Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Trong một bài phát biểu vào khung giờ vàng tại Nhà Trắng, Donald Trump cáo buộc Trung Quốc hỗ trợ các vụ gian lận trong các cuộc bầu cử của Mỹ. Tổng thống đổ lỗi cho “nhà nước ngầm” vì đã hạ thấp mức độ “can thiệp bầu cử thâm độc của Trung Quốc.” Ông cũng công bố một loạt tài liệu mà ông cho là sẽ chứng minh lập luận của mình. Đại sứ quán Trung Quốc tại Washington bác bỏ những tuyên bố này. Còn các đài ABC, CNN, và NBC quyết định không phát sóng bài phát biểu này. Trump đang yêu cầu rút giấy phép của họ.
Tập Cận Bình nói với khán giả tại Hội nghị Trí tuệ Nhân tạo Thế giới ở Thượng Hải rằng sự phát triển của AI nên là một “bản giao hưởng của sự hợp tác quốc tế.” Nhà lãnh đạo Trung Quốc tiếp tục với những lời nói khoa trương và hứa hẹn về “tính bao trùm” để thu hút các nước nghèo, ngầm so sánh cách tiếp cận “mở” của Trung Quốc đối với trí tuệ nhân tạo với khuynh hướng kiểm soát của Mỹ. Ông cũng hứa rằng Trung Quốc sẽ giúp các nước khác phát triển và triển khai hệ thống AI nhằm ngăn chặn “những bất công lịch sử mới.”
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky lên tiếng bảo vệ quyết định sa thải Mykhailo Fedorov, Bộ trưởng Quốc phòng theo đường lối cải cách của đất nước, bất chấp làn sóng biểu tình lan rộng ở nhiều thành phố. Zelensky tiết lộ đã có một “cuộc đối thoại đầy thách thức” giữa Fedorov và Tướng Oleksandr Syrskyi, Tổng Tư lệnh Quân đội Ukraine. Quyết định đứng về phía vị tướng của Zelensky đã khiến nhiều người dân Ukraine tức giận vì họ tin rằng Fedorov đã cải thiện hiệu suất của Ukraine trên chiến trường.
Bài đang hot
Gã khổng lồ dầu mỏ Mỹ Chevron được cho là sẽ ký một thỏa thuận với Iraq vào hôm nay để đầu tư vào các mỏ dầu của nước này. Công ty cũng được cho là đang đàm phán với các nhà đầu tư về việc xây dựng một đường ống dẫn dầu tại Syria, đi vòng qua Eo biển Hormuz. Hôm qua, Mỹ đã ném bom Iran trong đêm thứ sáu liên tiếp. Kể từ khi giao tranh tiếp diễn, vận tải qua eo biển này đã dừng hoàn toàn, đẩy giá dầu lên cao.
Eli Lilly, công ty dược phẩm lớn nhất thế giới, đồng ý mua lại AtaiBeckley, công ty sản xuất thuốc thức thần cho các phương pháp điều trị sức khỏe tâm thần, với giá 2,8 tỷ USD. Mức giá này sẽ tăng thêm 1 tỷ USD nếu đạt được các mục tiêu đề ra. Con số này cao hơn đáng kể so với mức định giá gần 2 tỷ USD của AtaiBeckley vào lúc đóng cửa phiên giao dịch hôm thứ Tư. Chính quyền Trump đang nỗ lực đẩy nhanh việc phê duyệt các phương pháp điều trị bằng thuốc thức thần, khiến các gã khổng lồ ngành dược phẩm đổ xô thâu tóm các nhà sản xuất.
Chính phủ Anh dự kiến cấm bán các loại nước tăng lực chứa nhiều caffeine cho trẻ em dưới 16 tuổi từ tháng 4 năm sau, viện dẫn lý do rủi ro sức khỏe. Các sản phẩm này làm tăng nhịp tim và huyết áp. Dù các nhà sản xuất nước tăng lực nói rằng chúng an toàn, họ vẫn khuyến cáo trẻ em không nên tiêu thụ chúng. Mỹ cũng khuyến cáo trẻ em nên tránh những loại đồ uống này, trong khi một số quốc gia khác – bao gồm Latvia, Litva, và Ba Lan – cấm người dưới 18 tuổi mua chúng.
FIFA đang đánh giá xem có nên trừng phạt các cầu thủ Argentina vì đã giăng biểu ngữ có dòng chữ “Quần đảo Falkland là của Argentina” sau chiến thắng của đội nhà ở trận bán kết trước Anh hay không. Các tuyên bố chính trị trên sân cỏ bị cơ quan quản lý bóng đá này nghiêm cấm. Một phát ngôn viên của chính phủ Anh đã kêu gọi hành động; ông nói về vùng lãnh thổ tranh chấp của Anh: “World Cup có thể không phải của chúng ta, nhưng Quần đảo Falkland chắc chắn là của chúng ta.”
Con số trong ngày: 50 tỷ USD, là số tiền mà Eli Lilly đã cam kết để mở rộng sản xuất thuốc điều trị béo phì.
TIÊU ĐIỂM
Tại sao “tuần trăng mật chính trị” của Andy Burnham sẽ không kéo dài?
Công Đảng Anh sẽ công bố nhà lãnh đạo mới vào hôm nay, nhưng kết quả đã quá rõ ràng: Andy Burnham, cựu Thị trưởng Greater Manchester, là ứng viên thực sự duy nhất. Bằng việc giành được đề cử từ hơn 90% các nghị sĩ đồng cấp và tất cả các công đoàn lớn, ông đã vượt qua mọi rào cản và sẽ thay thế Keir Starmer giữ chức Thủ tướng vào tuần tới.
Burnham trải qua cuộc bầu cử lãnh đạo kéo dài ba tuần này khá dễ dàng. Chỉ những nghị sĩ Công Đảng can đảm nhất mới dám nói rằng ông chưa chắc đã điều hành đất nước khá hơn Starmer. Burnham cũng né tránh sự giám sát của giới truyền thông khi chỉ thực hiện hai cuộc phỏng vấn – một trong số đó là với cựu cầu thủ bóng đá Gary Lineker. Các kế hoạch của ông về thuế, chi tiêu công, nhập cư, chính sách đối ngoại, và nhiều vấn đề quan trọng khác vẫn còn mơ hồ. Hiện tại, Công Đảng đang đoàn kết trong niềm hân hoan, nhưng bầu không khí có thể trở nên tồi tệ ngay khi Burnham buộc phải đưa ra một lập trường dứt khoát.
Thuế carbon của châu Âu bắt đầu gây sức ép
Hôm nay, EU sẽ công bố một bản sửa đổi gây tranh cãi về hệ thống giao dịch khí thải của mình. Kế hoạch này buộc các công ty phải giảm lượng khí thải carbon hoặc mua thêm hạn ngạch trên thị trường, theo đó giúp cắt giảm đáng kể lượng khí thải trong sản xuất điện. Tuy nhiên, nó lại kém hiệu quả hơn nhiều trong các ngành công nghiệp tiêu thụ nhiều năng lượng, một phần vì các doanh nghiệp gây ô nhiễm nghiêm trọng đang được cấp miễn phí hạn ngạch phát thải. Quyết định cấp miễn phí này nhằm ngăn chặn hiện tượng “rò rỉ carbon,” khi các doanh nghiệp đơn giản là chuyển nhà máy của mình ra ngoài EU để né các quy định về khí thải.
Các giấy phép phát thải miễn phí sẽ dần bị bãi bỏ, bất chấp sức ép từ phía các ngành công nghiệp. Thuế đánh vào hàm lượng carbon của hàng nhập khẩu sẽ thay thế giấy phép phát thải miễn phí để giữ cho các nhà sản xuất nội khối có tính cạnh tranh. Tuy nhiên, quá trình chuyển đổi sẽ khiến các nhà xuất khẩu châu Âu, trong các ngành như thép hoặc phân bón, gặp rủi ro. Không còn được cấp giấy phép phát thải miễn phí, họ sẽ phải tự cạnh tranh trên thị trường toàn cầu, trong khi các quy định về thương mại quốc tế không cho phép EU hỗ trợ họ bằng các khoản trợ cấp xuất khẩu. Việc cứu hành tinh mà không phá hủy nền kinh tế (hoặc các luật thương mại toàn cầu) sẽ đòi hỏi một hành động cân bằng đầy khó khăn.
Netanyahu đối mặt với cử tri sau ba năm chiến tranh
Hôm nay, Knesset, Quốc hội Israel, sẽ bước vào kỳ nghỉ trước bầu cử. Người dân Israel sẽ bỏ phiếu bầu chính phủ mới vào ngày 27/10, trong một trong những cuộc bầu cử có tính bước ngoặt nhất của đất nước. Đây sẽ là cơ hội đầu tiên để cử tri đưa ra phán quyết về những thất bại tình báo đã dẫn đến cuộc tấn công và thảm sát của Hamas vào ngày 07/10/2023. Họ cũng sẽ đưa ra phán quyết về cách chính phủ đương nhiệm xử lý các cuộc chiến theo sau ở Gaza, Lebanon, và Iran trong ba năm qua. Benjamin Netanyahu, vị thủ tướng tại vị lâu nhất của Israel, một lần nữa đang tìm cách tái đắc cử.
Gadi Eisenkot, một vị tướng cũ, hiện là đối thủ chính của Netanyahu. Đảng trung dung mới của Eisenkot đã vượt qua Đảng Likud của Netanyahu trong một số cuộc thăm dò. Tuy nhiên, thách thức đối với Eisenkot không chỉ là giành được nhiều phiếu bầu hơn đương kim thủ tướng, mà còn là thành lập một đa số cầm quyền từ một nhóm đa dạng các đảng đối lập. Ông sẽ có 100 ngày để hoàn tất thử thách này.
The Economist; Nghiên Cứu Quốc Tế
Trước đây, dịch vụ biến văn phòng thành căn hộ dường như không có giới hạn—cho đến khi một số cột trụ bị cong vênh.
‘Đột nhiên, tôi được tự do’: Hành trình từ nhà tù đến Mỹ của một mục sư người Trung Quốc
Mỹ nhắm mục tiêu vào các cây cầu của Iran nhằm cắt đứt các tuyến đường tiếp tế của chế độ này.
Tin thế giới 17/07/2026: Ô. Trump tố cáo Trung Cộng hỗ trợ gian lận bầu cử Mỹ 2020; Chevron sẽ khai thác dầu hỏa tại Iraq; sa thải BT Quốc phòng Ukraine; Israel sẽ bầu cử chính phủ mới… (The Economist)
Ông Trump cáo buộc có một âm mưu quy mô lớn nhằm thực hiện và che đậy gian lận bầu cử – Axios
