Bài viết của Samia Nakhoul
Ngày 3 tháng 8 năm 2026, 5:47 sáng (giờ EDT) Cập nhật cách đây 2 giờẢnh 1/2: Một biểu ngữ có hình Tổng thống Mỹ Donald Trump bên cạnh một hệ thống tên lửa của Iran tại Quảng trường Azadi ở Tehran, Iran, ngày 30 tháng 7 năm 2026. Majid Asgaripour/WANA (Hãng thông tấn Tây Á) qua REUTERS
[1/2] Một biểu ngữ có hình ảnh Tổng thống Mỹ Donald Trump bên cạnh một hệ thống tên lửa của Iran tại Quảng trường Azadi ở Tehran, Iran, ngày 30 tháng 7 năm 2026. Majid Asgaripour/WANA (Cơ quan Thông tấn Tây Á) qua REUTERS. Mua quyền cấp phép., mở tab mới
- Bản tóm tắt
- Iran đặt cược rằng đau khổ về kinh tế có thể thành công ở những nơi mà sức mạnh quân sự không thể.
- Các nguồn tin cho biết Tehran tin rằng ông Trump sẽ nhượng bộ dưới áp lực.
- Iran coi khả năng làm gián đoạn thương mại và năng lượng là lợi thế mạnh nhất của mình.
- Xung đột đang trở thành một cuộc đấu sức bền.
BEIRUT, ngày 3 tháng 8 (Reuters) – Iran đang đặt cược rằng họ có thể trụ vững lâu hơn Washington bằng cách biến các tuyến đường thương mại, đường vận chuyển và cơ sở hạ tầng năng lượng của Trung Đông thành các điểm gây áp lực, từ đó liên tục làm tăng chi phí của cuộc đối đầu, theo các quan chức và nhà phân tích vùng Vịnh.Thay vì tìm kiếm một chiến thắng quân sự quyết định, Tehran đang theo đuổi chiến lược leo thang có tính toán nhằm
mở rộng xung đột mà không gây ra chiến tranh toàn diện.
Quảng cáo · Cuộn xuống để tiếp tục
Họ cho rằng mục tiêu là thuyết phục Hoa Kỳ và các đồng minh rằng việc kiềm chế cuộc khủng hoảng sẽ tốn kém hơn so với việc đáp ứng các yêu sách của Iran về eo biển Hormuz.Thông điệp từ Tehran là nếu Washington không chấp nhận một hiện trạng mới trao cho Iran vai trò lớn hơn ở eo biển Hormuz, thì xung đột có thể lan rộng ra ngoài vùng Vịnh.Bằng cách gây nguy hiểm cho nhiều điểm nghẽn hàng hải và các nguồn năng lượng, Iran tin rằng họ có thể củng cố vị thế của mình trong bất kỳ cuộc đàm phán nào trong tương lai.”Ngay từ đầu, Iran đã cố gắng vượt mặt Hoa Kỳ bằng cách kéo dài các lựa chọn leo thang của mình để luôn có thứ gì đó mới mẻ để tung ra mỗi tuần – một khu vực địa lý mới, một loại vũ khí mới, một loại mục tiêu mới,” Michael Knights thuộc Viện Washington nói với Reuters.
Quảng cáo · Cuộn xuống để tiếp tục
“Lợi thế lớn hơn của họ không phải là khả năng gây hại cho Mỹ hay Israel,” Knights nói thêm. “Lợi thế lớn nhất của họ là khả năng gây hại cho các quốc gia trong khu vực và nền kinh tế toàn cầu.”
NHỮNG MỐI ĐE DỌA MỞ RỘNG RA NGOÀI KHU VỰC HORMUZ
Sau khi chứng minh khả năng làm gián đoạn giao thông qua eo biển Hormuz, nơi từng vận chuyển khoảng một phần năm lượng dầu mỏ tiêu thụ toàn cầu trước chiến tranh, Tehran đã phát tín hiệu rằng không có điểm nghẽn hàng hải nào là ngoài tầm với.Các mối đe dọa đối với
Biển Đỏ và cơ sở hạ tầng năng lượng của Ả Rập Xê Út cho thấy một nỗ lực rộng lớn hơn nhằm nâng cao chi phí bảo vệ thương mại toàn cầu, đồng thời thử thách khả năng chịu đựng sự gián đoạn của Washington.Cách tiếp cận của Iran phản ánh điều mà một nguồn tin vùng Vịnh mô tả là niềm tin của các chỉ huy Lực lượng Vệ binh Cách mạng rằng “họ có thể đạt được nhiều hơn”.Họ nhìn thấy cơ hội trong điều mà họ cho là sự miễn cưỡng
của Tổng thống Donald Trump trong việc can thiệp sâu vào một cuộc xung đột khác ở Trung Đông trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng 11.”Người Iran… tin rằng bằng cách mở rộng chiến tranh và gia tăng áp lực, cuối cùng ông ta sẽ nhượng bộ,” nguồn tin vùng Vịnh cho biết. “Trump nghĩ rằng ông ta có thể giáng đòn mạnh vào Iran và buộc họ phải ngồi vào bàn đàm phán, nhưng họ sẽ không chịu khuất phục.”
LEO THANG ĐỂ ÉP BUỘC NHƯỢNG BỘ
Tính toán đó là nền tảng cho chiến lược đàm phán của Tehran.Ông Trump cho biết
các cuộc đàm phán với Iran sẽ diễn ra vào thứ Hai, sau khi trước đó ông tuyên bố đã hủy bỏ một cuộc tấn công sắp xảy ra với hy vọng đạt được thỏa thuận mở lại eo biển Hormuz. Tuy nhiên, Tehran cho biết hiện tại họ không đang tiến hành đàm phán với Hoa Kỳ.Một nguồn tin cấp cao của Iran cho biết giới lãnh đạo Tehran đã kết luận rằng những nỗ lực linh hoạt trước đó chỉ làm gia tăng áp lực từ Washington, củng cố quan điểm rằng cần phải thiết lập được đòn bẩy trước khi các cuộc đàm phán có ý nghĩa có thể bắt đầu.Theo đánh giá của Tehran, nguồn tin cho biết ông Trump coi việc nhượng bộ là dấu hiệu của sự yếu đuối và chỉ phản ứng khi bị gây áp lực.Michael Singh, chuyên gia cao cấp tại Viện Washington, cho biết Tehran tin rằng họ vẫn nắm giữ thế chủ động, một phần vì chính quyền Trump dường như không chắc chắn họ sẵn sàng tiến xa đến mức nào về mặt quân sự.”Người Iran đang cố gắng tận dụng lợi thế của họ,” ông nói thêm. “Họ quan tâm đến việc thiết lập chủ quyền đối với eo biển và thực hiện quyền kiểm soát có chọn lọc đối với tuyến đường thủy này.”Alan Eyre, cựu nhà ngoại giao Mỹ và chuyên gia về Iran, cho biết Tehran đang theo đuổi chiến lược răn đe nhằm buộc Washington dỡ bỏ lệnh phong tỏa và ngừng các cuộc tấn công quân sự. Ông nói: “Họ không muốn Mỹ quyết định tốc độ diễn biến sự kiện”.Trọng tâm của tranh chấp là tương lai quản lý eo biển Hormuz. Theo các nguồn tin khu vực,
Oman đã trình lên Iran một đề xuất được các nước vùng Vịnh hậu thuẫn về việc quản lý tuyến đường thủy này, bao gồm cả việc thu phí sử dụng tự nguyện.Tuy nhiên, Tehran đang tìm kiếm quyền quản lý eo biển và khả năng thu phí dịch vụ đối với các tàu thuyền. Washington đã bác bỏ mọi khoản phí, khẳng định eo biển Hormuz phải luôn là tuyến đường thủy quốc tế không chịu sự kiểm soát của Iran.
CHIẾN THUẬT SỨC BỀN
Chiến dịch của Iran đã tạo ra một hệ quả phản ánh logic trong chiến lược của nước này. Khi các mối đe dọa lan rộng ra ngoài eo biển Hormuz, các cường quốc khu vực và phương Tây ngày càng tập trung vào việc bảo vệ các tuyến đường thương mại và cơ sở hạ tầng năng lượng thay vì tăng cường áp lực lên Iran.Liên minh hàng hải mới nổi do Ả Rập Xê Út dẫn đầu là một ví dụ điển hình cho sự thay đổi đó. Các nguồn tin vùng Vịnh mô tả đây là một khuôn khổ phòng thủ tập trung vào việc hộ tống các tàu thương mại, chia sẻ thông tin tình báo và bảo vệ các tuyến đường biển hơn là đối đầu trực tiếp với Iran.Knights so sánh nỗ lực này với chiến dịch Aspides của châu Âu ở Biển Đỏ, được thành lập để bảo vệ giao thông thương mại chứ không phải để thay đổi cán cân quân sự.Đối với Tehran, động thái đó thể hiện một thước đo thành công. Mặc dù không thể trực tiếp sánh ngang sức mạnh quân sự của Mỹ, Iran vẫn có thể gây tổn thất bằng cách buộc các chính phủ và hải quân đối phương phải ở thế phòng thủ.Mỗi mối đe dọa mới, dù ở eo biển Hormuz, eo biển Bab al-Mandeb — nơi nối Biển Đỏ với Vịnh Aden — hay bất cứ nơi nào khác, đều làm tăng nguồn lực cần thiết để duy trì hoạt động thương mại toàn cầu.Về bản chất, cuộc đối đầu này là một cuộc chiến sức bền. Các nhà lãnh đạo Iran dường như tin rằng họ có thể chịu đựng áp lực kinh tế lâu hơn so với việc liên minh do Mỹ dẫn đầu có thể chịu đựng sự gián đoạn liên tục đối với thương mại toàn cầu và thị trường năng lượng.Chiến lược này cũng mang một mục tiêu ngoại giao. Bằng cách chứng minh rằng họ có thể mở rộng cuộc khủng hoảng khi cần thiết, Tehran hy vọng sẽ định hình các điều khoản của bất kỳ cuộc đàm phán nào trong tương lai.”Nếu có đàm phán, họ sẽ xác định các điều khoản,” Ray Takeyh thuộc Hội đồng Quan hệ Đối ngoại và là cựu cố vấn về Iran tại Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết. “Cả hai bên đều đang leo thang căng thẳng bằng cách leo thang căng thẳng.”Tuy nhiên, dường như cả hai bên đều không sẵn sàng nhượng bộ. Khi Washington và Tehran tiếp tục thử thách quyết tâm của nhau, nguy cơ vẫn còn đó là một chiến lược được thiết kế để tối đa hóa đòn bẩy có thể leo thang thành một cuộc xung đột mà cả hai đều không thể kiểm soát hoàn toàn.
Thông tin bổ sung do Parisa Hafezi tại Dubai cung cấp; Biên soạn bởi Samia Nakhoul; Chỉnh sửa bởi Ros Russell.
Tiêu chuẩn của chúng tôi: Các Nguyên tắc Tin cậy của Thomson Reuters.
(GHI Chú: đây là quan điểm riêng của tác giả, không nhất thiết là của chúng tôi, nhận định là của quý vị – HD Press)
Bình luận: Iran đang mở rộng chiến dịch gây sức ép để buộc Mỹ nhượng bộ như thế nào?
Quyền Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche đạt được thỏa thuận với các thượng nghị sĩ còn lại để bãi bỏ quỹ “chống vũ khí hóa” trị giá 1,8 tỷ đô la.
Thế giới 03/08/2026: TT Trump cho biết các cuộc đàm phán chấm dứt chiến tranh sẽ bắt đầu vào hôm nay, sau khi ông hủy bỏ các cuộc tấn công vào Iran (The Economist)
