Ngày 1 tháng 5 năm 2026, 7:44 sáng giờ ET
Qua
Nghe trong 13 phút
Chào buổi sáng. Bạn đang đọc bản tin Up First. Đăng ký tại đây để nhận bản tin trực tiếp vào hộp thư đến của bạn, và lắng nghe podcast Up First để cập nhật tất cả tin tức cần thiết cho một ngày mới.
Tin tức nổi bật hôm nay
Chính quyền Trump phải đối mặt với hạn chót hôm nay để xin sự chấp thuận của Quốc hội cho hành động quân sự của mình ở Iran. Có vẻ như họ không có ý định tìm kiếm sự chấp thuận đó. Theo Nghị quyết về Quyền lực Chiến tranh năm 1973, Quốc hội phải tuyên chiến hoặc cho phép sử dụng vũ lực trong vòng 60 ngày. Nếu tổng thống yêu cầu gia hạn, Quốc hội có 90 ngày để hành động. Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth khẳng định rằng thỏa thuận ngừng bắn hiện tại không được tính vào thời hạn 60 ngày đó. Chính quyền dự định tiếp tục đối đầu với Iran thông qua các cuộc phong tỏa song song ở eo biển Hormuz.
Tổng thống Trump ký sắc lệnh hành pháp tại Phòng Bầu dục của Nhà Trắng vào ngày 30 tháng 4 năm 2026, tại Washington, DC.
Andrew Harnik/Getty Image
- 🎧 Người Iran đã đề xuất mở lại eo biển và đàm phán về các hạn chế hạt nhân sau đó. Tổng thống Trump đã triệu tập nhóm an ninh quốc gia của mình để xem xét đề xuất này, nhưng ông vẫn kiên quyết rằng một thỏa thuận hạt nhân phải được đưa vào, phóng viên Franco Ordoñez của NPR nói với Up First . Alexander Gray, cựu Chánh văn phòng Hội đồng An ninh Quốc gia dưới thời chính quyền Trump đầu tiên, cho biết lệnh phong tỏa mang lại cho Mỹ “đòn bẩy tối đa”. Gray nói rằng lệnh phong tỏa chỉ là vấn đề bên nào nhượng bộ trước. “Tôi nghĩ người Iran sẽ nhượng bộ vì họ đang mất hơn 400 triệu đô la mỗi ngày do lệnh phong tỏa của Hải quân Mỹ”, Gray nói. Vấn đề là chính quyền Trump đã lập luận rằng nếu họ chỉ cần gây đủ áp lực quân sự và kinh tế lên Iran, Tehran sẽ đầu hàng, nhưng điều đó đã không xảy ra, Ordoñez nói.
Thông điệp của nhà tài trợ
Hôm qua, Hạ viện đã bỏ phiếu thông qua việc mở cửa trở lại phần lớn Bộ An ninh Nội địa, chấm dứt đợt đóng cửa cơ quan dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ . Hạ viện đã thông qua dự luật cấp ngân sách cho DHS, không bao gồm ngân sách cho Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) và Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP). Biện pháp này đã được thông qua bằng hình thức bỏ phiếu miệng vào ngày thứ 76 của đợt đóng cửa. Sau khi các đặc vụ liên bang giết chết hai công dân Mỹ vào tháng Giêng, các đảng viên Dân chủ đã rút lại sự ủng hộ đối với dự luật chi tiêu lưỡng đảng khổng lồ bao gồm cả DHS nhằm thúc đẩy cải cách cách thức hoạt động của các đặc vụ.
- 🎧 Cách đây 5 tuần, Thượng viện đã thông qua một kế hoạch cấp ngân sách cho Bộ An ninh Nội địa (DHS), ngoại trừ một số bộ phận thực thi luật nhập cư. Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson ban đầu gọi dự luật đó là trò đùa, nhưng sau đó đã đạt được thỏa thuận với các thành viên bảo thủ hơn trong đảng của mình, những người đang kiên quyết đòi cấp ngân sách đầy đủ cho DHS , theo phóng viên Claudia Grisales của NPR. Đảng Cộng hòa đã soạn thảo một dự luật mang tính đảng phái được gọi là dự luật hòa giải, bao gồm cả ngân sách cho việc thực thi luật nhập cư trong thời gian còn lại của nhiệm kỳ của ông Trump. Ban đầu, Johnson đứng về phía phe bảo thủ, nhưng sau đó đã thay đổi lập trường khi quá trình hòa giải kéo dài. Ông nói rằng giờ đây khi quá trình hòa giải đang tiến triển, đảng Cộng hòa cũng có thể phê duyệt thêm ngân sách.
Tổng thống Trump đã đề cử Tiến sĩ Nicole Saphier làm Tổng Y sĩ mới, người chịu trách nhiệm đưa ra các khuyến cáo về sức khỏe cộng đồng tại Mỹ. Tiến sĩ Saphier làm việc tại một trong những trung tâm ung thư hàng đầu quốc gia với tư cách là bác sĩ X quang chuyên về ung thư vú. Bà được kỳ vọng sẽ là lựa chọn dễ được các nhà lập pháp đảng Cộng hòa chấp thuận hơn, những người đã trì hoãn quá trình phê chuẩn người được tổng thống đề cử trước đó.
- 🎧 Theo Pien Huang của NPR, Tổng Y sĩ có nhiệm vụ thúc đẩy các biện pháp dựa trên khoa học nhằm giữ gìn sức khỏe cho người dân . Vào tháng Hai, bà Saphier đã thảo luận về công việc này trên podcast của mình, nói rằng vai trò chính là truyền tải thông điệp về sức khỏe cộng đồng. Huang mô tả bà Saphier là người khởi xướng phong trào “Làm cho nước Mỹ khỏe mạnh trở lại” (Make America Healthy Again ), trước khi Bộ trưởng Y tế Robert F. Kennedy Jr. tiếp quản. Khẩu hiệu này thực chất là tựa đề của một cuốn sách mà bà Saphier đã xuất bản năm 2020. Người được ông Trump lựa chọn trước đó, Casey Means, đã vấp phải sự phản đối từ một số đảng viên Cộng hòa về quan điểm của bà đối với vắc-xin. Bà không phản đối tất cả các loại vắc-xin và không nghĩ rằng chúng gây ra chứng tự kỷ. Nhưng bà cũng nói rằng bà ủng hộ quyền tự do y tế và quyền của cá nhân được lựa chọn có nên tiêm vắc-xin hay không và khi nào nên tiêm.
Các cuộc biểu tình nhân ngày Quốc tế Lao động dự kiến sẽ thu hút đông đảo người tham gia trên khắp nước Mỹ hôm nay. Các nhà tổ chức kêu gọi tẩy chay công việc, trường học và mua sắm để phản đối các chính sách của chính quyền Trump và điều mà các nhà hoạt động gọi là sự thâu tóm chính phủ của giới tỷ phú. Các sự kiện “Ngày Quốc tế Lao động Mạnh mẽ” nhằm kỷ niệm Ngày Quốc tế Lao động. Những cuộc biểu tình này diễn ra sau các phong trào chống Trump trên toàn quốc dưới khẩu hiệu “Không có vua”, mà theo các nhà tổ chức đã huy động hàng triệu người. Không giống như lễ kỷ niệm Ngày Lao động ở Mỹ vào tháng 9, ngày 1 tháng 5 theo truyền thống là ngày biểu tình.
Bài nghe hôm nay
Hình ảnh các điểm bỏ phiếu được đặt tại Trung tâm Cộng đồng Hadley Park vào ngày 2 tháng 12 năm 2025, tại Nashville, Tennessee.
Jon Cherry/Getty Images
Dean Roy đang tranh cử chức Thống đốc bang Vermont khi mới chỉ 14 tuổi. Việc cậu ra tranh cử đánh dấu lần đầu tiên có người dưới 18 tuổi lọt vào danh sách ứng cử viên thống đốc trong cuộc bầu cử toàn bang. Trong khi hầu hết các bang yêu cầu người tranh cử phải ít nhất 30 tuổi, Vermont không có quy định về độ tuổi. Với suy nghĩ đó, Roy đã tự mình khởi xướng một phong trào nhằm thu hút nhiều người trẻ tham gia vào chính trị. Để ủng hộ mục tiêu của mình, Roy đã thành lập một đảng chính trị mới có tên “Tự do và Thống nhất”. Mặc dù không kỳ vọng sẽ thắng cử, cậu hy vọng chiến dịch tranh cử của mình sẽ là khởi đầu cho sự nghiệp chính trị sau này. Hãy lắng nghe cậu thiếu niên giải thích lý do tại sao cậu quyết định tranh cử chức Thống đốc và những gì cậu muốn thấy trong tương lai của chính trị .
NPR
Cập nhật chiến tranh Iran: Iran đưa ra đề xuất mới đàm phán với Mỹ nhằm chấm dứt chiến tranh trong bối cảnh chi phí của cuộc đối đầu ngày càng gia tăng.
Vụ đóng cửa lâu kỷ lục Bộ Nội An (DHS) đã kết thúc. Các cuộc biểu tình Ngày Quốc tế Lao động trên toàn quốc?
Thế giới hôm nay: 01/05/2026 (The Economist) Chứng khoán Mỹ cao kỷ lục – Phong tỏa eo biển Hormuz…
Ông Trump sẽ xem xét các phương án quân sự như một phần nỗ lực gây sức ép buộc Iran đạt được thỏa thuận.
Số vụ tấn công của Ukraine vào các cơ sở dầu mỏ của Nga leo thang lên mức cao nhất trong bốn tháng.
