Ả Rập Xê Út đóng cửa đường ống dầu trong khi Houthi chiếm giữ một hòn đảo, mở ra một mặt trận mới trong cuộc chiến với Iran.

1 trong 7  |  

Hôm thứ Tư, Lực lượng vũ trang của chính phủ Yemen được quốc tế công nhận đã công bố video cho thấy những gì họ nói là các hoạt động quân sự ở thành phố Hazm phía đông tỉnh Jawf.

2/7  |  

Những thắng lợi lãnh thổ lớn nhất của lực lượng Houthi trong nhiều năm qua, dọc theo eo biển Bab el-Mandeb, có thể thúc đẩy chiến lược của Iran trong việc đẩy giá dầu và khí đốt thế giới lên cao để gây áp lực lên Hoa Kỳ.

3 trong số 7  |  

Những người ủng hộ ăn mừng khi tham dự một cuộc mít tinh do phiến quân Houthi của Yemen tổ chức để ăn mừng việc nhóm này chiếm được đảo Mayun ở eo biển Bab el-Mandeb chiến lược, thuộc thành phố Sanaa do Houthi kiểm soát, Yemen, thứ Sáu, ngày 11 tháng 9 năm 2026. (Ảnh AP/Osamah Abdulrahman)

4/7  |  

Những người ủng hộ phiến quân Houthi ở Yemen hô khẩu hiệu và giơ cao súng trường trong một cuộc mít tinh được tổ chức để ăn mừng việc nhóm này chiếm được đảo Mayun ở eo biển Bab el-Mandeb chiến lược, thuộc thành phố Sanaa do Houthi kiểm soát, Yemen, thứ Sáu, ngày 11 tháng 9 năm 2026. (Ảnh AP/Osamah Abdulrahman)

5/7  |  

Những người ủng hộ phiến quân Houthi ở Yemen tập trung trong một cuộc mít tinh được tổ chức để ăn mừng việc nhóm này chiếm được đảo Mayun ở eo biển Bab el-Mandeb chiến lược, tại Sanaa do Houthi kiểm soát, Yemen, thứ Sáu, ngày 11 tháng 9 năm 2026. (Ảnh AP/Osamah Abdulrahman)

6/7  |  

Phiến quân Houthi của Yemen diễu hành trong một chiến dịch huy động lực lượng ở Sanaa, Yemen, thứ Năm, ngày 10 tháng 9 năm 2026. (Ảnh AP)

7/7  |  

Ảnh vệ tinh này, chụp ngày 11 tháng 9 năm 2026, cho thấy đảo Mayun, còn được gọi là Perim, một ngày sau khi bị phiến quân Houthi do Iran hậu thuẫn chiếm giữ ở Yemen. (Pléiades Neo © Airbus DS 2026 qua AP)Bài viết bởi  

FATMA KHALED ,  SAMY MAGDY và ​​CARA ANNACập nhật lúc 6:52 chiều EDT, ngày 11 tháng 9 năm 2026

7

CAIRO (AP) — Ả Rập Xê Út hôm thứ Sáu cho biết họ đã đóng cửa một đường ống dẫn dầu lớn một ngày sau khi đường ống này bị tấn công bằng máy bay không người lái, và phiến quân Houthi do Iran hậu thuẫn ở Yemen đã chiếm được một hòn đảo chiến lược ở cửa phía nam Biển Đỏ, hai quan chức cho biết, mở ra một mặt trận mới trong cuộc chiến với Iran .

Lực lượng Houthi đã đạt được những thắng lợi lãnh thổ lớn nhất trong nhiều năm dọc theo eo biển Bab el-Mandeb , một trong những tuyến đường vận chuyển hàng hải quan trọng của thế giới. Bước tiến này có thể thúc đẩy chiến lược của Iran nhằm đẩy giá dầu và khí đốt thế giới lên cao để gây áp lực lên Hoa Kỳ.

Ả Rập Xê Út cho biết họ đã đóng đường ống dẫn khí Đông-Tây sau khi đường ống này bị tấn công vào ngày hôm trước. Bộ Năng lượng Ả Rập Xê Út gọi việc đóng đường ống là “biện pháp phòng ngừa”.

Bộ Ngoại giao Ả Rập Xê Út đổ lỗi cho vụ tấn công là do một số máy bay không người lái xuất phát từ Iraq gây ra. Trong một tuyên bố được hãng thông tấn nhà nước Saudi Press Agency đăng tải, vương quốc này cho biết sẽ không đáp trả để tạo cơ hội cho chính phủ Iraq “thực hiện các biện pháp cần thiết”. Chính phủ Iraq lên án vụ tấn công và ra lệnh điều tra.

Ả Rập Xê Út và Hoa Kỳ đã ném bom các lực lượng dân quân được Iran hậu thuẫn ở Iraq vào tháng 7, sau khi cáo buộc họ gây ra các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào các cơ sở dầu mỏ của Ả Rập Xê Út mà lực lượng Houthi đã nhận trách nhiệm. Các quan chức khu vực nói với hãng tin AP rằng lực lượng Houthi đã giúp các lực lượng dân quân Iraq lên kế hoạch và thực hiện các cuộc tấn công.

Đường ống này được xây dựng vào những năm 1980.

Được xây dựng vào những năm 1980, đường ống dẫn dầu Đông-Tây đóng vai trò quan trọng trong khả năng xuất khẩu dầu của Ả Rập Xê Út sau khi eo biển Hormuz bị gián đoạn trong cuộc chiến tranh với Iran. Theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế , đến đầu tháng 6, Ả Rập Xê Út đã tăng gấp đôi lượng dầu xuất khẩu từ cảng Biển Đỏ ở cuối đường ống, lên hơn 5 triệu thùng mỗi ngày .Các bài viết liên quan

Yemen có nguy cơ tái diễn nội chiến khi phiến quân được Iran hậu thuẫn nhắm mục tiêu vào tuyến đường vận chuyển dầu mỏ quan trọng.

ĐỌC TRONG 3 PHÚT

Lực lượng Houthi ở Yemen chiếm giữ một hòn đảo trên Biển Đỏ, đe dọa hoạt động vận chuyển hàng hải, và các diễn biến khác ở Trung Đông.

ĐỌC TRONG 3 PHÚT

21

Các cuộc tấn công của lực lượng Houthi vào Ả Rập Xê Út gây ra hỏa hoạn tại các cơ sở dầu mỏ và làm 73 người bị thương.

ĐỌC TRONG 3 PHÚT

21

Việc lực lượng Houthi chiếm được Mayun , một hòn đảo núi lửa nhỏ bé, cằn cỗi nằm trong eo biển Perim, đã được xác nhận bởi một quan chức quân sự cấp cao thuộc chính phủ Yemen được quốc tế công nhận và bởi một quan chức của lực lượng Houthi. Cả hai đều phát biểu với điều kiện giấu tên vì họ không được phép nói chuyện với các nhà báo.

Ả Rập Xê Út, nước xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất thế giới, ngày càng dựa vào Biển Đỏ để vận chuyển dầu thô ra thị trường thay vì eo biển Hormuz, nơi Iran thường xuyên tấn công các tàu thuyền. Những nỗ lực của lực lượng Houthi nhằm đóng cửa eo biển Bab el-Mandeb rộng 28 km (17 dặm) đã khiến tuyến đường này trở nên phức tạp hơn.

Trong một tuyên bố hôm thứ Sáu, lực lượng vũ trang Houthi khoe khoang về những thắng lợi dọc bờ biển mà không đề cập đến đảo Mokha hay eo biển Bab el-Mandeb. Họ thề sẽ “leo thang để đáp trả leo thang” trong cuộc đối đầu với Ả Rập Xê Út, đồng thời tuyên bố rằng “hoạt động hàng hải an toàn cho tất cả các công ty ngoại trừ tàu thuyền của Ả Rập Xê Út”.

Tuy nhiên, thị trường vẫn lo lắng, và các chuyên gia mô tả lực lượng Houthi là rất khó đoán. Giá dầu thô tuần này lại tăng vọt lên trên 100 đô la một thùng, giúp Tehran có thêm lợi thế trong bất kỳ cuộc đàm phán nào.

Chính phủ Yemen đã bị sốc trước phản ứng chậm chạp của Ả Rập Xê Út.

Lực lượng Houthi đã tấn công các tàu vận tải của Ả Rập Xê Út trên Biển Đỏ kể từ khi tuyên bố phong tỏa vào tháng 7 , cũng như tấn công các cơ sở hạ tầng dầu mỏ bên trong Ả Rập Xê Út. Phiến quân cho biết họ hành động để đáp trả việc vương quốc này phong tỏa các khu vực do lực lượng Houthi kiểm soát ở Yemen trong nhiều năm.

Theo một đài phát thanh của lực lượng Houthi, Ả Rập Xê Út đã tấn công sân bay ở thành phố cảng Mokha sau khi lực lượng này chiếm giữ sân bay hôm thứ Năm. Hiện chưa có báo cáo về thiệt hại hay thương vong.

đầu của chúng tôi tóm tắt những tin tức nổi bật nhất trong ngày.Địa chỉ emailĐăng ký

Một quan chức quân sự cấp cao thuộc chính phủ Yemen được quốc tế công nhận nói với AP rằng họ rất ngạc nhiên khi lực lượng không quân Saudi Arabia không cố gắng ngăn chặn việc chiếm đóng Mokha, cách eo biển khoảng 80 km. Ông đánh giá rằng Saudi Arabia không nhận được sự bật đèn xanh từ Mỹ để tiến hành một chiến dịch không kích quy mô lớn.

Vị quan chức này, người yêu cầu giấu tên vì không được phép nói chuyện với giới truyền thông, cũng đổ lỗi cho “sự thiếu phối hợp” giữa quân đội Yemen và nhiều lực lượng dân quân đồng minh, nói rằng điều đó đã tạo cho lực lượng Houthi “một cơ hội vô giá”.

Hoạt động vận chuyển hàng hóa qua eo biển Bab al-Mandeb đã giảm khoảng 60% kể từ khi lực lượng Houthi bắt đầu tấn công một số tàu thuyền tại đây vào cuối năm 2023 và bày tỏ sự đoàn kết với người Palestine ở Gaza. Hoạt động vận chuyển đã tăng lên trong năm nay khi Ả Rập Xê Út tìm kiếm các tuyến đường thay thế cho eo biển Hormuz, nhưng các mối đe dọa mới từ lực lượng Houthi đã “hạn chế” hoạt động này, theo Lloyd’s List Intelligence.

Điều đó đã buộc Ả Rập Xê Út phải tìm một giải pháp thay thế khác, vận chuyển dầu của mình từ Biển Đỏ về phía bắc đến Địa Trung Hải, thông qua kênh đào Suez hoặc đường ống dẫn dầu qua Ai Cập, một tuyến đường dài hơn nhiều đối với khách hàng của họ ở châu Á. Lực lượng Houthi cũng đã đe dọa tuyến đường này, tấn công một tàu của Ả Rập Xê Út ở phía bắc Biển Đỏ vào cuối tháng 8.

Iran kêu gọi nối lại đàm phán giữa Ả Rập Xê Út và lực lượng Houthi.

Trước đó vào thứ Sáu, chính phủ Iran đã kêu gọi Ả Rập Xê Út chấm dứt lệnh phong tỏa các khu vực do lực lượng Houthi kiểm soát, thể hiện sự ủng hộ đối với đồng minh của mình. Bộ Ngoại giao Iran cũng kêu gọi nối lại đàm phán giữa Ả Rập Xê Út và lực lượng Houthi.

Để thể hiện tầm quan trọng của lực lượng Houthi đối với Tehran, người phát ngôn của Lực lượng Vệ binh Cách mạng hùng mạnh của Iran hôm thứ Tư đã kêu gọi bất kỳ thỏa thuận dàn xếp nào được đàm phán với Mỹ đều phải bao gồm Yemen, đây là lần đầu tiên đề cập rõ ràng đến mặt trận này.

Ả Rập Xê Út, quốc gia cho biết luôn tạo điều kiện “đàm phán”, cũng khẳng định họ có quyền tự vệ. Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi cho biết trên mạng xã hội rằng các ngoại trưởng Iran và Ả Rập Xê Út đã thảo luận hôm thứ Năm về những nỗ lực ngoại giao nhằm “khôi phục ổn định”.

Giao tranh có nguy cơ dẫn đến việc tái diễn cuộc nội chiến ở Yemen.

Khi lực lượng Houthi tiến dọc theo bờ biển Biển Đỏ về phía eo biển Bab el-Mandeb, chính phủ Yemen được Ả Rập Xê Út hậu thuẫn đã kêu gọi sự hỗ trợ quốc tế.

Trong một tuyên bố hôm thứ Sáu từ cuộc họp ngày hôm trước, Hội đồng Quốc phòng nước này cho biết họ đang ở tuyến đầu bảo vệ tự do hàng hải và lên án các cuộc tấn công mới của lực lượng Houthi vào Ả Rập Xê Út.

Giao tranh leo thang đe dọa phá vỡ thỏa thuận ngừng bắn mong manh đã phần nào tạm dừng cuộc nội chiến ở Yemen kể từ năm 2022. 40 triệu người dân ở quốc gia nghèo nhất thế giới Ả Rập đang bị đe dọa. Cuộc xung đột đã cướp đi sinh mạng của 150.000 người và đẩy nhiều người khác đến bờ vực nạn đói.

Cơ quan di cư của Liên Hợp Quốc cho biết hôm thứ Sáu rằng sự gia tăng giao tranh trong tuần qua đã khiến hơn 46.000 người phải bỏ chạy.

Ông Abdusattor Esoev, trưởng phái bộ Tổ chức Di cư Quốc tế tại Yemen, cho biết hôm thứ Sáu rằng những người tìm kiếm sự an toàn đã rời đi với “bất cứ thứ gì họ có thể vơ vét được”. Ông nói rằng số người phải di dời đã tăng hơn gấp đôi trong tuần này và có thể còn tăng mạnh hơn nữa.

“Bạn có thể thấy nỗi sợ hãi trong mắt họ, và mọi người đều đang sợ hãi,” Esoev nói.

Trong số những người bỏ chạy có các bác sĩ và nhân viên y tế khác. Lou Cormack, điều phối viên của Tổ chức Bác sĩ Không Biên giới tại Yemen, cho biết hôm thứ Sáu rằng nhóm cứu trợ này đã ưu tiên duy trì hoạt động của bệnh viện Mokha sau khi hầu hết nhân viên của bệnh viện đã rời đi.

Lực lượng Houthi đã giao chiến với chính phủ Yemen từ năm 2014, khi phiến quân chiếm giữ phần lớn miền bắc và miền trung Yemen cùng thủ đô Sanaa. Ả Rập Xê Út tham gia cuộc chiến vào năm sau đó để ủng hộ chính phủ.

___

Anna báo cáo từ Jerusalem. Các nhà văn của Associated Press Jamey Keaten ở Geneva và Toqa Ezzidin ở Cairo đã đóng góp.

FATMA KHALEDKhaled hiện đang làm việc tại khu vực Trung Đông. Cô phụ trách đưa tin về các cuộc khủng hoảng nhân đạo, xung đột và nhiều lĩnh vực khác cho hãng thông tấn Associated Press.

Twittergửi thư

SAMY MAGDYMagdy là phóng viên khu vực Trung Đông của hãng thông tấn Associated Press, đặt trụ sở tại Cairo. Anh tập trung đưa tin về xung đột, di cư và vi phạm nhân quyền.

TwitterFacebookgửi thư

CARA ANNAAnna là biên tập viên tại Ban Tin tức Toàn cầu của AP. Cô đã đưa tin từ châu Phi, Trung Quốc, Ukraine, Afghanistan và Liên Hợp Quốc.

AP NEWS