Bởi Farouq Suleiman , Estelle Shirbon , Marta Serafinko và Christina Anagnostopoulos
Những điều bạn cần biết
- Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth đã tổ chức một cuộc họp báo tại Lầu Năm Góc để giải quyết các nỗ lực luận tội.
- Hôm thứ Hai, Hạ nghị sĩ Thomas Massie của Hoa Kỳ đã đệ trình đề nghị luận tội ông Hegseth với các cáo buộc bao gồm tiến hành chiến tranh chống lại Iran mà không có sự chấp thuận của Quốc hội.
- Điều đó đã tạo ra thời hạn hai ngày cho một cuộc bỏ phiếu tiềm năng tại Hạ viện, mà theo các nguồn tin từ Quốc hội có thể được thông qua, mặc dù việc kết tội dường như khó xảy ra tại Thượng viện.
- Tổng thống Donald Trump đã mạnh mẽ bảo vệ Hegseth, viện dẫn những thành tích của quân đội Mỹ tại Iran và Venezuela.
- Sự phẫn nộ của cử tri đối với chiến tranh đã giúp đảng Dân chủ giành quyền kiểm soát Quốc hội trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ tuần trước.
Nếu bạn không xem được nội dung video, vui lòng điều chỉnh cài đặt cookie của mình.
Nỗ lực luận tội sẽ tiếp tục được tiến hành tại Hạ viện vào giai đoạn sau.
3 giờ trước
10:20 EST
Patricia Zengerle
Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ ở Washington, ngày 4 tháng 11 năm 2026. REUTERS/Umit Bektas
Nỗ lực luận tội bà Hegseth dự kiến sẽ không có tiến triển đáng kể trong vài giờ tới, vì vậy chúng tôi tạm dừng tường thuật trực tiếp vào lúc này.
Chúng tôi sẽ quay lại ngay khi có diễn biến mới.
Các lãnh đạo Hạ viện cho biết thư ký sẽ bắt đầu đọc các cáo buộc trong phòng họp lúc 4:15 chiều (2115 GMT).
Ông Massie đã đệ trình nghị quyết luận tội vào thứ Hai, có nghĩa là các lãnh đạo Hạ viện có tối đa hai ngày để lên lịch bỏ phiếu.
Các lãnh đạo đảng Cộng hòa tại Hạ viện, những người sẽ nắm quyền kiểm soát Quốc hội cho đến tháng Giêng, đã ấn định cuộc bỏ phiếu thủ tục không sớm hơn 5 giờ 30 chiều.
Massie cho rằng cuộc bỏ phiếu đó có thể làm tê liệt nỗ lực này bằng cách chuyển nó cho ủy ban xem xét.
Nếu việc chuyển giao đó không diễn ra, Hạ viện sẽ tiến hành tranh luận và bỏ phiếu về việc luận tội.
Băng hình
Khoảnh khắc Hegseth gọi những động thái luận tội ông là ‘một trò hề’.
4 giờ trước
10:04 EST
Như chúng tôi đã đưa tin trước đó , Hegseth nói với các phóng viên tại một cuộc họp báo rằng các điều khoản luận tội chống lại ông liên quan đến cuộc chiến tranh Iran là “một trò hề”.
“Đó là một trò dàn dựng, và ai cũng biết điều đó,” anh ấy nói thêm.
Bạn có thể xem những lời phát biểu đó bên dưới:
Rubio nói rằng Hegseth đã thể hiện hiệu quả trên mọi phương diện.
3 giờ trước
09:49 EST
Simon Lewis
Rubio tại Paris, ngày 10 tháng 11 năm 2026. Ảnh: Brendan Smialowski/Pool via REUTERS
Trong khi nỗ lực luận tội bà Hegseth đang diễn ra ở Washington, Ngoại trưởng Marco Rubio đang ở Paris, nơi ông đang gặp gỡ các đồng minh G7.
Trong một cuộc họp báo, ông được hỏi về những cáo buộc trong các điều khoản luận tội chống lại Hegseth.
Đáp lại, ông tìm cách biện minh cho các chính sách của chính quyền liên quan đến các cuộc tấn công ở vùng biển Caribe và Thái Bình Dương, Venezuela và Iran.
Rubio nói: “Về tất cả những điều đó, Pete không chỉ thực hiện mệnh lệnh trực tiếp từ tổng tư lệnh, người được hiến pháp trao quyền và tin tưởng giao nhiệm vụ bảo vệ an ninh cho người dân Mỹ, mà (ông ấy) còn thực hiện rất hiệu quả trên mọi phương diện.”
Những điều khoản luận tội nào mà bà Hegseth phải đối mặt?
4 giờ trước
09:30 EST
Patricia Zengerle
Người dân đến thăm ngôi trường bị đánh bom ở Minab, Iran, ngày 27 tháng 8 năm 2026. Ảnh: Majid Asgaripour/WANA qua Reuters.
Như chúng tôi đã đưa tin, nỗ lực luận tội Hegseth đang được dẫn đầu bởi Massie, một thành viên cùng đảng Cộng hòa.
Hegseth đã phủ nhận mọi hành vi sai trái.
Dưới đây là tám “tội danh nghiêm trọng” được nêu trong các điều khoản luận tội do Massie đệ trình .
IRAN
Bốn trong số các cáo buộc liên quan đến chiến tranh.
Trong ba cáo buộc đầu tiên, Hegseth bị buộc tội chỉ đạo, cho phép và duy trì hành động quân sự vượt quá thời hạn 60 ngày mà không có tuyên bố chiến tranh chính thức hoặc sự cho phép của Quốc hội.
Cáo buộc thứ tư buộc tội ông ta phớt lờ các luật yêu cầu lực lượng Mỹ phải giảm thiểu thương vong cho dân thường. Cáo buộc này liên quan đến cuộc tấn công vào một trường nữ sinh ở Minab khiến hàng chục trẻ em thiệt mạng vào ngày đầu tiên của cuộc chiến.
VENEZUELA
Hai cáo buộc liên quan đến Venezuela.
Hegseth bị cáo buộc chỉ đạo vụ bắt cóc nhà lãnh đạo quốc gia Nicolás Maduro và cho phép thực hiện các cuộc tấn công gây chết người ngoài vòng pháp luật ở vùng biển Caribe và Thái Bình Dương, dẫn đến hơn 200 người thiệt mạng.
YÊN
Hegseth bị cáo buộc chỉ đạo và thực hiện các cuộc tấn công và chiến dịch quân sự bất hợp pháp, cụ thể là chiến dịch không quân và hải quân năm 2025 của Mỹ và Anh chống lại lực lượng Houthi do Iran hậu thuẫn.
TỰ DO NGÔN LUẬN
Hegseth bị cáo buộc trả đũa Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Mark Kelly của Arizona, bất chấp việc quyền tự do ngôn luận của Kelly được pháp luật bảo vệ.
Năm ngoái, Hegseth đã tìm cách truy tố Kelly và giáng chức ông khỏi cấp bậc thuyền trưởng hải quân đã nghỉ hưu sau khi ông và năm nghị sĩ Dân chủ khác trong Quốc hội có kinh nghiệm trong quân đội và tình báo kêu gọi quân đội Mỹ từ chối các mệnh lệnh bất hợp pháp.
Sự phản ứng lại
Trump chấm điểm A+++ cho Hegseth.
2 giờ trước
09:02 EST
Ngay sau khi cuộc họp báo của Hegseth kết thúc, Trump đã ca ngợi màn trình diễn của ông trong một bài đăng trên nền tảng Truth Social của mình.
Nguồn: @realDonaldTrump trên Truth Social
Như chúng tôi đã đề cập trước đó , Massie đã mâu thuẫn với Trump về cuộc chiến ở Iran, viện trợ cho Israel và cách xử lý các hồ sơ Epstein.
Ông Hegseth được hỏi về cuộc chiến tranh Iran và cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
2 giờ trước
08:53 EST
Marta Serafinko
Hegseth tại Lầu Năm Góc, ngày 10 tháng 11 năm 2026. REUTERS/Evelyn Hockstein
Ông Hegseth cũng được hỏi liệu ông có đồng ý với nhận định của Phó Tổng thống JD Vance rằng cuộc chiến tranh Iran là nguyên nhân dẫn đến thất bại của đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ hay không.
Hegseth từ chối đổ lỗi cho ai, nói rằng ông “rất” tôn trọng phó tổng thống và “chắc chắn sẽ không tham gia vào việc chỉ trích lẫn nhau”.
“Phó chủ tịch là một thành viên quan trọng của nhóm trong mọi khía cạnh của dự án này, và chúng tôi rất biết ơn tất cả những đóng góp mà ông ấy đã dành cho cá nhân tôi và bộ phận của chúng tôi,” Hegseth nói.
Thay vào đó, ông ta bảo vệ quyết định tiến hành chiến tranh.
“Việc này được thực hiện vì những lý do đúng đắn, nhằm đảm bảo Iran không bao giờ có được vũ khí hạt nhân”, Hegseth nói, gọi đó là một “nhiệm vụ cần thiết”.
Massie cho biết sẽ có một cuộc bỏ phiếu về một kiến nghị thủ tục.
2 giờ trước
08:41 EST
Phil Stewart
Trước khi Hegseth phát biểu, Massie đã đăng trên X rằng Hạ viện sẽ tổ chức cuộc bỏ phiếu đầu tiên vào thứ Ba về một động thái thủ tục nhằm bác bỏ nghị quyết.
“Nếu chúng ta vượt qua được trở ngại đó, chúng ta sẽ tiến hành một cuộc tranh luận thực sự và bỏ phiếu về các Điều khoản luận tội,” ông nói.
Đây là toàn bộ bài đăng của anh ấy:
Nguồn: @RepThomasMassie trên X
Hegseth nói rằng Miller là một người yêu nước tuyệt vời.
5 giờ trước
8:30 giờ EST
Phil Stewart và Christina Anagnostopoulos
Miller bên ngoài Nhà Trắng, ngày 12 tháng 10 năm 2026. REUTERS/Annabelle Gordon
Trong phần hỏi đáp, Hegseth được hỏi cảm nghĩ của ông về quyết định của Trump khi bổ nhiệm người trung thành Stephen Miller làm người đứng đầu Nhà Trắng.
Ông ấy nói ông nghĩ Miller sẽ là “một chánh văn phòng tuyệt vời.”
“Đối với Stephen Miller, ông ấy là một người yêu nước Mỹ phi thường và là một người bạn tuyệt vời của sở này.”
Quyết định bổ nhiệm Miller vào vị trí này của ông Trump cho thấy ông có kế hoạch đẩy mạnh đối đầu trong hai năm cuối nhiệm kỳ, theo nhận định của các quan chức chính quyền Trump và các đảng viên Cộng hòa khác.
Buổi họp báo đã kết thúc.
một giờ trướ
08:29 EST
Hãy tiếp tục theo dõi để biết thêm chi tiết về những gì Hegseth đã nói.
Hegseth nói rằng nỗ lực luận tội “hoàn toàn là chính trị”.
2 giờ trước
08:23 EST
Phil Stewart
“Những nghị quyết này là trò hề, chúng chế nhạo Hiến pháp, tấn công vào hệ thống chỉ huy và hình sự hóa những chiến binh thực thi mệnh lệnh hợp pháp,” Hegseth tiếp tục.
“Vậy nên, hỡi các binh sĩ, như tôi đã nói trước đây, đừng chớp mắt. Hãy phớt lờ những lời bàn tán. Đừng bao giờ do dự. Tất cả chỉ là chính trị.”
‘Tôi ủng hộ mọi chiến dịch đó.’
2 giờ trước
08:20 EST
Doina Chiacu
Hegseth tại Lầu Năm Góc, ngày 10 tháng 11 năm 2026. REUTERS/Evelyn Hockstein
Đề cập đến một số chiến dịch quân sự bằng mật danh của chúng, Hegseth nói: “Tôi ủng hộ mọi chiến dịch này. Tôi tự hào khi thực hiện chúng, và tôi sẽ làm lại điều đó vào ngày mai.”
Hegseth nói rằng các nghị quyết luận tội gửi một thông điệp tới các thành viên quân đội Mỹ rằng việc phục vụ trong quân đội là một tội ác.
“Việc họ phục vụ không phải là tội ác. Họ là những anh hùng, và không một chính trị gia nào ở Washington dám nói ngược lại,” ông nói.
“Nếu chúng muốn tấn công các chiến binh, chúng sẽ phải vượt qua tôi trước đã.”
Tin nóng
Hegseth cho rằng nỗ lực luận tội là một trò hề.
2 giờ trước
08:06 EST
Christina Anagnostopoulos
“Giải pháp thích hợp cho sự bất đồng về chính sách là lập pháp, là tranh luận, và đó chính là cuộc bầu cử tổng thống tiếp theo,” ông nói.
“Hãy làm rõ nghị quyết này thực sự có tác dụng gì. Nó nói với kẻ thù của chúng ta – Iran, các tập đoàn ma túy, mọi đối thủ đang theo dõi – rằng Hoa Kỳ sẽ thực sự trừng phạt các chiến binh và giới lãnh đạo dân sự của chính mình vì đã thực hiện thành công các chiến dịch quân sự hợp pháp.”
“Đây không phải là lòng yêu nước. Đây là hành động phá hoại,” ông nói thêm.
Một vị bộ trưởng chiến tranh đã bị luận tội vào năm 1876.
2 giờ trước
07:55 EST
Năm 1876, William Belknap trở thành người lãnh đạo dân sự đầu tiên, và cho đến nay là duy nhất, của quân đội Hoa Kỳ bị Quốc hội luận tội.
Ông từng giữ chức Bộ trưởng Chiến tranh dưới thời Tổng thống Ulysses S. Grant.
Ông Belknap, một cựu nghị sĩ bang Iowa, đã giữ chức vụ trong nội các của mình gần tám năm.
Bị cáo buộc nhận hối lộ hơn 20.000 đô la, Belknap đã đệ đơn từ chức lên Grant trước cuộc bỏ phiếu luận tội dự kiến và, theo biên bản của Thượng viện, “đã bật khóc”.
Tuy nhiên, Hạ viện vẫn luận tội ông, nhưng Thượng viện sau đó đã tha bổng ông vì không đạt được đa số hai phần ba cần thiết.
Reuters
Bộ trưởng Quốc phòng Hegseth gọi nỗ lực luận tội của Hạ viện là trò hề.
Thế giới hôm nay 10/11/2026: Donald Trump tiết lộ FBI “điều tra” vụ Jensen Huang; ExxonMobil sẽ trở lại Venezuela; Pháp nói Iran đứng sau tấn công mạng; Đàm phán hòa bình Ukraine nối lại… (Economist)
Mỹ vô hiệu hóa tàu chở hàng đang cố gắng vi phạm lệnh phong tỏa hải quân.
Công ty Nvidia mở cuộc điều tra về mối quan hệ bất chính của CEO với nghi phạm gián điệp Trung Quốc.
Các viên chức Iran cho biết họ đang xem xét “các đề xuất cụ thể” về chương trình hạt nhân.
