Chính phủ Trung Quốc cho biết họ sẽ áp dụng mức thuế tương tự như Tổng thống Trump và cũng cấm một nhóm công ty Mỹ kinh doanh tại Trung Quốc.
Qua Keith BradsherVàDavid Pierson
Keith Bradsher đưa tin từ Bắc Kinh và David Pierson đưa tin từ Hồng Kông.
- Ngày 4 tháng 4 năm 2025Cập nhật 7:42 sáng ET
Trung Quốc đã đáp trả Tổng thống Trump về thuế quan.
Trong một loạt thông báo chính sách nhanh chóng từ Bắc Kinh vào tối thứ Sáu, bao gồm mức thuế quan 34 phần trăm trên toàn diện, Trung Quốc cho thấy họ không có ý định lùi bước trong cuộc chiến thương mại mà ông Trump đã bắt đầu tuần này bằng mức thuế quan cao đối với hàng nhập khẩu từ khắp nơi trên thế giới.
Bộ Tài chính Trung Quốc cho biết họ sẽ áp dụng mức thuế 34% đối với hàng hóa từ Trung Quốc theo kế hoạch của ông Trump với mức thuế 34% đối với hàng nhập khẩu từ Hoa Kỳ.
Riêng Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết họ đã thêm 11 công ty Mỹ vào danh sách “các thực thể không đáng tin cậy”, là cấm họ kinh doanh tại Trung Quốc hoặc với các công ty Trung Quốc. Bộ này đã áp dụng một hệ thống cấp phép để hạn chế xuất khẩu bảy nguyên tố đất hiếm được khai thác và chế biến gần như độc quyền tại Trung Quốc và được sử dụng trong mọi thứ, từ ô tô điện đến bom thông minh.
Bộ thương mại cũng thông báo rằng họ sẽ bắt đầu hai cuộc điều tra thương mại về xuất khẩu thiết bị hình ảnh y tế của Mỹ – một trong số ít các danh mục sản xuất mà Hoa Kỳ vẫn có khả năng cạnh tranh quốc tế.
Tổng cục Hải quan Trung Quốc cho biết họ sẽ dừng nhập khẩu thịt gà từ năm công ty xuất khẩu nông sản lớn nhất của Mỹ và ngừng nhập khẩu lúa miến từ một công ty thứ sáu.
Theo dõi 100 ngày đầu tiên của Trump ›Các hành động trước đây của chính quyền Trump về thuế quan Bắc Mỹ
- Ngày 31 tháng 3Cho biết sẽ không có miễn trừ nào đối với thuế quan có hiệu lực từ ngày 2 tháng 4 ›
- Ngày 29 tháng 3Ông cho biết ông “không quan tâm” nếu giá xe tăng do thuế quan của ông ›
- Ngày 26 tháng 3Công bố mức thuế 25 phần trăm đối với ô tô và phụ tùng ô tô nhập khẩu ›
- Ngày 24 tháng 3Đe dọa áp thuế 25 phần trăm đối với bất kỳ quốc gia nào mua dầu của Venezuela ›
- Ngày 13 tháng 3Cảnh báo các quốc gia khác rằng họ không nên trả đũa thuế quan mà Hoa Kỳ đang áp dụng đối với hàng xuất khẩu của họ ›
Các mục trước đó về thuế quan của Bắc Mỹ
Xem mọi hành động quan trọng của chính quyền Trump ›
Thuế quan mới sẽ đánh vào ít hàng hóa hơn thuế quan của Tổng thống Trump chỉ vì Trung Quốc bán cho Hoa Kỳ nhiều hơn nhiều so với mua. Trung Quốc đã mua 147,8 tỷ đô la chất bán dẫn, nhiên liệu hóa thạch, hàng nông sản và các sản phẩm khác của Hoa Kỳ vào năm ngoái. Họ đã bán 426,9 tỷ đô la điện thoại thông minh, đồ nội thất, đồ chơi và nhiều sản phẩm khác cho Hoa Kỳ.
Trung Quốc là nguồn nhập khẩu lớn thứ hai của Hoa Kỳ, sau Mexico, và là thị trường xuất khẩu lớn thứ ba, sau Canada và Mexico.
Nhưng trong khi thuế quan của Tổng thống Trump miễn trừ một số loại hàng nhập khẩu lớn, như chất bán dẫn và dược phẩm, thì thuế quan của Trung Quốc lại không có miễn trừ nào.
Hành động của Bắc Kinh đã gây ra sự sụt giảm mạnh trên thị trường tương lai cổ phiếu Mỹ, một dấu hiệu cho thấy Phố Wall có thể mở cửa giảm mạnh sau khi công bố kết quả trong một ngày tồi tệ nhất kể từ năm 2020 vào thứ năm.
Bộ Tài chính Trung Quốc đã ra tuyên bố chỉ trích mạnh mẽ thuế quan của ông Trump, sẽ bắt đầu có hiệu lực vào thứ Bảy và có hiệu lực hoàn toàn vào thứ Tư tuần tới. “Thực tiễn này của Hoa Kỳ không phù hợp với các quy tắc thương mại quốc tế, làm suy yếu nghiêm trọng các quyền và lợi ích hợp pháp của Trung Quốc và là một hành vi bắt nạt đơn phương điển hình”, Bộ này cho biết.
Thuế quan của Trung Quốc dự kiến có hiệu lực vào thứ năm tuần tới — 12 giờ sau khi thuế quan của Mỹ có hiệu lực.
Jude Blanchette, giám đốc Trung tâm nghiên cứu Trung Quốc của RAND, cho biết phản ứng mạnh mẽ của Trung Quốc là “không thể tránh khỏi” sau khi ông Trump áp dụng mức thuế quan toàn diện.
“Bắc Kinh không còn có thể duy trì được sự hư cấu rằng sự tham gia ngoại giao với chính quyền Trump sẽ ngăn chặn được một cuộc chiến thương mại toàn diện”, ông Blanchette nói. “Bất chấp những cảnh báo của Nhà Trắng về việc trả đũa, tổng mức thuế áp đặt lên Trung Quốc hiện đã quá lớn đến mức Bắc Kinh không có lý do gì để kiềm chế”.
Chu kỳ leo thang cũng làm giảm thêm hy vọng về bất kỳ hội nghị thượng đỉnh nào sớm diễn ra giữa ông Trump và nhà lãnh đạo hàng đầu của Trung Quốc, Tập Cận Bình. Các trợ lý của ông Tập đã cảnh giác về việc lên lịch bất kỳ cuộc họp nào giữa hai người trừ khi có thể đưa ra chương trình nghị sự chi tiết và giải quyết các vấn đề đang chờ xử lý trước.
Ông Wang Dong, giám đốc điều hành Viện Hợp tác và Hiểu biết Toàn cầu tại Đại học Bắc Kinh, cho biết các biện pháp đối phó hôm thứ Sáu nêu bật bộ công cụ trả đũa của Trung Quốc, một lý do khiến Bắc Kinh cảm thấy họ đã chuẩn bị tốt hơn để vượt qua một cuộc chiến thương mại với Hoa Kỳ hiện nay so với thời chính quyền Trump đầu tiên.
Ông nói: “Nếu hy vọng của chính quyền Trump là gây sức ép buộc Trung Quốc phải nhượng bộ thì điều đó sẽ không thể thành hiện thực”.
Ông Wang cho biết Bắc Kinh cũng đang đặt cược rằng ông Trump sẽ phải chịu áp lực ngày càng tăng trong nước để nới lỏng một số mức thuế quan vì tác hại mà nó có thể gây ra cho nền kinh tế Hoa Kỳ.
Ông Vương cho biết: “Trung Quốc đang ở vị thế tốt hơn để giành chiến thắng trong vòng căng thẳng thương mại này”.
Ông Trump cho rằng thuế quan cao là cần thiết để ngăn chặn sự suy giảm lâu dài trong thị phần sản xuất toàn cầu của Mỹ, bằng cách bảo vệ thị trường Mỹ khỏi làn sóng nhập khẩu. Nhà Trắng cũng cho biết thuế quan là cần thiết để duy trì năng lực công nghiệp còn lại của Hoa Kỳ để sản xuất đạn dược trong trường hợp xảy ra xung đột quân sự.
Hệ thống cấp phép xuất khẩu kim loại đất hiếm mới của Trung Quốc có thể gây thêm khó khăn cho ngành công nghiệp Hoa Kỳ và có thể cho các công ty ở Châu Âu và những nơi khác. Việc cấp phép xuất khẩu các khoáng sản khác trước đây đã dẫn đến nhiều tháng trì hoãn khi các công chức và công ty tìm hiểu các quy định mới.
Trung Quốc đã áp dụng lệnh đóng băng hai tháng đối với các chuyến hàng đất hiếm tới Nhật Bản vào năm 2010 trong thời gian xảy ra tranh chấp lãnh thổ.
Chính quyền Obama đã phản ứng bằng cách kêu gọi Hoa Kỳ khởi động lại hoạt động khai thác và chế biến đất hiếm của riêng mình, vốn đã đóng cửa phần lớn vào những năm 1990. Nhưng 15 năm sau lệnh cấm vận của Nhật Bản, hoạt động khai thác đã được nối lại ở Hoa Kỳ nhưng phần lớn quặng được vận chuyển đến Trung Quốc để chế biến thành vật liệu có giá trị, vì quá trình tinh chế đất hiếm tỏ ra là thách thức về mặt kỹ thuật.
Claire Fu đã đóng góp bài tường thuật từ Seoul.
Keith Bradsher là trưởng văn phòng Bắc Kinh của The Times. Trước đây ông từng là trưởng văn phòng tại Thượng Hải, Hồng Kông và Detroit và là phóng viên tại Washington. Ông đã sống và đưa tin tại Trung Quốc đại lục trong suốt thời gian xảy ra đại dịch. Thêm thông tin về Keith Bradsher
David Pierson đưa tin về chính sách đối ngoại của Trung Quốc và sự tham gia kinh tế và văn hóa của Trung Quốc với thế giới. Ông đã là một nhà báo trong hơn hai thập kỷ. Thông tin thêm về David Pierson
Thêm thông tin về Thuế quan của Trump
- Vai trò của Đông Nam Á: Thuế quan trừng phạt đối với Việt Nam, Campuchia, Thái Lan và các nước khác trong khu vực đe dọa vị thế là trung tâm sản xuất chính của thị trường Mỹ.
- Đài Loan vẫn cảnh giác: Các công ty chip tại Đài Loan, trung tâm của chuỗi cung ứng toàn cầu, dự kiến sẽ phải đối mặt với áp lực từ Washington để đầu tư nhiều hơn vào Hoa Kỳ
- Canada phản hồi: Thủ tướng Mark Carney cho biết nước này đã áp dụng mức thuế 25 phần trăm đối với ô tô và xe tải sản xuất tại Hoa Kỳ để trả đũa mức thuế có hiệu lực đối với xe của Canada.
- Đảo ngược quá trình chuyển đổi sang năng lượng sạch hơn?: Các loại thuế này dự kiến sẽ làm tăng chi phí cho các công ty Hoa Kỳ phụ thuộc vào công nghệ năng lượng tái tạo từ nước ngoài và làm xáo trộn chuỗi cung ứng trên toàn thế giới.
- Thuế quan đối với các đảo xa xôi: Một số vùng lãnh thổ thưa dân trên thế giới và ít giao thương với Hoa Kỳ đã bị cuốn vào cuộc chiến thương mại.
- Sự gia tăng bất ngờ của các nhà sản xuất dầu: Ả Rập Xê Út và các thành viên khác của nhóm OPEC Plus đã đẩy nhanh chương trình đưa thêm dầu ra thị trường, khiến giá dầu giảm mạnh .
New York Times
Overlay4
