sở Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ ở Tampa, Florida, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã không trả lời trực tiếp câu hỏi về việc liệu các cuộc tấn công của Mỹ vào Iran có thể nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng dân sự, như cầu cống và cơ sở hạ tầng điện hay không, bác bỏ câu hỏi của phóng viên là “xúc phạm động cơ” của quân đội Mỹ và nói về Iran: “Chúng tôi sẽ tấn công họ mạnh tay, theo điều kiện của chúng tôi.”

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 18:56 giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Pranav Baskar

Lực lượng vũ trang Iran tuyên bố trên truyền thông nhà nước rằng eo biển Hormuz đã bị đóng cửa đối với mọi loại tàu thuyền, bao gồm cả tàu chở dầu và tàu thương mại. Bất kỳ tàu nào cố gắng đi qua đều sẽ bị tấn công. Lý do được đưa ra là do các cuộc đụng độ quân sự trong khu vực, nhưng trên thực tế Iran đã đóng cửa tuyến đường thủy quan trọng này ngay sau khi chiến tranh bắt đầu vào tháng Hai. Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ phủ nhận việc eo biển bị đóng cửa. Một nỗ lực quân sự của Mỹ đã giúp 200 tàu thuyền đi qua eo biển trong hơn một tháng. Thông thường, khoảng 3.000 tàu thuyền đi qua eo biển này mỗi tháng.

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 18:16 giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Pranav Baskar

Truyền thông nhà nước Iran cho biết một số vụ nổ đã xảy ra tại thành phố cảng phía nam Bandar Abbas, gần một sân bay và một căn cứ không quân. Bản báo cáo không nêu rõ nguồn gốc của các vụ nổ, xảy ra sau khi Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ tuyên bố đang tiến hành các cuộc tấn công nhằm vào nhiều mục tiêu ở Iran. Bandar Abbas trước đây đã từng là mục tiêu của các cuộc tấn công của Mỹ .

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 18:05 giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Farnaz Fassihi

Triển vọng về một bước đột phá ngoại giao đã trở nên ảm đạm hơn khi phái đoàn trung gian hòa giải của Qatar rời Tehran vào tối thứ Tư mà không đạt được tiến triển nào trong các cuộc đàm phán.

Ngày 10 tháng 6 năm 2026, 18:04 giờ ETNgày 10 tháng 6 năm 2026

Farnaz Fassihi

Hãng thông tấn Tasnim, trực thuộc Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran, cho biết Hoa Kỳ đã tấn công một nhà máy hóa dầu tại mỏ khí đốt Nam Pars ở Asalouyeh. Trước đó, đài truyền hình nhà nước Iran đưa tin hệ thống phòng không xung quanh nhà máy năng lượng ở Asalouyeh đã được kích hoạt. Việc nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng năng lượng trọng yếu sẽ là một sự leo thang đáng kể trong các cuộc tấn công qua lại gần đây.

The New York Times