Thứ Năm, ngày 26 tháng 5 năm 2022, 6:15 sáng
Hầu hết lý do đều được thúc đẩy bởi sự mong muốn góp phần bảo vệ nền dân chủ của Ukraine và bảo tồn sinh mạng người dân nước này. NV phỏng vấn Sandra Andersen Eira đến từ Na Uy, người đã bỏ nghề trước đây của mình là một nhà lập pháp để chuyển sang chiến đấu cho Ukraine.
Bài phỏng vấn sau đây đã được chỉnh sửa nhẹ về ngữ pháp.
Tại sao bạn quyết định ủng hộ Ukraine?
Tôi chưa bao giờ đến Ukraine, tôi đang sống ở phía bắc Na Uy gần biên giới Nga. Tất cả chúng tôi đều biết chiến tranh sắp xảy ra và hầu hết chúng tôi, có lẽ, đã chuẩn bị trong nhiều năm. Đối với chúng tôi, đó là một nghĩa vụ đạo đức để giúp đỡ bởi vì lần cuối cùng có cuộc chiến tranh lớn trên lục địa của chúng tôi – đó là cuộc chiến ở đất nước tôi (Na Uy bị Đức chiếm đóng từ 1940-1945) và nhiều quốc gia đã giúp đỡ chúng tôi. Hôm nay chúng tôi cũng đang làm điều tương tự đối với Ukraine.
Tất cả chúng ta đều có những lý do riêng để tham gia cuộc chiến này. Hầu hết các chiến binh quay trở lại chiến đấu vì đó là những gì họ biết và những gì họ được huấn luyện. Đối với tôi thì khác. Cho đến năm ngoái, tôi là đại biểu quốc hội địa phương ở Na Uy, đồng thời cũng làm nghề đánh cá và kinh doanh riêng. Tôi đã có một cuộc sống rất an toàn, thoải mái và tốt đẹp, nhưng tôi cảm thấy cuộc đời mình đã có một quyết định. Tất cả bạn bè của tôi đều là quân nhân, vì vậy tôi trở thành một quân y chiến đấu – đó là tất cả những gì tôi muốn.
Tôi đến Ukraine vào đầu tháng Ba. Đơn vị chiến đấu của tôi là đơn vị đầu tiên được Quân đoàn Quốc tế triển khai đến khu vực phía bắc của Kyiv và giúp giải phóng nó. Chúng tôi đã ở Bucha và Irpin và sau đó chúng tôi đi xuống mặt trận phía nam của Ukraine.
Đó có phải là một quyết định khó khăn khi chiến đấu cho Ukraine? Gia đình bạn ở nhà nghĩ gì sao?
Tôi không suy nghĩ gì nữa: Tôi đã thấy chuyện gì đang xảy ra và 24 giờ sau tôi đã có mặt tại một căn cứ quân sự ở Ukraine. Đó là một quyết định nhanh chóng, tôi không còn hoài nghi gì nữa – tất cả là đúng đối với tôi. Tuy nhiên, ngay từ đầu, tôi đã không nói với mọi người là tôi không muốn ai phải lo lắng cho tôi, vì họ có thể làm phiền tôi và tôi có thể mất tập trung vào công việc. Vì vậy, hầu hết mọi người đều biết tôi đang ở đâu từ phương tiện truyền thông. Tuy nhiên, không ai ngạc nhiên. Họ hy vọng và cầu nguyện rằng tôi sẽ trở về an toàn.
Bạn là người phụ nữ duy nhất trong đơn vị chiến đấu hiện nay. Họ cảm thấy như thế nào?
Tôi đã quen với điều này trong suốt cuộc đời làm ngư dân ở Na Uy. Nó giống nhau – tất cả đều là đàn ông và tôi. Tôi thích nó và không có vấn đề gì, miễn là tôi làm những gì tôi cần làm.
Những người lính Ukraine mà tôi đã gặp thực sự tuyệt vời và họ đã đối xử với tôi như một nữ hoàng. Trước đây tôi đã nghe nói rằng các chàng trai Đông Âu rất tôn trọng các cô gái, ở đây tôi đã có cơ hội để chứng thực điều đó: Tôi đã mắc kẹt với quân đội Ukraine nhiều ngày dưới làn đạn bom và chưa bao giờ được đối xử tốt hơn trong suốt cuộc đời mình.
Ngoài ra, tôi nhớ, khi trời lạnh, họ đã pha cho tôi tách trà đầu tiên. Tôi chưa bao giờ có nó trước người Ukraine, bởi vì tôi không thích như vậy. Nhưng tôi ngạc nhiên thấy rằng tôi đã làm như vậy.
Ngay cả dưới bom đạn, quân đội Ukraine đã tặng tôi sôcôla, bánh kẹo và hoa hồng vào Ngày Quốc tế Phụ nữ. Chắc chắn, họ cũng dạy tôi những từ tiếng Ukraina chính như «Slava Ukraina! Heroyam slava! ». Đó là điều quan trọng nhất, vì những người chúng ta gặp cần biết rằng chúng ta rất thân thiện.
Bạn đã biết gì về Ukraine trước đây và điều gì khiến bạn ấn tượng nhất ở đây?
Khi làm việc tại Na Uy, tôi đã gặp nhiều người Đông Âu – từ Ukraine, Ba Lan, Latvia và Lithuania. Vì vậy, nền văn hóa này không mới đối với tôi, nhưng đến Ukraine trong thời chiến chắc chắn rất đặc biệt đối với tôi. Những người dân thường ở đây thật tuyệt vời vì họ phải mất nhiều nỗ lực và làm rất nhiều để giúp đỡ chúng tôi. Mặc dù họ không có bất cứ thứ gì – nhưng họ cho chúng ta mọi thứ. Tôi rất ấn tượng về cách họ xử sự, cách họ cảm ơn chúng tôi, cách họ cố gắng thể hiện rằng họ đánh giá cao sự giúp đỡ của chúng tôi.
Và phần khó nhất trong trải nghiệm của bạn ở Ukraine là gì?
Có rất nhiều tiêu cực trong chiến tranh, chắc chắn như vậy: tội ác chiến tranh (của Nga), cái chết, mục tiêu dân thường, chiến đấu khó khăn và những người đang lợi dụng chiến tranh. Đôi khi bạn rất dễ mất tinh thần và khó nhớ tại sao bạn lại chiến đấu, và tại sao bạn tiếp tục làm việc đó tình nguyện và miễn phí.
Chúng tôi phải trả tiền từ chính túi của mình để có mặt ở đây – cho thiết bị, thực phẩm, nhiên liệu và bất cứ thứ gì khác. Nếu chúng ta hết tiền – chúng ta không thể tiếp tục chiến đấu.
Vì vậy, đôi khi, bạn có thể thất vọng và mệt mỏi vì tất cả những gì đang diễn ra trên bình diện chính trị. Nhưng, tôi hy vọng nó sẽ thay đổi và những người phương Tây sẽ giúp đỡ tốt hơn trong tương lai.
Vậy kế hoạch cá nhân của bạn cho tương lai là gì?
Chúng tôi sẽ ở đây lâu nhất có thể và miễn là chúng tôi cần. Chúng tôi thấy cuộc chiến diễn ra như thế nào: hy vọng rằng nó sẽ sớm kết thúc, nhưng trên thực tế, chúng tôi biết rằng bất cứ khi nào chính trị can dự vào – thì không có gì từ bỏ nhanh chóng. Do đó, chúng tôi đang xem diễn biến của nó từng ngày và từng tuần – không có kế hoạch dài hạn.
Tuy nhiên, tôi vẫn chưa về nhà kể từ cuối tháng Hai, vì vậy có thể tôi sẽ rời Ukraine trong vài tuần – để hít thở, tiếp tế, và sau đó quay trở lại mặt trận.
Mặt khác, tôi đã kết bạn được rất nhiều những người lính và thường dân Ukraine. Đó là lý do tại sao tôi chắc chắn có kế hoạch trở lại cũng vào khoảng thời gian yên bình, chỉ để kỷ niệm cuộc sống, ăn những món ăn ngon và thưởng thức cảnh đẹp, như tôi nghe nói, ở đây vào mùa hè rất đẹp.
Theo Yahoo News (HDP)
https://www.yahoo.com/news/norwegian-volunteer-reveals-her-reasons-101500378.html
