Trong khi TT Trump tiến về Bắc Kinh, Trung Quốc “sẵn sàng chiến đấu”

Bắc Kinh đang phát tín hiệu rằng họ đã sẵn sàng cho một cuộc đối đầu thương mại và đang xây dựng kho vũ khí pháp lý để chuẩn bị cho điều đó.

Qua Alexandra StevensonVàMurphy Zhao

Tin tức từ Hồng Kông

Ngày 11 tháng 5 năm 2026, 5:02 sáng theo giờ ET

Xem thêm các bài viết của chúng tôi trong kết quả tìm kiếm.

Thêm tờ New York Times vào Google 

Hòa bình và ổn định sẽ là thông điệp công khai khi Tổng thống Trump và nhà lãnh đạo Trung Quốc, Tập Cận Bình, gặp nhau tại Bắc Kinh tuần này. Nhưng đằng sau những lời lẽ ngoại giao sáo rỗng, cả hai nước đang âm thầm chuẩn bị cho điều gì đó khắc nghiệt hơn — một cuộc chiến kinh tế kéo dài , vạch ra những điểm yếu và mài sắc các công cụ để gây tổn thất cho đối phương.

Trong những tuần gần đây, Trung Quốc đã cho thấy rõ rằng họ không còn lo sợ một cuộc leo thang căng thẳng nào nữa. Nước này đã tìm đến một cơ chế pháp lý mới để chống lại các lệnh trừng phạt của Mỹ. Họ đã ngăn chặn thương vụ Meta mua lại một công ty khởi nghiệp trí tuệ nhân tạo đầy triển vọng được thành lập tại Trung Quốc. Và họ đã ban hành các quy định nhằm trừng phạt các doanh nghiệp nước ngoài tuân thủ nỗ lực rút lui khỏi Trung Quốc của phương Tây.

Những động thái này là một phần trong chiến dịch rộng lớn hơn của Bắc Kinh nhằm chống lại những gì họ coi là nỗ lực ngày càng gia tăng của Washington trong việc kiềm chế sự phát triển kinh tế và công nghệ của mình. Trong năm qua, hai nước đã đẩy mạnh các cuộc tấn công kinh tế, áp đặt thuế quan cao đối với nhau , hạn chế dòng chảy của đất hiếm và các công nghệ quan trọng , đồng thời áp đặt lệnh trừng phạt đối với các công ty công nghiệp lớn.

Liệu ông Tập Cận Bình và ông Trump có thể đạt được thỏa thuận về việc đặt ra những giới hạn dù chỉ là khiêm tốn đối với các vũ khí kinh tế đang mở rộng của họ hay không sẽ là một phép thử quan trọng để đánh giá sự thành công của cuộc gặp gỡ này.

“Trung Quốc đang phát đi những tín hiệu mạnh mẽ hơn cho thấy họ đã sẵn sàng chiến đấu,” Andrew Gilholm, chuyên gia về Trung Quốc tại Control Risks, một công ty tư vấn, cho biết. “Chúng ta đang đứng trước nguy cơ Trung Quốc sử dụng các biện pháp đối phó với lệnh trừng phạt của Mỹ thường xuyên hơn hoặc trên diện rộng hơn.”

Đây là thời điểm đầy rủi ro, một quá trình đã được chuẩn bị suốt một thập kỷ. Trong nhiệm kỳ đầu tiên, ông Trump đã cảnh báo rằng đối đầu với Trung Quốc về công nghệ và thương mại là không thể tránh khỏi. Ông đã áp thuế đối với một số lĩnh vực của Trung Quốc và nhắm mục tiêu trừng phạt vào các công ty cụ thể. Trung Quốc đã đáp trả bằng các biện pháp đối phó kiềm chế, chủ yếu mang tính biểu tượng, khi các cơ quan quản lý soạn thảo luật tương tự như hành động của Mỹ, tạo ra các danh sách đen và danh sách kiểm soát xuất khẩu.

Nhưng điều bắt đầu như một trò chơi ăn miếng trả miếng đã leo thang, lan rộng khắp các chuỗi cung ứng toàn cầu và khiến các quốc gia và công ty phải vật lộn để quản lý hậu quả. Sau nhiều năm chủ yếu phản ứng, Trung Quốc đang nhắm vào các thực thể tuân thủ lệnh trừng phạt của Washington.

Mối lo ngại ngày càng tăng là cả hai quốc gia sẽ sử dụng các chế độ quản lý ngày càng mở rộng của mình như những công cụ kinh tế, kéo các quốc gia và doanh nghiệp khác vào cuộc chiến. Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và chuyên gia cảnh báo rằng hai siêu cường đang ngày càng ép buộc thế giới phải chọn phe: Trung Quốc hay Hoa Kỳ.

Vào tháng 4, Bắc Kinh đã công bố các quy định sâu rộng trao quyền cho các cơ quan quản lý điều tra hồ sơ doanh nghiệp, thẩm vấn nhân viên và cấm các công ty hoặc giám đốc điều hành rời khỏi Trung Quốc nếu họ bị phát hiện đang giúp chuyển chuỗi cung ứng ra khỏi nước này.

Điều đó đặt các công ty sản xuất hàng hóa cho người Mỹ vào tình thế khó khăn. Nhiều công ty đã chuyển nhà máy sang các nước như Việt Nam hoặc Mexico để tránh mức thuế cao ngất trời đối với hàng hóa sản xuất tại Trung Quốc, trong khi những công ty khác đã lập kế hoạch dự phòng để làm điều đó.

Ngày 11 tháng 5 năm 2026, 5:03 sáng theo giờ ET5 giờ trước

• Các nhà khoa học gây sức ép lên Quốc hội về “cuộc tấn công đáng báo động” của ông Trump vào nguồn tài trợ nghiên cứu.
• Một vụ kiện đang tìm cách hạn chế việc tiếp cận thuốc phá thai mifepristone.

Các quy định này cũng mở ra một mặt trận chiến lược mới giữa các tập đoàn mà Bắc Kinh đã báo trước vào năm 2024 sau khi PVH, chủ sở hữu của Calvin Klein và Tommy Hilfiger, ngừng nhập khẩu bông từ Tân Cương, khu vực phía tây Trung Quốc. Hoa Kỳ đã áp đặt lệnh cấm nhập khẩu bông từ Tân Cương vì liên quan đến lao động cưỡng bức .

Trung Quốc cáo buộc PVH phân biệt đối xử, khởi xướng điều tra và cuối cùng đưa công ty này vào “danh sách các thực thể không đáng tin cậy”, một danh hiệu có thể dẫn đến các hậu quả pháp lý, bao gồm cả việc hạn chế các giám đốc điều hành rời khỏi đất nước.

Vụ việc này dường như không còn là một trường hợp trả đũa đơn lẻ nữa. “Nó đặt ra cả rủi ro và tình thế khó xử: ‘Các người sẽ vi phạm luật của chúng tôi hay luật của Mỹ?’” Sean Stein, chủ tịch Hội đồng Kinh doanh Mỹ-Trung, cho biết.

Sự thay đổi trong lập trường quản lý của Trung Quốc đã tăng tốc vào năm ngoái sau một loạt các hành động quyết liệt từ Washington, bao gồm việc tăng thuế quan lên 145%, áp đặt phí đối với tàu Trung Quốc tại các cảng của Mỹ và hạn chế các công nghệ quan trọng như chất bán dẫn, hóa chất và máy móc.

Ông Stein nói, tóm tắt quan điểm của Trung Quốc: “Giờ đây, họ áp dụng cách tiếp cận ‘bếp lửa nóng’: ‘Chúng ta cần cho thấy rằng khi Mỹ hành động, họ sẽ đụng phải bếp lửa nóng và bị bỏng’.”

Cách tiếp cận này đồng nghĩa với việc đưa vào thực thi các công cụ pháp lý mới, như Bắc Kinh đã làm trong tháng này sau khi Washington áp đặt lệnh trừng phạt đối với 5 nhà máy lọc dầu của Trung Quốc vì có liên hệ với Iran. Trung Quốc đã yêu cầu các công ty này bất chấp lệnh trừng phạt, viện dẫn một biện pháp ngăn chặn mà nước này ban hành năm 2021 để bảo vệ các công ty khỏi các luật nước ngoài mà họ phản đối.

Các phương tiện truyền thông do nhà nước Trung Quốc kiểm soát đã ca ngợi động thái này là “một bước ngoặt quan trọng trong quá trình chuyển đổi của Trung Quốc từ việc xây dựng kho dự trữ pháp lý sang việc ứng dụng thực tiễn vũ khí pháp lý liên quan đến đối ngoại”, coi đó là hành động chống lại bá quyền của Mỹ nhân danh thế giới.

Bài bình luận trên Nhân dân Nhật báo, nhật báo lớn nhất Trung Quốc và là cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản cầm quyền, cho rằng Hoa Kỳ đang “sử dụng biện pháp trừng phạt để chống lại các doanh nghiệp Trung Quốc tuân thủ pháp luật, xâm phạm nghiêm trọng quyền lợi của giới kinh doanh Trung Quốc”.

Năm nhà máy lọc dầu này, bao gồm cả Nhà máy lọc dầu hóa dầu Hengli, một trong những nhà máy lọc dầu tư nhân lớn nhất Trung Quốc, nằm trong số những người mua dầu Iran bị hạn chế nhiều nhất và đóng vai trò trung tâm trong chính sách công nghiệp của Trung Quốc.

Chính phủ Trung Quốc đã nhận thấy chủ nghĩa dân tộc kinh tế và chủ nghĩa bảo hộ thương mại của Washington là một phần của xu hướng dài hạn đe dọa nền kinh tế và an ninh quốc gia của Trung Quốc.

Để ngăn chặn một cuộc suy thoái kinh tế sâu sắc do khủng hoảng bất động sản gây ra, Bắc Kinh đã hỗ trợ ngành sản xuất thông qua trợ cấp và ưu đãi thuế, giúp Trung Quốc có thặng dư thương mại khổng lồ và ngày càng tăng với phần lớn thế giới.

Ông Wu Xinbo, giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Mỹ tại Đại học Fudan ở Thượng Hải, cho biết: “Các lệnh trừng phạt và hạn chế sẽ gây ra mối nguy hiểm nghiêm trọng đối với sự an toàn của chuỗi cung ứng của Trung Quốc, vì vậy Trung Quốc cần giải quyết thách thức này một cách có hệ thống hơn, không chỉ xác định và cảnh báo sớm về mối đe dọa tiềm tàng, mà còn phải đối phó với mối đe dọa này khi nó đã xảy ra”.

Ông nói thêm: “Trung Quốc cần thiết lập một khuôn khổ pháp lý để giải quyết những thách thức này trong dài hạn.”Cuộc chiến thương mại của Trump với Trung Quốc

Alexandra Stevenson là trưởng văn phòng Thượng Hải của báo The Times, chuyên đưa tin về kinh tế và xã hội Trung Quốc.