Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Keir Starmer dự kiến sẽ gặp Wes Streeting, một trong những đối thủ tiềm năng có thể thách thức quyền lãnh đạo của ông, vào hôm nay. Vị thủ tướng Anh đang gặp nhiều rắc rối vẫn đang cố bám trụ quyền lực, bất chấp việc bốn bộ trưởng đã từ chức khỏi chính phủ của ông – hầu hết trong số họ là đồng minh của Streeting, Bộ trưởng Y tế. Các đối thủ sẽ cần đảm bảo sự ủng hộ của 81 nghị sĩ Công Đảng để phát động một cuộc thách thức. Các thị trường trái phiếu lo lắng đã đẩy chi phí vay mượn của Anh lên mức cao nhất trong nhiều năm.
Donald Trump tuyên bố nước Mỹ “không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào về vấn đề Iran” từ Tập Cận Bình, trước khi lên đường tham gia các cuộc đàm phán với nhà lãnh đạo Trung Quốc tại Bắc Kinh. Nhưng cả hai chắc chắn sẽ đề cập đến cuộc xung đột. Pete Hegseth, Bộ trưởng Chiến tranh Mỹ, đang đi cùng Trump. Trước đó, Hegseth khẳng định rằng lệnh ngừng bắn với Iran vẫn còn nguyên hiệu lực. Giá dầu đang ổn định ở mức khoảng 107 đô la/thùng.
Tuy nhiên, thương mại có lẽ sẽ là chủ đề thảo luận chính ở Bắc Kinh. Vào phút chót, Jensen Huang – ông chủ của Nvidia, công ty có giá trị nhất thế giới – đã tham gia cùng một nhóm các giám đốc điều hành người Mỹ bay sang Trung Quốc cùng Trump. Tổng thống Mỹ nói rằng ông cũng sẽ trò chuyện với Tập về việc bán vũ khí cho Đài Loan. Đây là một quyết định phá vỡ tiền lệ và làm dấy lên sự lo ngại đối với các đồng minh châu Á của Mỹ.
Thượng viện Mỹ phê chuẩn để Kevin Warsh tham gia hội đồng thống đốc của Cục Dự trữ Liên bang, dọn đường cho một cuộc bỏ phiếu về việc đề cử ông làm chủ tịch trong tuần này. Ông sẽ phải đối mặt với nhiệm vụ khó khăn là kiềm chế lạm phát trong khi chống lại các yêu cầu giảm lãi suất của Trump. Giá tiêu dùng đã tăng 3,8% so với cùng kỳ năm ngoái vào tháng 4 – tốc độ nhanh nhất trong ba năm – khi chiến tranh đẩy chi phí năng lượng lên cao.
Samsung Electronics không đạt được thỏa thuận về lương với công đoàn lớn nhất của mình, làm tăng nguy cơ xảy ra một cuộc đình công có thể làm gián đoạn sản xuất tại gã khổng lồ công nghệ Hàn Quốc – và làm tổn thương nền kinh tế rộng hơn của quốc gia này. Các công nhân muốn công ty xóa bỏ giới hạn về tiền thưởng vì Samsung đang thu lợi nhuận từ nhu cầu khổng lồ đối với chip nhớ trí tuệ nhân tạo. Công đoàn đã đe dọa sẽ tổ chức một cuộc đình công kéo dài 18 ngày bắt đầu từ ngày 21/05.
Một tòa phúc thẩm liên bang tạm thời đình chỉ phán quyết của Tòa án Thương mại Quốc tế Mỹ chống lại mức thuế 10% của Trump đối với tất cả hàng hóa nhập khẩu vào Mỹ. Tổng thống đã áp dụng khoản thuế này vào tháng 2, viện dẫn một đạo luật từ năm 1974, sau khi Tòa án Tối cao chặn phần lớn các mức thuế trước đó của ông. Tuần trước, Tòa Thương mại phán quyết rằng Trump đã lạm dụng đạo luật này; chính quyền của ông đã kháng cáo.
Sam Altman vừa ra trước tòa để bác bỏ các cáo buộc rằng ông đã phá vỡ lời thề giữ OpenAI là một tổ chức phi lợi nhuận. Vụ kiện do Elon Musk – người đã cùng Altman thành lập phòng thí nghiệm AI hơn một thập kỷ trước – đệ trình đã cáo buộc ông đang cố gắng “đánh cắp một tổ chức từ thiện” bằng cách biến nó thành một doanh nghiệp thương mại. Altman cho biết bộ phận hoạt động vì lợi nhuận của OpenAI là một “cách sáng tạo” để duy trì hoạt động của phòng thí nghiệm.
Con số trong ngày: 700.000, là số lượng taxi tự lái (robotaxi) dự kiến sẽ chạy trên các đường phố Trung Quốc trong vòng 5 năm tới, theo ngân hàng Goldman Sachs.
TIÊU ĐIỂM
Bế tắc Mỹ – Iran
Hôm nay, Donald Trump sẽ đến Bắc Kinh trong lúc cuộc chiến của ông chống lại Iran đang rơi vào bế tắc. Đề xuất mới nhất của Iran về một lệnh ngừng bắn vĩnh viễn, được đưa ra hôm Chủ nhật, đã nhanh chóng bị người Mỹ bác bỏ: Tổng thống mô tả nó là “HOÀN TOÀN KHÔNG THỂ CHẤP NHẬN ĐƯỢC” trên mạng xã hội. Các bên tham chiến đã không thể thống nhất về các vấn đề, bao gồm thời hạn tạm dừng việc làm giàu uranium của Iran và phải làm gì với lượng uranium làm giàu cao mà quốc gia này đã nắm giữ.
Trump khẳng định thời gian sẽ đứng về phía mình: “Chúng ta đang có một cuộc phong tỏa… chúng ta không cần phải vội vàng bất cứ điều gì,” ông nói vào hôm qua. Vấn đề là các quan chức Iran cũng có cùng quan điểm. Theo dữ liệu được công bố gần đây, giá xăng tăng vọt đã góp phần đẩy lạm phát hàng năm của Mỹ lên 3,8% trong tháng 4, mức cao nhất trong gần ba năm. Mỗi bên đều tin rằng nỗi đau kinh tế sẽ buộc bên kia phải đưa ra những nhượng bộ lớn. Cùng lúc đó, không bên nào tỏ ra mong muốn tiếp tục chiến đấu. Một sự bế tắc kéo dài đang lờ mờ hiện ra.
Keir Starmer vẫn bám trụ, cho đến lúc này
Hôm nay, Vua Charles III dự kiến sẽ phác thảo các kế hoạch lập pháp của Chính phủ Anh trong một bài phát biểu trước Quốc hội. Nhưng ông sẽ không đề cập đến một vấn đề lớn mà ai cũng thấy rõ: người đứng đầu chính phủ đó có thể sớm phải từ chức, đẩy chương trình nghị sự vào tình trạng hỗn loạn.
Gần 100 nghị sĩ Công đảng đã kêu gọi Keir Starmer từ chức thủ tướng. Một số bộ trưởng nội các, bao gồm cả Bộ trưởng Nội vụ Shabana Mahmood, đã âm thầm hối thúc Starmer rời đi; một số bộ trưởng cấp dưới thậm chí đã từ chức. Tuy nhiên, vào hôm qua, ông đã khẳng định rằng không có ai phát động một cuộc thách thức quyền lãnh đạo và cho biết ông sẽ tiếp tục tại vị.
Không có nhiều người kỳ vọng Starmer sẽ trụ lại được lâu hơn. Nhưng cam kết tiếp tục tiến bước của ông lại khiến quá trình thay thế ông trở nên lộn xộn hơn. Nếu một cuộc thách thức vị trí lãnh đạo được kích hoạt và Starmer chọn đứng ra tranh cử, ông sẽ tự động nhận được đề cử. Trong khi đó, mỗi ứng viên thay thế ông đều có những điểm yếu. Đảng cầm quyền của Anh đang phải đối mặt với một cuộc nội chiến.
Người con “ưa mạo hiểm” của Nhật Bản
Các công ty Nhật Bản có lẽ nổi tiếng vì e ngại rủi ro. Nhưng Masayoshi Son – nhà sáng lập SoftBank Group, một trong những công ty lớn nhất Nhật Bản – lại hoàn toàn ngược lại. Tính đến tháng 10, tập đoàn đầu tư đồ sộ của ông sẽ rót 65 tỷ đô la vào OpenAI, công ty trí tuệ nhân tạo đứng sau ChatGPT. Họ cũng sẽ sớm trả 5 tỷ đô la cho bộ phận robot của ABB, một công ty kỹ thuật của Thụy Sĩ, và sẽ thâu tóm DigitalBridge, một doanh nghiệp trung tâm dữ liệu, với giá 4 tỷ đô la. Khi SoftBank báo cáo thu nhập cho năm tài chính 2025 vào hôm nay, AI sẽ thống trị chương trình nghị sự.
Hiện tại, các nhà đầu tư đang rất nhiệt tình. Giá cổ phiếu của SoftBank vừa tăng vọt trong thời gian gần đây, giúp đẩy chỉ số chuẩn Nikkei 225 của Nhật Bản lên mức cao kỷ lục trong tuần này. Nhưng các chủ nợ của công ty đang ngày càng cảnh giác với khoản nợ ngày càng lớn – thứ cần thiết để tài trợ cho đợt vung tiền của Son. Hồi tháng 3, S&P Global đã hạ triển vọng của tập đoàn từ ổn định xuống tiêu cực. Khi có quá nhiều tiền mặt đi vay được rót vào các dự án AI, SoftBank không thể mắc sai lầm.
Tin Philippines: Các thẩm phán Tòa án Hình sự Quốc tế công bố lệnh bắt giữ Ronald Marapon Dela Rosa vì bị cáo buộc tội ác chống nhân loại.
Tổng thống Mỹ đến Bắc Kinh
Thế giới hôm nay 13/05/2026 (the Economist): Mỹ “không cần giúp đỡ về Iran” – Keir Starmer vẫn bám trụ – Kevin Warsh vào Cục Dự trữ Liên bang
Ông Trump lên đường đến Bắc Kinh để hội đàm với ông Tập Cận Bình trong căng thẳng ở Đài Loan, Iran và tranh chấp thương mại
Ông Trump nói không cần sự giúp đỡ của ông Tập Cận Bình về vấn đề Iran.
