Phát biểu của Ngoại trưởng Marco Rubio trước báo chí

Thông cáo báo chí

Marco Rubio, Ngoại trưởng

Căn cứ không quân Palam, New Delhi, Ấn Độ

Ngày 25 tháng 5 năm 2026

CÂU HỎI:   Có thông tin mới nào về Iran không?  

BỘ TRƯỞNG RUBIO:   Chúng tôi vẫn đang trong quá trình hoàn thiện. Như tôi đã nói, chúng tôi nghĩ rằng có thể có một số tin tức vào tối qua, hoặc có thể là hôm nay. Tôi khuyên không nên quá kỳ vọng vào điều đó. Cần một chút thời gian để có thông tin chính thức. Vì vậy, tôi cho rằng chúng tôi đang có một tiến triển khá vững chắc về khả năng mở cửa eo biển của họ. Có một thời hạn rất thực tế và quan trọng trong đàm phán về vấn đề hạt nhân, và hy vọng chúng ta có thể đạt được điều đó. Điều này nhận được rất nhiều sự ủng hộ ở vùng Vịnh. ​​Có rất nhiều sự ủng hộ trên toàn cầu, ở mọi quốc gia mà chúng tôi đã gặp gỡ. Hãy hiểu rằng điều này không chỉ rất hợp lý mà còn là điều đúng đắn mà thế giới cần phải làm.   

Tổng thống nói ông ấy không vội. Ông ấy sẽ không ký một thỏa thuận tồi, và Tổng thống cũng sẽ không ký một thỏa thuận tồi. Vì vậy, hãy xem điều gì sẽ xảy ra. Chúng ta sẽ tạo mọi cơ hội cho ngoại giao thành công trước khi xem xét các lựa chọn khác.  

---

QUẢNG CÁO: DUPLEX GẦN DOWNTOWN ORLANDO FOR SALE (INCOME PROPERTY)

---

CÂU HỎI:   Hiện tại đang có vấn đề gì khiến tiến độ bị trì hoãn? Có việc gì cần phải làm không?  

BỘ TRƯỞNG RUBIO:   Vấn đề chỉ là phản hồi. Ý tôi là, khi bạn đưa ra một số quyết định, bạn cần phải nhận được phản hồi, và người Iran cần một chút thời gian để phản hồi. Vì vậy, như tôi đã nói, Tổng thống sẽ không ký một thỏa thuận tồi. Chắc chắn là không. Vấn đề này – không ai làm nhiều hơn, không ai nghiêm túc hơn về mối đe dọa từ một Iran hạt nhân hơn Tổng thống Trump. Vì vậy, tôi rất tự tin – tất cả chúng ta nên rất tự tin – rằng chúng ta sẽ không có một – chúng ta hoặc sẽ có một thỏa thuận tốt hoặc chúng ta sẽ phải giải quyết nó theo cách khác. Chúng tôi thích có một thỏa thuận tốt hơn.  

CÂU HỎI:   Còn Lebanon thì sao? Lebanon có tham gia vào thỏa thuận này không?   

BỘ TRƯỞNG RUBIO:   Vâng, chúng tôi đang làm việc riêng về vấn đề Lebanon. Hiện tại chúng tôi đang tham gia đàm phán với Lebanon. Chúng tôi có một thỏa thuận ngừng bắn 45 ngày; chúng tôi đã có các cuộc họp hàng tuần và các cuộc tiếp xúc hàng ngày giữa Chính phủ Lebanon và Israel. Vấn đề không phải là Lebanon và Israel. Vấn đề là Hezbollah. Mới đêm qua, Hezbollah đã đưa ra một tuyên bố kêu gọi lật đổ Chính phủ Lebanon – điều đó nhắc nhở chúng ta đang đối phó với ai. Nhân tiện, đây là một lực lượng ủy nhiệm của Iran – 100% là lực lượng ủy nhiệm của Iran. Và chừng nào Lebanon còn tồn tại với vũ khí – chừng nào một Lebanon có vũ trang – chừng nào một Hezbollah có vũ trang còn tồn tại, thì sẽ rất khó để đạt được hòa bình ở Lebanon bởi vì chúng đang gây hại cho người dân Lebanon. Chúng không chỉ tấn công Israel. Chúng đang gây hại cho người dân Lebanon, những người đang phải trả giá rất đắt vì Hezbollah. Và vì vậy – nhưng chúng tôi đang làm việc trên con đường đó với Chính phủ Lebanon và Chính phủ Israel, và chúng tôi đã đạt được một số tiến bộ tốt ở đó, một thỏa thuận ngừng bắn được gia hạn. Chúng ta sẽ tiếp tục nỗ lực để tìm ra hướng đi phía trước.   

Hizballah là một nhóm khủng bố. Tôi biết nói gì đây?   

CÂU HỎI:   Làm thế nào để hiểu rằng Israel sẽ không tấn công – sẽ không tấn công Lebanon như một phần của thỏa thuận? (Không nghe rõ)  

BỘ TRƯỞNG RUBIO:   Israel luôn có quyền tự vệ. Mọi quốc gia trên thế giới đều có quyền đó. Vì vậy, nếu Hizballah phóng tên lửa, Israel có mọi quyền đáp trả hoặc ngăn chặn điều đó xảy ra. Điều đó luôn được hiểu rõ. Điều đó đang được hiểu rõ trong thỏa thuận ngừng bắn hiện tại ở Lebanon, và sẽ tiếp tục được hiểu rõ sau này.    

CÂU HỎI:   Bạn nghĩ sao về câu hỏi bạn nhận được hôm qua liên quan đến những bình luận phân biệt chủng tộc về — 

THƯ KÝ RUBIO:   Tôi không biết chúng ta đang nói về ai. Tôi đoán – tôi cho rằng ông ấy đang nói về những người đăng tải nội dung lên mạng. Tôi thậm chí không biết nữa. Một số trong số đó có thể là kẻ phá hoại hoặc có thể là bot. Tôi không biết. Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi hỏi ông ấy cụ thể, ông có thể cho tôi biết ông đang nói về điều gì và ông đang nói về ai không? Ông ấy không đưa ra được ví dụ cụ thể nào.  

Nhưng tóm lại, trong thời đại hiện đại, bạn lên mạng và thấy đủ thứ chuyện điên rồ. Tôi thậm chí không biết họ có phải người thật hay không, hoặc họ là ai. Vì vậy – nhưng tôi không hiểu anh ta đang nói về cái gì.  

CÂU HỎI:   Tôi nghĩ đó là một bài đăng được Tổng thống chia sẻ lại, trong đó ông ấy nói về Ấn Độ như một địa ngục trần gian.   

THƯ KÝ RUBIO:   Vâng, tôi đã cho anh ấy cơ hội nói với tôi điều đó, và anh ấy đã không nói như vậy. Tổng thống rất yêu Ấn Độ. Ông ấy đã nói điều đó tối qua. Các anh có mặt ở đó khi ông ấy gọi điện tham dự sự kiện tối qua, sự kiện 250 người không? Tổng thống là một người rất hâm mộ Ấn Độ, rất hâm mộ Thủ tướng Modi. Tôi sẽ không ở đây nếu Tổng thống không muốn tôi ở đây. Ông ấy quan tâm – ông ấy sẽ không cử một người như Sergio làm đại sứ của chúng ta, một người rất thân cận với Tổng thống. Vì vậy – nhưng tôi đã cho phóng viên đó cơ hội nói với tôi anh ấy đang ám chỉ ai, và anh ấy đã không nói. Vì vậy, tôi chỉ cho rằng anh ấy đang nói về những giọng nói ngẫu nhiên ngoài kia. Ý tôi là, thật không may là mọi người vẫn thường xuyên nói những điều ngớ ngẩn trên mạng xã hội ở mọi quốc gia trên thế giới.    

CÂU HỎI:   Tôi có thể hỏi ông về Pakistan, vai trò của Pakistan trong vấn đề này không? Phía Ấn Độ có bày tỏ bất kỳ mối lo ngại nào với ông không? Ông đã trả lời họ như thế nào?    

BỘ TRƯỞNG RUBIO:   Ý tôi là, hãy nhìn xem, họ lo ngại về – tôi nghĩ họ luôn lo ngại về – rõ ràng, Ấn Độ luôn chỉ ra thực tế rằng có các nhóm khủng bố vũ trang hoạt động từ lãnh thổ Pakistan nhắm mục tiêu vào Ấn Độ. Luôn có những lo ngại về điều đó. Nhưng về vai trò trung gian hòa giải và tạo điều kiện của họ trong tình hình Iran, điều đó chưa bao giờ được đề cập đến. Tôi không nghĩ họ phàn nàn về điều đó. Ý tôi là, vấn đề của họ với Pakistan thì khác.  

CÂU HỎI:   Hãy kể cho chúng tôi nghe về Taj Mahal và việc đến đó. Nơi đó như thế nào?   

BỘ TRƯỞNG RUBIO:   Tôi chưa từng đến đó. Tôi chỉ nghe nói – cái duy nhất tôi biết đến là cái ở New Jersey mà Tổng thống từng sở hữu.   

CÂU HỎI:  Bạn đã từng đến đó rồi à? 

THƯ KÝ RUBIO:  Nhưng không, hãy nhìn xem, đó là một trong những kỳ quan của thế giới. Tôi nghĩ điều quan trọng là phải thể hiện sự tôn trọng đối với văn hóa của các quốc gia mà chúng ta đến thăm. Lịch trình của chúng tôi có một khoảng trống vì cuộc họp nhóm Quad không thể diễn ra cho đến ngày mai. Vì vậy, đây là một cơ hội tốt để tham quan một số điểm tham quan văn hóa ở đây và bày tỏ sự tôn trọng của chúng tôi đối với đất nước này và – ý tôi là, chúng ta có thể – có rất nhiều thứ để xem ở đây, và đây là một đất nước rộng lớn với sự đa dạng và một lịch sử vĩ đại. Vì vậy, đây sẽ là một cơ hội tốt để chiêm ngưỡng một điều gì đó mang tính biểu tượng của đất nước.   

Được chứ? Được rồi các bạn.   

CÂU HỎI:   Cảm ơn rất nhiều.   

THƯ KÝ RUBIO:   Các anh/chị có định đến đó không?  

HỎI:   Hình như đây là khu vực đóng cửa báo chí. Nếu anh/chị muốn đưa chúng tôi đi, xin mời. 

THƯ KÝ RUBIO:   Chà, tôi không nghĩ họ sẽ cho phép chúng ta đưa tin về sự kiện đó, phải không? Nhưng họ có thể nhìn thấy. Các bạn đã từng nhìn thấy chưa?  

CÂU HỎI:   Tôi đã từng đến đó rồi.   

THƯ KÝ RUBIO:   Ồ, vậy à? Được rồi. Vậy là ông —  

CÂU HỎI:   (Không dùng micro.) 

THƯ KÝ RUBIO:   Tôi chỉ nghĩ là họ không muốn được báo chí đưa tin, thế thôi. Nhưng đó không phải là quy tắc của tôi. Không phải do chúng tôi quyết định.   

CÂU HỎI:   Đồ ăn thế nào?  

THƯ KÝ RUBIO:   Cái gì cơ?  

CÂU HỎI:   Đồ ăn tối qua.  

THƯ KÝ RUBIO:   Tôi không biết – về chuyện con số 250 ấy hả?  

CÂU HỎI:   Vâng.  

THƯ KÝ RUBIO:   Tôi ăn một ít chứ không nhiều. (Không nghe rõ) Bữa tối, có một bữa tiệc lớn. Anh có xem nhóm Village People không? Anh có kịp xem không?   

CÂU HỎI:   (Không nghe rõ.) Tôi đã nghe rất nhiều bài hát.   

BỘ TRƯỞNG RUBIO:   Họ rất giỏi. Họ đã làm rất tốt. Toàn bộ sự kiện thật tuyệt vời. Ban nhạc Hải quân rất hay. Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui. Có rất nhiều đại sứ ở đó. Chúng tôi có rất nhiều đại sứ khu vực từ các quốc gia trong khu vực đến tham dự lễ kỷ niệm 250 năm. Vì vậy, rõ ràng không phải mọi lễ kỷ niệm 250 năm trên thế giới đều có quy mô hoặc tầm cỡ như vậy, nhưng đây là quốc gia đông dân nhất thế giới, vì vậy chúng tôi phải làm cho nó thật hoành tráng. Được chứ?  

CÂU HỎI:   Tôi có thể hỏi anh một câu hỏi tổng quát được không? Đây là chuyến đi đầu tiên của anh đến Ấn Độ, và tôi nghĩ đây cũng là chuyến đi đầu tiên của anh đến Trung Quốc. Chắc hẳn anh đang có rất nhiều suy nghĩ về hai quốc gia lớn nhất thế giới về dân số. Anh có thể so sánh cảm nhận của mình ở Trung Quốc với cảm nhận ở đây không?   

BỘ TRƯỞNG RUBIO:   Vâng, rõ ràng đó là những quốc gia khác nhau. Nhưng Ấn Độ là một quốc gia lớn – là quốc gia đông dân nhất thế giới. Đó là một nền dân chủ. Đó là một đồng minh chiến lược mạnh mẽ của Hoa Kỳ. Trung Quốc là nền kinh tế lớn thứ hai thế giới. Hoa Kỳ phải giao dịch với cả hai quốc gia này, nhưng rõ ràng liên minh của chúng ta với Ấn Độ là điều chúng ta đang nhấn mạnh ở đây hôm nay. Vì vậy, bạn luôn học được điều gì đó khi tham gia những chuyến đi này, nhưng đây là hai quốc gia mà tôi đã dành nhiều sự chú ý trong thời gian làm Thượng nghị sĩ, vì những lý do hiển nhiên. Chúng là những quốc gia lớn và quan trọng.

Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ