Jeffries (dân chủ) trì hoãn ‘dự luật lớn, đẹp’ của Trump trong nhiều giờ sau khi đảng Cộng hòa tại Hạ viện đột phá

Share this post on:

Jeffries đã phát biểu từ khoảng 4:55 sáng sau khi Hạ viện vượt qua rào cản thủ tục đối với dự luật lớn của Trump

Bởi Elizabeth Elkind  Fox News

Đã xuất bản Ngày 3 tháng 7 năm 2025 3:26 sáng EDT | Đã cập nhật Ngày 3 tháng 7 năm 2025 8:40 sáng EDT

đóng

XEM TRỰC TIẾP: Các nhà lập pháp Hạ viện tranh luận về những thay đổi của Thượng viện đối với ‘dự luật lớn, đẹp’ của Trump

MỚIBây giờ bạn có thể nghe các bài viết của Fox News!

Tiến trình thông qua “dự luật lớn và tuyệt vời” của Tổng thống Donald Trump của Hạ viện đã tạm thời dừng lại do thành viên đảng Dân chủ cấp cao của cơ quan này.

Lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện Hakeem Jeffries, DN.Y., bắt đầu phát biểu tại phòng họp lúc gần 5 giờ sáng và dường như sẽ còn phát biểu thêm nhiều giờ nữa.

Một nhà lập pháp GOP nói với Fox News Digital rằng Jeffries được nhìn thấy đến với nhiều tập tài liệu, một trong số đó ông đã đọc trong khoảng ba giờ. Nếu các tập tài liệu còn lại cũng chứa một phần bài phát biểu của ông, đảng viên Dân chủ New York có thể giữ cho sàn Hạ viện tạm dừng cho đến buổi chiều.

Ông có thể chỉ huy Hạ viện thông qua một “phút kỳ diệu”, một đặc quyền dành cho các nhà lãnh đạo đảng trong viện cho phép họ phát biểu trong thời gian họ muốn.

Sự kiện này diễn ra sau khi Hạ viện bỏ phiếu thông qua dự luật trị giá 3,3 nghìn tỷ đô la “lớn và tuyệt vời” của Trump vào giai đoạn cuối cùng tại Quốc hội, vượt qua nỗi lo về một cuộc nổi loạn tiềm tàng của đảng Cộng hòa.

Sự chia rẽ của Trump và Jeffries

Lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện Hakeem Jeffries đã trì hoãn dự luật của Trump (Getty Images)

Đây là chiến thắng quan trọng của Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, đảng Cộng hòa-La., mặc dù cuộc chiến vẫn chưa kết thúc.

Các nhà lập pháp đã bỏ phiếu để tiếp tục tranh luận về dự luật khổng lồ của Trump vào sáng sớm thứ Năm – một cơ chế được gọi là “bỏ phiếu theo quy định” – chuẩn bị cho cuộc bỏ phiếu cuối cùng của toàn Hạ viện vào sáng thứ Năm.

Hạ viện đã thông qua các quy tắc tranh luận về biện pháp này với số phiếu áp đảo 219-213 – với hầu hết các thành viên, trừ Dân biểu Brian Fitzpatrick, đảng Cộng hòa-Pa., đều bỏ phiếu để tiếp tục.

Tiếp theo là cuộc bỏ phiếu về biện pháp thực tế, có thể diễn ra vào thứ năm.

Nhưng thời điểm phần lớn phụ thuộc vào thời điểm Jeffries nói xong. 

“Thưa Ngài Chủ tịch, tôi cảm thấy có trách nhiệm phải đứng trên sàn Hạ viện này và dành thời gian quý báu của mình”, ông đã nói như vậy tại một thời điểm.

Phần đầu bài phát biểu của Jeffries là đoạn ông đọc một tập tài liệu mà ông cho là chứa thông tin về những người có thể mất quyền được bảo hiểm Medicaid theo dự luật của Đảng Cộng hòa, lấy từ cư dân của các tiểu bang có nhà lập pháp Đảng Cộng hòa.

“Quốc hội này đang trên bờ vực cắt đứt nguồn thức ăn của trẻ em, cựu chiến binh và người cao tuổi vì dự luật xấu xí này nhằm thưởng cho các tỷ phú bằng các khoản giảm thuế lớn và đồng thời làm bùng nổ nợ nần”, ông đã nói như vậy tại một thời điểm.

Jeffries gọi đó là “một dự luật lớn, xấu xí” mà “những người đồng nghiệp Cộng hòa của chúng tôi đang cố gắng nhồi nhét vào đầu người dân Mỹ sẽ làm suy yếu chất lượng cuộc sống của họ”.

Quá trình đối chiếu ngân sách mà đảng Cộng hòa đang sử dụng để thông qua dự luật là một cơ chế cho phép đảng cầm quyền loại bỏ hoàn toàn phe thiểu số trong hầu hết các trường hợp. 

Điều đó có nghĩa là Jeffries cũng như nhóm của ông không có quyền lực thực sự để ngăn chặn dự luật được thông qua, khiến chiến thuật trì hoãn trở thành hình thức phản đối hữu hình duy nhất của họ hiện nay.

GIẢM THUẾ, YÊU CẦU CÔNG VIỆC VÀ PHÍ TỊ NẠN: ĐÂY LÀ NHỮNG GÌ BÊN TRONG PHIÊN BẢN DỰ LUẬT CỦA TRUMP CỦA THƯ VIỆN

Johnson và Trump bắt tay nhau

Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, một đảng viên Cộng hòa đến từ Louisiana, bên trái, và Tổng thống Donald Trump bắt tay nhau trong cuộc họp bàn tròn của Invest America tại Phòng ăn Nhà nước của Nhà Trắng ở Washington vào ngày 9 tháng 6 năm 2025. (Yuri Gripas/Abaca/Bloomberg qua Getty Images)

Việc bỏ phiếu đã bị đình trệ trong nhiều giờ, kể từ chiều thứ Tư, với năm thành viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện chuẩn bị bác bỏ biện pháp này trước khi các nhà lập pháp có thể cân nhắc dự luật.

Trong khi đó, một số thành viên của Nhóm Tự do Hạ viện bảo thủ và các đồng minh của họ dường như sẵn sàng bỏ phiếu hoàn toàn để phản đối dự luật thỏa hiệp của các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa.

Nhưng cả Johnson và Trump đều dành nhiều giờ đàm phán với những người phản đối và dường như đã đạt được một số thành công.

Nhưng quá trình này vẫn có thể mất nhiều giờ. Đảng Dân chủ vẫn có thể triệu tập nhiều cuộc bỏ phiếu thủ tục để trì hoãn biện pháp cuối cùng, như họ đã làm khi dự luật được Hạ viện thông qua chỉ với một phiếu bầu lần đầu tiên vào cuối tháng 5.

Thêm vào đó, dự luật này vẫn có thể phải đối mặt với sự phản đối từ cả những người Cộng hòa ôn hòa và bảo thủ.

Các nhà lập pháp bảo thủ đã đe dọa sẽ hủy bỏ cuộc bỏ phiếu về luật mới nhất vào thứ Tư do những thay đổi mà Thượng viện thực hiện đối với luật, mà những người theo chủ nghĩa diều hâu về tài chính cho rằng sẽ làm tăng thêm hàng tỷ đô la vào thâm hụt liên bang.

Nhưng những lo ngại đó dường như đã bị lấn át bởi áp lực từ các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa tại Hạ viện và chính tổng thống – những người đã thúc giục các đảng viên Cộng hòa tại Hạ viện đoàn kết xung quanh dự luật.

Thượng viện đã thông qua phiên bản dự luật của mình vào cuối sáng thứ Ba, sửa đổi các điều khoản của Hạ viện về việc chia sẻ chi phí Medicaid với các tiểu bang, một số biện pháp thuế và tăng trần nợ công.

THƯ VIỆN THÔNG QUA ‘DỰ LUẬT LỚN, ĐẸP’ CỦA TRUMP SAU CUỘC BỎ PHIẾU MARATHON

John Thune

Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện John Thune đã thông qua dự luật tại phòng của mình chỉ với một phiếu bầu. (Getty)

Những người ôn hòa cảnh giác với các biện pháp của Thượng viện sẽ chuyển nhiều chi phí Medicaid hơn sang các tiểu bang đã mở rộng chương trình của họ theo Obamacare, trong khi những người bảo thủ cho rằng  những khoản cắt giảm đó là không đủ  để bù đắp cho khoản chi tiêu bổ sung ở các phần khác của dự luật.

Hai thành viên của Nhóm Tự do Hạ viện bảo thủ, đồng thời là thành viên của Ủy ban Nội quy Hạ viện, là Dân biểu Ralph Norman, RS.C., và Chip Roy, R-Texas, đã bỏ phiếu chống lại biện pháp này trong phiên điều trần kéo dài 12 giờ của Ủy ban Nội quy để xem xét dự luật.

Bản thân Johnson đã công khai thúc giục Thượng viện thay đổi càng ít càng tốt trước khi bỏ phiếu. Nhưng dự luật của thượng viện cuối cùng đã được thông qua với tỷ lệ sít sao tương tự như Hạ viện – với Phó Tổng thống JD Vance bỏ phiếu quyết định.

“Tôi không hài lòng với những gì Thượng viện đã làm với sản phẩm của chúng tôi”, Johnson nói với các phóng viên vào cuối buổi chiều thứ Ba. “Chúng tôi hiểu rằng đây là một quá trình có sự cân nhắc qua lại, và chúng tôi sẽ nỗ lực để tất cả các thành viên của mình đồng ý”.

Nhưng Trump đã lên Truth Social sau khi Thượng viện thông qua dự luật kêu gọi đảng Cộng hòa tại Hạ viện làm điều tương tự.

“Nó không còn là ‘Dự luật của Hạ viện’ hay ‘Dự luật của Thượng viện’ nữa. Đây là dự luật của mọi người. Có rất nhiều điều đáng tự hào, và MỌI NGƯỜI đều có một Chiến thắng lớn về Chính sách — Nhưng, Người chiến thắng lớn nhất trong số họ sẽ là Người dân Mỹ, những người sẽ có Thuế suất thấp hơn vĩnh viễn, Tiền lương cao hơn và Tiền lương thực lĩnh, Biên giới an toàn và Quân đội mạnh mẽ hơn”, tổng thống đăng.

“Chúng ta có thể có tất cả những điều này ngay bây giờ, nhưng chỉ khi Đảng Cộng hòa tại Hạ viện ĐOÀN KẾT, bỏ qua những ‘NGƯỜI ĐỨNG VỀ’ thỉnh thoảng của mình (Bạn biết mình là ai!), và làm điều đúng đắn, đó là gửi Dự luật này đến bàn làm việc của tôi. Chúng ta đang đúng tiến độ — Hãy tiếp tục và hoàn thành trước khi bạn và gia đình đi nghỉ vào ngày 4 tháng 7. Người dân Mỹ cần và xứng đáng với điều đó. Họ đã gửi chúng ta đến đây để HOÀN THÀNH CÔNG VIỆC.”

Cả Hạ viện và Thượng viện đều đang phải đối mặt với đa số sít sao của Đảng Cộng hòa, mỗi bên chỉ có ba phiếu bầu.

THOM TILLIS TUYÊN BỐ NGHỈ HƯU TẠI THƯỢNG VIỆN SAU KHI ĐẠT ĐẠT VỚI TRUMP

Dự luật sẽ gia hạn vĩnh viễn mức thuế thu nhập đã được hạ theo Đạo luật cắt giảm thuế và việc làm năm 2017 của Trump (TCJA), đồng thời tạm thời bổ sung các khoản khấu trừ thuế mới để xóa bỏ thuế đối với tiền boa và tiền làm thêm giờ lên đến mức giới hạn nhất định.

Ngoài ra còn có khoản khấu trừ thuế mới cho những người từ 65 tuổi trở lên.

Bộ luật này cũng hủy bỏ các khoản tín dụng thuế năng lượng xanh được thực hiện theo Đạo luật Giảm lạm phát của cựu Tổng thống Joe Biden, mà Trump và các đồng minh của ông đã chỉ trích là “Trò lừa đảo xanh mới”.

Dự luật này cũng sẽ tăng tiền cho quốc phòng và cho Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) nhân danh chiến dịch đàn áp người nhập cư bất hợp pháp tại Hoa Kỳ của Trump.

Dự luật này cũng sẽ tăng giới hạn nợ thêm 5 nghìn tỷ đô la để tránh nguy cơ vỡ nợ tín dụng có khả năng gây ra hậu quả tàn khốc về mặt kinh tế vào thời điểm nào đó trong mùa hè này, nếu Hoa Kỳ hết tiền mặt để trả các nghĩa vụ của mình.

Bức tường biên giới

Dự luật này cung cấp khoảng 46 tỷ đô la cho bức tường biên giới của Trump, cùng với các điều khoản khác. (Fox News)

Các yêu cầu về công việc mới và mở rộng sẽ được áp dụng cho chương trình Medicaid và hỗ trợ thực phẩm liên bang.

Đảng Dân chủ chỉ trích dự luật này là giảm thuế cho người giàu trong khi cắt giảm phúc lợi liên bang cho tầng lớp lao động Mỹ.

NHẤP VÀO ĐÂY ĐỂ NHẬN ỨNG DỤNG FOX NEWS

Nhưng đảng Cộng hòa cho biết các điều khoản thuế của họ nhắm vào tầng lớp lao động và trung lưu – trích dẫn các biện pháp loại bỏ thuế đối với tiền boa và tiền làm thêm giờ – trong khi lập luận rằng họ đang cải cách các chương trình phúc lợi liên bang để hoạt động tốt hơn cho những người thực sự cần chúng.

Đại diện cấp tiến Maxwell Frost, đảng Dân chủ-Fla., nói với các phóng viên rằng đảng Dân chủ có ý định trì hoãn phiên họp vào thứ Tư càng lâu càng tốt.

Frost cho biết: “Lần gần đây nhất, chúng tôi đã có thể trì hoãn hóa đơn hơn 30 giờ. Vì vậy, chúng tôi sẽ làm điều tương tự, làm mọi thứ có thể về mặt thủ tục để trì hoãn việc này”.

Trong khi đó, trước đó đã có những lo ngại về việc liệu thời tiết xấu ở Washington có thể khiến các nhà lập pháp không thể đến Đồi Capitol kịp thời để bỏ phiếu theo kế hoạch hay không.

“Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ thời tiết”, Johnson nói với các phóng viên. “Hiện tại có rất nhiều sự chậm trễ”.

Dan Scully của Fox News đã đóng góp cho báo cáo này.

Elizabeth Elkind là phóng viên chính trị cho Fox News Digital, phụ trách đưa tin về Hạ viện. Các bài viết kỹ thuật số trước đây được thấy trên Daily Mail và CBS News.

Theo dõi trên Twitter tại @liz_elkind và gửi mẹo tới elizabeth.elkind@fox.com