Thứ năm, ngày 29 tháng 12 năm 2022
Pelé, huyền thoại bóng đá Brazil được nhiều người ca ngợi là ” O Rei do Futebol “, ông vua của môn thể thao, người duy nhất ba lần vô địch World Cup, đã qua đời hôm thứ Năm tại một bệnh viện ở Brazil thọ 82 tuổi.
Cái chết của ông đã khiến toàn bộ thế giới bóng đá – và đặc biệt là Brazil, quốc gia đã nuôi dưỡng và tôn thờ anh ấy – vô cùng thương tiếc, như một báu vật quốc gia đã bị mất mãi mãi. Chính phủ Brazil đã đưa ra tuyên bố chính thức ông giữ đỉnh cao danh dự của mình. Ông được giữ ở lại câu lạc bộ Brazil, Santos, nơi cuối cùng anh đã ghi hầu hết trong số 1.281 bàn thắng – một kỷ lục thế giới vẫn chưa bị vượt qua.
Vào cuối sự nghiệp chuyên nghiệp kéo dài 21 năm của mình, Pelé đã trở thành một biểu tượng quốc tế, có lẽ là ngôi sao toàn cầu thực sự đầu tiên của nền thể thao. Thời gian cuối sự nghiệp Ông ở New York thậm chí còn giúp phổ biến bóng đá ở Hoa Kỳ. Nhưng ông ta trước hết là người của Brazil.
Là một cậu bé đến từ một khu ổ chuột ở tiểu bang São Paulo, một trong số hàng nghìn người ở một đất nước cuồng bóng đá được nuôi dưỡng trên những cánh đồng bẩn thỉu, thường không có giày hoặc một quả banh tròn thực sự, nhưng có những người bạn cùng chí hướng và ước mơ. Ông ấy đã trở thành một nghệ sĩ và sát thủ – trước khi anh ấy có thể trở thành một người đàn ông. Ở tuổi 17, ông đã dẫn dắt Santos đến chức vô địch với kỷ lục 58 bàn thắng vẫn còn tồn tại. Sau đó, ông lên chiếc máy bay đầu tiên của mình, đặt chân đến quốc gia nước ngoài đầu tiên và ghi sáu bàn trong ba trận đấu loại trực tiếp tại World Cup để đưa quốc gia của mình giành chức vô địch thế giới đầu tiên.
Sau bàn thắng thứ hai trong hai bàn thắng trong trận chung kết năm 1958, cảm xúc đã lấn át ông. Anh nghĩ về gia đình, khoảng 7.000 dặm cách xa. “Họ có biết rằng chúng ta là nhà vô địch không?” anh tự hỏi, một cách ngây thơ. Khi trở về nhà, anh đã nhận được câu trả lời. Đèn, giấy bay và những con người hân hoan vui vẻ xếp hàng dọc các con phố trung tâm. Một số lính bảo vệ đội mũ bảo hiểm xoa đầu Pelé trẻ tuổi. Những người khác trèo lên cây để có được một cái nhìn ông ta.
Danh tiếng của Pelé nhanh chóng lan xa. Sự trỗi dậy của ông trùng hợp với Thời kỳ hoàng kim của du lịch hàng không và với sự bùng nổ của truyền hình quốc tế. Tài năng của ông ấy có thể xuyên thời gian và không gian, có khả năng thôi miên bất cứ ai. Khuôn mặt của anh ấy, rạng rỡ trên các bảng quảng cáo, dường như có mặt khắp nơi trên các kênh truyền hình nổi tiếng, đã trở nên dễ nhận biết ở khắp mọi nơi.
Tại World Cup đầu tiên ở Thụy Điển, những người dân địa phương nhợt nhạt do bị mê hoặc bởi làn da ngăm đen của ông. Vào thời điểm đến Mexico tham dự World Cup 1970, ông đã thu hút được nhiều quảng cáo, dấu ấn và người nổi tiếng chưa từng có. Khi ông ấy giành được cúp vô địch, với tư cách là một phần của đội bóng đá quốc tế được kính trọng nhất từ trước đến nay, người hâm mộ và các nhà báo đã vây kín. Ngay cả một đối thủ người Ý cũng chạy nước rút về phía anh và kéo chiếc áo số 10 màu vàng mang tính biểu tượng ra khỏi lưng ông. Ngay cả các đối thủ cũng bị mê hoặc bởi sự vĩ đại của ông ấy.
Hậu vệ người Ý Tarcisio Burgnich nói sau trận chung kết năm 1970: “Tôi đã tự nhủ với bản thân rằng ‘anh ấy cũng chỉ bằng da bọc xương như bao người khác’.
Anh ta được tạo ra từ phép thuật, sự nhanh nhạy quyến rũ và kỹ năng tự nhiên, sự táo bạo, kỹ thuật và trực giác. Chỉ một phần nhỏ trong số đó còn tồn tại trên các cuộn phim nổi tiếng. Ví dụ, bằng chứng trực quan về mục tiêu yêu thích của Pelé không tồn tại. Thiên tài của anh ấy phần lớn đã được bảo tồn bởi huyền thoại – và do đó, trong mắt thế hệ trẻ, bị lu mờ bởi Cristiano Ronaldo và Lionel Messi.
Nhưng sự ưu việt đương thời của Pelé là không thể bàn cãi. Nhiều tổ chức đã gọi ông là vận động viên vĩ đại nhất của thế kỷ 20. Vào những năm 1960, một số người tin rằng ông là người nổi tiếng nhất hành tinh. Giáo hoàng, hoàng đế và tổng thống đã tìm kiếm đội banh của ông, đã tìm kiếm sự chứng thực của ông ấy. Những người ngưỡng mộ ở khắp mọi nơi tìm kiếm bất cứ thứ gì họ có thể nhận được. “Ở một số quốc gia, họ muốn chạm vào ông ấy. Họ muốn hôn ông ấy,” một đồng đội từng nhớ lại. “Ở những nơi khác, họ thậm chí còn hôn mặt đất mà ông ấy đã đi qua.”
Ông khiến các đối thủ phải vỗ tay khen ngợi, đã khiến Just Fontaine, tiền đạo vĩ đại nhất của Pháp, muốn treo giày. Đối với Johann Cruyff, bậc thầy tiền vệ người Hà Lan, “Pelé là cầu thủ bóng đá duy nhất vượt qua ranh giới của logic.” Đối với Romario, tiền đạo người Brazil vô địch World Cup 1994, Pele “như một vị thần”.
Tuy nhiên, ông ta cũng là phàm nhân và có thể sai lầm. Ông ta đã lãng phí sự giàu có vào những khoản đầu tư thiếu khôn ngoan. Ông ấy đã trải qua một sự nghiệp thứ hai khó xử với tư cách là một đại sứ và người bán hàng rong. Ông ta đã ngoại tình, ly hôn hai lần và có nhiều con ngoài giá thú mà ông đã từ chối nhìn nhận một trong số họ, Sandra Machado, ngay cả sau khi cô ấy viết một cuốn sách xúc động về sự từ chối của ông ta và kiện để chứng minh rằng cô ta thực sự là con gái của ông.
Tóm lại, Pelé vừa là thần thánh vừa là con người mãnh liệt.
Từ Edson Arantes do Nascimento đến Pele
Cậu bé sẽ trở thành vua được sinh ra là Edson Arantes do Nascimento vào ngày 23 tháng 10 năm 1940 tại Tres Coracoes, một đô thị khiêm tốn ở đông nam Brazil. Ông lớn lên ở 300 dặm về phía tây Bauru với cha mẹ ông, Celeste Arantes và João Ramos do Nascimento, một bà nội trợ và một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp. Bố đã dạy cậu bé Edson chơi môn thể thao này.
Ban đầu họ gọi ông ấy là “Dico.” Biệt danh vẫn tồn tại, “Pelé,” là một sáng tạo của cậu học sinh. Các bạn cùng lớp của Edson bắt nguồn từ việc ông ấy phát âm sai từ “Bilé”, một thủ môn chuyên nghiệp. Edson ban đầu ghét cái tên này. “Có một lần, tôi đã đấm một bạn cùng lớp vì điều đó,” sau này ông ấy nhớ lại. Cuối cùng ông ấy đã hồi tỉnh.
Trong khi đó, ông ấy đã mài giũa kỹ năng của mình trên những sân bóng bụi bặm được bao quanh bởi những người bạn hàng xóm. Khi không có banh để đá, họ tạo ra một quả bóng, có thể bằng cách nhét giấy báo vào một chiếc tất (giớ) và buộc chặt bằng dây, hoặc có thể bằng cách chuyển đổi một quả bưởi.
Gia đình Pelé sống dựa vào nhu cầu thiết yếu. Tiền lương bóng đá của cha anh ít ỏi. Pelé, con cả trong một gia đình có hai con, kiếm thêm bằng cách làm việc trong các quán trà hoặc lau giày tại nhà ga xe lửa địa phương. Sau đó, vào năm 1956, ở tuổi 15, huấn luyện viên đội trẻ của ông ấy đã đưa ông đến Santos để thử việc, và mọi thứ đã thay đổi.
Ông đã ký một hợp đồng và ghi bàn trong trận ra mắt. Trong hai năm sau đó, ông đã trở thành một ngôi sao thực sự. Tuổi thanh xuân đẽo đục thân ông. Việc tập luyện võ thuật đã rèn luyện khả năng giữ thăng bằng và sự nhanh nhẹn, những thuộc tính giúp ông vượt qua các hậu vệ theo ý muốn. Năm 1958, Brazil đưa ông đến World Cup mặc dù chấn thương trước giải đấu khiến ông không thể tham dự hai trận đầu tiên.
Ở Thụy Điển, cuộc sống tại trại căn cứ ở Brazil rất bình lặng. Pelé nhớ lại : “ Thật yên tĩnh, và suy nghĩ của tôi có thể bay bổng.” Ông gắn bó với những đồng đội lớn tuổi hơn. Họ chơi bắn cung, đi câu cá, không bị người dân địa phương hung hãn làm phiền. Tương đối ít người ở châu Âu biết tên cậu bé đến từ Bauru.
Sau đó, họ bật tivi đen trắng lên. Họ ngồi xuống để xem Brazil, có lẽ là lần đầu tiên, trên sân khấu lớn nhất của bóng đá. Họ thấy một thanh niên 17 tuổi gầy guộc chơi bóng bằng trí tưởng tượng và sự nhiệt huyết, chạy vòng quanh những cựu binh dày dạn kinh nghiệm, chuyền bóng qua chân họ.
Ông ghi bàn thắng duy nhất trong chiến thắng 1-0 ở tứ kết trước Xứ Wales, sau đó là cú hat-trick vào lưới Pháp ở bán kết. Vài ngày sau, anh chọc thủng lưới Thụy Điển, đưa bóng qua đầu một hậu vệ bất lực và tung cú vô lê về nhà. Bàn thắng thứ hai trong số hai bàn thắng của anh ấy ngày hôm đó, một cú đánh đầu vọt xà, ấn định tỷ số 5-2 cho Brazil. Và trong khoảnh khắc đó, từ São Paulo đến Thụy Điển, từ London đến Lisbon và nhiều nơi ở giữa, Pelé đã trở thành Pelé .
‘Bóng đá đã trở nên xấu xí’
Chẳng bao lâu sau, những người khổng lồ châu Âu đã đến. Vào thời điểm đó, bóng đá không phải là phương tiện thương mại to lớn lấy châu Âu làm trung tâm như ngày nay. Nhưng những cái tên như Juventus, Real Madrid và Manchester United đã gây ảnh hưởng. Họ tiếp cận Pelé và Santos với những lời đề nghị bảy con số. Santos chấp một trái từ Inter Milan. Pelé bị cáo buộc đã ký hợp đồng với câu lạc bộ Ý. Sau đó, chủ tịch của nó, Angelo Moratti, nhận được một cuộc điện thoại.
“Ở phía bên kia điện thoại,” con trai của Moratti sau này nhớ lại , “có một người rất lo lắng cho sự an toàn của ông ấy.”
Đó là chủ tịch của Santos. Tin tức về vụ chuyển nhượng sắp xảy ra của Pelé đã đến tai công chúng. Massimo Moratti nói: “Ngay sau khi được nghe ở Brazil, mọi người đã trở nên điên cuồng chống lại các nhà lãnh đạo.”
Giải pháp duy nhất, do tầm quan trọng của Pelé đối với Brazil, là hủy bỏ hợp đồng.
Chính phủ Brazil đã sớm tuyên bố anh ta là báu vật quốc gia và bảo vật quốc gia không trở thành hàng xuất khẩu. Pelé ở lại Santos, giành chức vô địch Nam Mỹ vào năm 1962 và 1963. Sức mạnh ngôi sao của ông cũng cho phép Santos đi du đấu châu Âu, đôi khi chỉ đơn thuần là giao hữu. Ngoài ra còn có Cúp Liên lục địa, cuộc thi mới được hình thành giữa các nhà vô địch Nam Mỹ và Châu Âu. Pelé và Santos cũng giành được những danh hiệu đó, lật đổ Benfica năm ’62 và AC Milan năm ’63.
Tuy nhiên, trong suốt thập niên 60, danh tiếng bắt đầu đeo bám ông. Pelé bắt đầu đi du lịch nhiều hơn cho các hoạt động thương mại hơn là thể thao. Nó làm căng thẳng mối quan hệ của ông với Rosemeri dos Reis Cholbi, người mà ông kết hôn năm 1966, nhưng cuối cùng ly dị vào năm 1982. Pelé thừa nhận đã ngủ với những phụ nữ khác khi họ còn là một cặp tình nhân, cả trước và sau khi họ kết hôn.
Bóng đá cũng bắt đầu đeo bám anh. Những người phản đối không thể ngăn anh ta chuyển sang các biện pháp bất hợp pháp. Những pha tắc bóng giòn giã. Kiểm tra hông bầm tím. Đập vào ống chân. “Bóng đá đã trở nên xấu xí,” Pelé nói vào thời điểm đó. Một chấn thương nặng đã khiến ông bị loại khỏi World Cup 1962, giải đấu mà Brazil đã chiếm vô địch mà không có ông. Mặt khác, chính chiến thuật tàn bạo đã đánh gục ông và Brazil vào năm 1966.
Ông ấy đã tham gia World Cup đó với tư cách là một siêu sao 25 tuổi. Ông ra về trong đau đớn, sau ba trận và hai trận thua, với chiếc vòng cổ bằng vàng và chiếc khăn đen phủ trên thân trần. Sau đó, ông ấy nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ chiếc xe buýt của đội, tay chống cằm, mặt ủ rũ. Niềm vui bóng đá đã bị đánh cắp.
Ngay sau thất bại khiến Brazil phải về nước, ông ấy nói với một phóng viên: “Tôi không có ý định chơi ở World Cup nữa.”
Trở lại đỉnh cao thế giới ở tuổi 29
Bốn năm sau, các thế lực bên trong và bên ngoài đã kéo anh trở lại với những lời nói đó. “Tôi thực sự bị giằng xé. Tôi không muốn chơi ở World Cup ’70,” Pelé nói trong một cuộc phỏng vấn cho một bộ phim tài liệu gần đây. “Tôi không muốn lặp lại những gì đã xảy ra vào năm 1966. Tôi đã không chắc chắn. Tôi đã lo lắng.”
Nhưng Brazil khao khát ông. Người hâm mộ khao khát ông. Chính phủ của đất nước cũng khao khát ông ta. Chế độ độc tài quân sự, bắt đầu khủng bố công dân Brazil vào năm 1968, đã gây áp lực buộc Pelé phải quay trở lại một đội từng cổ vũ lòng yêu nước và chủ nghĩa dân tộc.
Tuy nhiên, cuối cùng, “Tôi cũng nhớ nó,” Pelé nói về đỉnh cao của bóng đá. “Tôi chỉ muốn được nhớ đến.”
Vì vậy, ông ấy quay lại, môn thể thao này đã ăn mừng, và thưởng thức những cái nhìn thoáng qua cuối cùng về nhà vua. Brazil lăn lộn suốt giải đấu. Pelé gây ấn tượng mạnh với những bàn thắng và những đường kiến tạo từ sau lưng. Ông ấy thậm chí còn gây ấn tượng với hai lần bỏ lỡ. Trong một trận đấu nhóm, ông ấy đã đánh đầu ở vòng tròn trung tâm, nhìn thấy một thủ môn người Séc đang đi lang thang và bay người từ giữa sân. Trong một trận bán kết, ông ấy đã trượt qua một thủ môn người Uruguay mà không hề chạm vào bóng. Ông ấy đã tung ra cả hai cú sút xa khung thành trống, như thể để đưa ra những lời nhắc nhở cần thiết rằng, vâng, ông ấy là người phàm trần.
Đôi khi ông ấy nghi ngờ khả năng của chính mình trong việc tạo ra sự xuất sắc từ hư không. Ông ấy sẽ liếc nhìn những người hâm mộ Brazil đang vẫy cờ đuổi theo xe buýt của đội, và nghĩ về hàng triệu người đang xem trên TV nhỏ và tại các quảng trường công cộng ở quê nhà, và cảm thấy lo lắng. Trước trận chung kết World Cup 1970 ở Mexico City, cảm xúc của ông ấy đã khuấy động. Ông đã cầu nguyện.
Sau đó, ở phút thứ 18, ông vượt lên dẫn trước Ý và đưa Brazil dẫn trước. Cuối hiệp hai, khi anh nhận bóng ở đầu vòng cấm, vũ trụ như đóng băng và nín thở. Pelé tình cờ xoay người, tung một đường chuyền cho một hậu vệ cánh đang hung hăng sải bước, và ấn định chiến thắng 4-1 của Brazil.
Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, người hâm mộ, nhiếp ảnh gia và các cầu thủ Ý bắt đầu sẵn sàng cho cơn bão. Khi tiếng còi vang lên, họ tăng tốc về phía ông ta, vác ông lên vai và mang công kênh khắp sân vận động Estadio Azteca hỗn loạn. Mọi người đủ đặc quyền để chứng kiến hành động toàn cầu cuối cùng của Pelé đều muốn có một phần của nhà vô địch thế giới ba lần mới đăng quang, người duy nhất từng biết đến bóng đá.
Còn bản thân Pelé? Ông vui mừng khôn xiết. Ông ấy cũng chỉ mới 29 tuổi.
‘Nhà vua vạn tuế’
Pelé từ giã sự nghiệp thể thao vào năm 1974. Ông trở lại một năm sau đó, được cho là đang cần tiền. Một thỏa thuận kinh doanh đã phản tác dụng và để lại cho ông ta khoản nợ 1 triệu đô la. New York Cosmos đã đồng ý trả cho ông số tiền khổng lồ 7 triệu đô la khi đó trong hơn hai năm để chơi bóng đá, nhưng cũng để quảng bá môn thể thao này tại một trong những thị trường lớn chưa được khai thác của nó, Hoa Kỳ.
Pelé đã làm được cả hai điều đó. Người Mỹ đổ xô đến buổi họp báo giới thiệu và các trò chơi của ông ấy. Trong tháng đầu tiên, 20.000 người hâm mộ đã chen chúc trong một sân vận động 12.500 chỗ ngồi ở Boston. Một số người đã tấn công Pelé sau một bàn thắng và vô tình làm ông ta bị thương, khiến ông ấy phải rời sân ở phút 79 trên cáng.
Pelé hồi phục và hai năm sau dẫn dắt Cosmos giành chức vô địch Giải bóng đá Bắc Mỹ trong mùa giải chuyên nghiệp cuối cùng của ông. Sau đó, họ đã bán hết vé Sân vận động Giants cho một trận hạ màn cuối cùng, trận giao hữu giữa Cosmos và Santos. Pelé chơi một nửa cho mỗi đội. Trong lần thứ hai, mưa bắt đầu rơi. Ngày hôm sau, một tờ báo Brazil giật tít: “Ngay cả Bầu trời cũng Khóc.”
Tuy nhiên, Pelé đã không biến mất khỏi tầm nhìn của công chúng. Vấn đề tài chính khiến anh đến Mỹ kéo theo anh đến lúc nghỉ hưu. Anh lướt qua các nhà quản lý và các khoản đầu tư, mỗi người đều tìm ra một con đường mới dẫn đến sự ngờ vực hoặc sụp đổ. Một liên doanh xây dựng đã phá sản. Một công ty tiếp thị thể thao rơi vào vụ bê bối. Pelé, dường như đang tìm cách lấy lại khoản thu nhập bị mất, bắt đầu bán đồng shilling cho một loạt sản phẩm đa quốc gia, bao gồm Subway, Coca-Cola, MasterCard, Viagra, Nokia, Petrobras, Hublot, Santander, Volkswagen và thương hiệu cà phê của riêng ông, Café Pelé.
Ông cũng nghiên cứu sâu về chính trị và ngoại giao. Ông đã trải qua ba năm trong thập niên 90 với tư cách là bộ trưởng thể thao đầu tiên của Brazil. Ông từng là đại sứ của UNICEF và Liên Hiệp Quốc, vận động thay mặt cho môi trường và chống tham nhũng tràn lan ở Brazil.
Tuy nhiên, khi đường phố Brazil tràn ngập vào năm 2013 để phản đối nạn tham nhũng và phản đối việc chính phủ chi tiêu cho World Cup 2014 thay vì cho các dịch vụ xã hội rất cần thiết, Pelé ban đầu kêu gọi người dân “quên tất cả sự hỗn loạn này đi… tất cả những cuộc biểu tình này.”
Sau đó, ông đã tự đính chính, viết trên Twitter rằng anh ấy “100% ủng hộ phong trào đòi công lý ở Brazil này”, các bình luận phù hợp với lịch sử lâu dài của ông về việc làm ấm lòng quyền lực dưới danh nghĩa bóng đá. Cuối sự nghiệp thi đấu của mình, sau khi chính phủ Brazil rơi vào một cuộc đảo chính quân sự, và khi chế độ độc tài đàn áp các quyền tự do, Pelé đã chụp ảnh với nhà độc tài, Emilio Medici, đã tìm kiếm ông để được ôm sau vô địch World Cup 1970.
Những sai lầm của anh ấy ngoài bóng đá còn kéo dài đến các mối quan hệ lãng mạn. Vào đầu những năm 1980, ở tuổi 40, khi cuộc hôn nhân đầu tiên chính thức tiến tới ly hôn, ông bắt đầu hẹn hò với một người mẫu 17 tuổi, Xuxa. Theo Xuxa, mối quan hệ của họ đổ vỡ sau vài năm khi Pelé bắt đầu lừa dối cô. Gần một thập kỷ sau, vào năm 1994, ông kết hôn với Assíria Lemos Seixas, một nhà tâm lý học và ca sĩ, nhưng họ ly dị vào năm 2008.
Năm 2016, Pelé kết hôn với Marcia Aoki, một doanh nhân người Brazil gốc Nhật. Họ vẫn ở bên nhau khi sức khỏe của anh ấy xấu đi. Nhiều ca phẫu thuật khiến ông đi khập khiễng và, theo một trong những người con trai của ông, ông bị trầm cảm. Trong những năm gần đây, ông ấy cần một khung tập đi hoặc xe lăn để đi lại.
Mùa hè 2021, các bác sĩ phát hiện ra một khối u ruột kết của ông. Họ đã gỡ nó ra, nhưng Pelé đã dành phần lớn thời gian một tháng để ra vào phòng chăm sóc đặc biệt ở São Paulo để hóa trị.
Ông nhập viện vào cuối tháng 11, mặc dù con gái ông nói rằng “không có gì bất ngờ hay khẩn cấp”, Pelé sau đó nói đó là “chuyến thăm hàng tháng” trong một bài đăng trên Instagram. Tuy nhiên, một báo cáo ở Folha de Sao Paulo cho biết Pelé không đáp ứng lâu hơn với hóa trị và đang được áp dụng các biện pháp giảm đau để chăm sóc cuối đời.
Những người kế thừa của ông bao gồm Aoki; em gái, Maria Lucia Nascimento; và ít nhất sáu người con: Kely Nascimento, 54 tuổi, Edson “Edinho” Nascimento, 51 tuổi và Jennifer Nascimento, 43 tuổi, từ cuộc hôn nhân đầu tiên; cặp song sinh Joshua và Celeste Nascimento, 25 tuổi, từ cuộc hôn nhân thứ hai; và Flavia Kurtz, 53.
Ông ấy cũng sống nhờ những ký ức lâu dài, bởi hàng triệu người đã thưởng thức sự vĩ đại của ông ấy, thậm chí có thể bởi một số người, vào một ngày hè rực rỡ cách đây 50 năm, đã kiễng chân nhìn lần cuối. Hơn 140.000 người hâm mộ đã kéo đến Estadio Maracana vào ngày hôm đó để xem trận đấu quốc tế cuối cùng của Pelé với Brazil. Khi ông ấy diễu hành quanh sân, bên cạnh là những chiếc máy ảnh chụp nhanh và những người đang thờ phượng, bị mê hoặc bởi những giọt nước mắt, họ đã hô vang một yêu cầu đơn giản: “Ở lại! Ở lại!”
Và một chiếc máy bay bay trên đầu, mang theo một biểu ngữ với bốn từ đơn giản: “O VIVA O REI.”
“ĐỨC VUA VẠN TUẾ.”
Theo Yahoo Sports
