Quân đội Israel cho biết họ đã tiến hành các cuộc tấn công vào các mục tiêu của Hezbollah ở Beirut, điều này có thể làm phức tạp thêm các nỗ lực nhằm hoàn tất thỏa thuận chấm dứt chiến tranh Mỹ-Iran.
Ngày 14 tháng 6 năm 2026, lúc 11:37 sáng theo giờ EDT42 phút trước
Các thành viên của Cục Tình báo Quân đội Lebanon đứng gác trước một căn hộ bị trúng bom trong cuộc không kích của Israel ở Dahiyeh, vùng ngoại ô phía nam Beirut, Lebanon, Chủ nhật, ngày 14 tháng 6 năm 2026. (Ảnh AP/Bilal Hussein)
Bài viết của Julia Frankel, Abby Sewell, Munir Ahmed và Samy Magdy | AP
JERUSALEM — Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm Chủ nhật kêu gọi không có thêm bất kỳ cuộc tấn công nào từ bất cứ ai sau khi quân đội Israel tuyên bố đã tiến hành các cuộc tấn công vào các mục tiêu của Hezbollah ở Beirut, điều này có thể làm phức tạp thêm các nỗ lực nhằm hoàn tất thỏa thuận chấm dứt chiến tranh Mỹ-Iran. Khói bốc lên trên thủ đô Lebanon, và Bộ Y tế cho biết ba người đã thiệt mạng và 16 người khác bị thương.
Nhận câu trả lời ngắn gọn cho các câu hỏi của bạn. Hãy thử Ask The Post AI.
Iran đe dọa sẽ đáp trả bằng quân sự. Ông Trump phản ứng trên mạng xã hội: “Chúng ta đang rất gần một thỏa thuận sẽ mang lại hòa bình cho khu vực, bao gồm cả Lebanon” và “Đừng để phá hỏng nó!”
Thỏa thuận ở dạng hiện tại là một sự thất vọng lớn đối với chính phủ Israel, vốn đã bị gạt ra ngoài lề trong các cuộc đàm phán do Pakistan và các nước khác dẫn đầu. Lần cuối cùng Israel tấn công vùng ngoại ô Beirut cách đây một tuần, điều đó đã gây ra sự leo thang nghiêm trọng nhất trong các cuộc giao tranh giữa Iran và Israel kể từ khi thỏa thuận ngừng bắn mong manh có hiệu lực vào ngày 7 tháng 4.
Ông Trump, người từng nói rằng thỏa thuận có thể được ký kết vào Chủ nhật, đã gây áp lực lên Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu để ông ngừng tấn công Lebanon dữ dội trong khi một thỏa thuận sắp được ký kết, nhưng thủ tướng Netanyahu đã phớt lờ ông.
Văn phòng của ông Netanyahu cho biết các cuộc tấn công là để đáp trả các cuộc tấn công của Hezbollah vào miền bắc Israel. Quân đội Israel cho biết Hezbollah đã phóng ba vật thể lạ, đồng thời công bố đoạn video ghi lại tiếng nổ lớn kèm theo khói bốc lên. Hiện chưa có bình luận nào từ phía Hezbollah do Iran hậu thuẫn.
“Israel sẽ không dung thứ cho việc bắn phá lãnh thổ của mình”, Thủ tướng Netanyahu và Bộ trưởng Quốc phòng Israel Katz tuyên bố trong một thông cáo. Sau đó, quân đội cho biết họ đang chuẩn bị cho khả năng bị bắn phá trong những giờ tới.
Ông Trump mô tả cuộc tấn công vào miền bắc Israel là “rất nhỏ và vô nghĩa, không ai bị thương, thiệt mạng, và không nên làm gián đoạn tiến trình quan trọng này.”
Một nhiếp ảnh gia của hãng tin Associated Press tại hiện trường ở Beirut cho biết một tòa nhà chung cư năm tầng với các cửa hàng ở tầng trệt đã bị trúng bom. Hai tầng thấp nhất bị hư hại nặng nề nhất. Cư dân của các vùng ngoại ô phía nam, nhiều người trong số họ đã trở về nhà sau nhiều tuần tương đối yên bình, có thể được nhìn thấy đang tháo chạy.
Ngày 2 tháng 3, Hezbollah đã bắn tên lửa vào Israel, hai ngày sau khi Mỹ và Israel tấn công Iran, châm ngòi cho cuộc chiến ở Trung Đông. Kể từ đó, quân đội Israel đã đẩy mạnh cuộc xâm lược Lebanon sâu hơn bất kỳ thời điểm nào trong hơn một phần tư thế kỷ qua.
Iran muốn một thỏa thuận ngừng bắn bao gồm cả cuộc chiến ở Lebanon. Hiện chưa rõ liệu điều đó có đồng nghĩa với việc quân đội Israel rút lui hay không và khi nào. Hầu hết các cuộc tấn công của Hezbollah trong những tuần gần đây đều nhắm vào binh lính Israel bên trong Lebanon.
Các nhà trung gian hòa giải thúc đẩy Iran và Mỹ tiến gần hơn đến một thỏa thuận.
Chủ tịch Quốc hội Iran Mohammad Bagher Qalibaf, người dẫn đầu đoàn đàm phán của Tehran, đã cảnh báo Mỹ vào ngày X sau các cuộc tấn công của Israel rằng “nếu các ông thiếu ý chí và khả năng thực hiện các cam kết của mình, thì việc nói đến việc tiếp tục con đường này là không thể”.
“Chắc chắn những tội ác này sẽ không thể không bị trừng trị”, tướng Mohammad Jafar Asadi, phó chỉ huy Bộ Tư lệnh Liên hợp Iran, cho biết, theo hãng thông tấn chính thức Mizan đưa tin.
Theo hai quan chức khu vực, các nhà trung gian hòa giải của Qatar đã đến Tehran hôm Chủ nhật để hoàn tất thỏa thuận.
Các quan chức này, những người yêu cầu giấu tên vì không được phép phát ngôn với giới truyền thông, bày tỏ sự lạc quan thận trọng rằng Mỹ và Iran cuối cùng cũng đang tiến gần đến một thỏa thuận có thể chấm dứt các cuộc xung đột đã cướp đi sinh mạng của hàng nghìn người và mở lại eo biển Hormuz, vốn bị đóng cửa và gây ra sự hỗn loạn trên thị trường thế giới.
Thủ tướng Pakistan Shehbaz Sharif hôm thứ Bảy cho biết thỏa thuận sẽ được ký kết vào Chủ nhật, trong khi người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Esmail Baghaei nói rằng điều đó có thể xảy ra trong những ngày tới. Ông Trump nói rằng eo biển Hormuz sẽ mở cửa ngay sau khi ký kết.
Dự kiến thỏa thuận sẽ được ký kết điện tử, không cần lễ ký kết trực tiếp, mặc dù chưa rõ khi nào và bằng cách nào lễ ký sẽ diễn ra.
Chính phủ Iran cảnh báo rằng bất kỳ sự chia rẽ nào trong nước về thỏa thuận này sẽ làm suy yếu vị thế đàm phán của họ, và những người chỉ trích các nhà đàm phán đang nhắm vào một quyết định quốc gia. Người dân Iran phải nhận ra rằng không có cuộc chiến nào kéo dài mãi mãi, người phát ngôn Fatemeh Mohajerani nói với hãng thông tấn nhà nước IRNA.
Các vấn đề hạt nhân và các vấn đề khác vẫn chưa được hoàn thiện.
Theo các quan chức Pakistan và khu vực quen thuộc với các cuộc đàm phán đang diễn ra, thỏa thuận này không giải quyết được những vấn đề gai góc nhất giữa Mỹ và Iran, bao gồm chương trình hạt nhân của Iran hay hàng tỷ đô la tiền bị đóng băng, nhưng nó cung cấp một khuôn khổ 60 ngày để thảo luận kỹ thuật về những vấn đề đó. Họ phát biểu với điều kiện giấu tên vì không được phép phát ngôn công khai.
Các quan chức mô tả nỗ lực của Pakistan trong việc dẫn dắt các cuộc đàm phán, đã phải vật lộn trong nhiều tháng để ngăn cả hai bên bỏ ngang cuộc đàm phán trong nhiều lần khác nhau.
Theo thỏa thuận đang được thảo luận, Mỹ và Israel dường như đã không đạt được mục tiêu ban đầu là phá hủy chương trình tên lửa và hạt nhân của Iran cũng như chấm dứt sự hỗ trợ của nước này cho các lực lượng ủy nhiệm vũ trang trong khu vực. Hiện chưa rõ thỏa thuận sẽ giải quyết những vấn đề này như thế nào, hoặc liệu chúng có được đưa vào thỏa thuận cuối cùng hay không.
Chương trình hạt nhân của Iran và uranium được làm giàu cao từ lâu đã là tâm điểm của căng thẳng với Mỹ và Israel, đồng thời là nguồn gây lo ngại quốc tế. Hôm thứ Bảy, Trump khẳng định trên mạng xã hội rằng “khi mọi việc ổn định”, Mỹ sẽ can thiệp và “làm giảm độ tinh khiết và phá hủy” uranium được làm giàu ở Iran hoặc ở Mỹ.
Theo Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế , Iran sở hữu 440,9 kg uranium được làm giàu đến độ tinh khiết 60%, một bước ngắn về mặt kỹ thuật so với mức độ tinh khiết 90% dùng để chế tạo vũ khí.
Iran từ lâu đã khẳng định chương trình hạt nhân của mình là vì mục đích hòa bình và chưa từng công khai cam kết từ bỏ uranium đã được làm giàu, vốn được cho là đang chôn giấu dưới ba địa điểm hạt nhân bị hư hại nặng do các cuộc tấn công của Mỹ năm ngoái.
Các nhà phê bình trong đảng Cộng hòa của Trump , đang phải vật lộn với một cuộc chiến tranh không được lòng dân trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, đã chỉ trích thỏa thuận mới nổi này. Một số người cho rằng nó không cải thiện được các điều khoản của thỏa thuận hạt nhân Iran năm 2015 mà Trump đã rút Mỹ khỏi trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình và mà ông vẫn mô tả là “tồi tệ”.
Trong khi đó, dự kiến ông Trump sẽ thảo luận về việc rà phá thủy lôi ở eo biển Hormuz trong hội nghị thượng đỉnh Nhóm G7 bắt đầu từ thứ Hai.
___
Frankel đưa tin từ Jerusalem, Ahmed từ Islamabad, Magdy từ Cairo và Sewell từ Beirut. Các phóng viên Will Weissert của Associated Press tại Washington và Melanie Lidman tại Tel Aviv, Israel, đã đóng góp vào bài viết này.
WP
Người hùng của đội tuyển Mỹ và chiếc vé máy bay bị từ chối 25 năm trước!
Kết quả và lịch trình túc cầu thế giới ngày 14/6/2026
Ông Trump cảnh báo Israel và Iran không nên “phá hỏng mọi chuyện” sau khi các cuộc tấn công mới đe dọa thỏa thuận ngừng bắn sắp đạt được. WP.
Cập nhật Iran: Ông Trump nói “tất cả các bên nên ngừng tấn công” sau khi Israel tấn công Lebanon trong bối cảnh đàm phán hòa bình Mỹ-Iran vẫn tiếp diễn.
Thủy quân lục chiến Hoàng gia Anh lên tàu chở dầu của hạm đội bí mật Nga tại eo biển Anh.
