Mỹ đã xem xét báo cáo đánh giá của Israel; Tổng thống Trump đe dọa tấn công địa điểm này.
Qua Laurence Norman ở Berlin, Anat Peled ở Tel Aviv và Alexander Ward tại Washington
Đã cập nhật 12:19 chiều, ngày 21 tháng 7 năm 2026 ET
Bài viết về quà tặng đã được mở khóa
Ảnh vệ tinh chụp lối vào đường hầm Pickaxe Mountain ở Iran. Vantor / Handout / Reuters
Tóm tắt nhanh
- Cơ quan tình báo Israel tin rằng Iran đã chuyển hàng ngàn máy ly tâm làm giàu uranium vào các đường hầm sâu bên trong núi Pickaxe vào mùa thu năm ngoái. Xem thêm
Các quan chức Israel và Mỹ cho biết, tình báo Israel tin rằng Iran đã chuyển hàng ngàn máy ly tâm làm giàu uranium vào các đường hầm sâu bên trong một ngọn núi vào mùa thu năm ngoái, một diễn biến làm gia tăng lo ngại rằng Tehran có thể khôi phục chương trình hạt nhân của mình.
Israel đã chuyển các phát hiện tình báo cho Mỹ, cho biết các máy ly tâm đã được chuyển đến địa điểm Pickaxe Mountain vào mùa thu năm ngoái sau cuộc chiến kéo dài 12 ngày hồi tháng 6, khi các cuộc tấn công của Mỹ và Israel nhằm vào ba địa điểm hạt nhân chính của Iran.
Khi mục tiêu chiến tranh của Israel ngày càng khác biệt so với Mỹ, Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã cố gắng thuyết phục Tổng thống Trump nối lại các cuộc tấn công toàn diện vào Iran để tiếp tục làm suy yếu chương trình vũ khí và nỗ lực tái thiết của Tehran. Mỹ đã tăng cường các cuộc tấn công trong 10 ngày qua, và Trump nói rằng Mỹ sẵn sàng tấn công núi Pickaxe .
Bộ trưởng Ngoại giao Iran và Cơ quan Giám sát Hạt nhân của Liên Hiệp Quốc, Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA), đã không trả lời yêu cầu bình luận.
Ông Trump nói với nhà phát thanh bảo thủ Hugh Hewitt vào ngày 13 tháng 7 rằng Pickaxe là “một mục tiêu tiềm năng cho một phát bắn lớn và đẹp mắt”. Đây là lần đầu tiên ông nói rõ ràng về Pickaxe như một mục tiêu, mặc dù trước đó ông đã đề cập đến một địa điểm ngầm của Iran được chôn trong đá granit.
Hôm thứ Ba, ông Trump nói với các phóng viên rằng ông đã biết về các báo cáo liên quan đến việc chuyển giao máy ly tâm, và cho biết Mỹ sẽ “tấn công khu vực đó rất sớm và mạnh mẽ”.
“Chúng tôi sẽ theo sát nguồn cung. Đó là nơi diễn ra mọi hoạt động. Chúng tôi sẽ tấn công khu vực đó rất, có lẽ là sớm thôi,” ông Trump nói.
Được biết đến với tên gọi Núi Kolang ở Iran, Pickaxe đã nằm dưới sự giám sát của Mỹ và Israel trong nhiều năm, và những thông tin ít ỏi về các hoạt động của Iran tại địa điểm này cho thấy nó sẽ gây khó khăn cho bất kỳ cuộc không kích nào. Nằm gần một trong những cơ sở hạt nhân chính của Iran, Pickaxe được xây dựng như một công trình thay thế ngầm cho một nhà máy lắp ráp máy ly tâm của Iran bị hư hại nặng sau vụ nổ năm 2020, có thể là một hành động phá hoại.
Viện Khoa học và An ninh Quốc tế, một tổ chức tư vấn về các vấn đề hạt nhân và không phổ biến vũ khí hạt nhân, cho biết hoạt động tại đó đã tiếp diễn đều đặn trong 15 tháng qua, với việc vận chuyển xe tải, gia cố đường hầm và thiết lập vành đai an ninh. Cũng có các công việc xung quanh một mạng lưới đường hầm cũ hơn có từ năm 2007, mà Iran đã bịt kín lại.
“Có khả năng Iran đã chuyển các máy ly tâm vào các đường hầm” ở Pickaxe, theo lời David Albright , chủ tịch viện nghiên cứu.
Các chuyên gia ước tính rằng khu phức hợp ngầm này nằm sâu từ 300 đến 450 feet bên dưới lớp đá cứng, đủ không gian để chứa một số cơ sở liên quan đến hạt nhân.
Nate Swanson, giám đốc phụ trách vấn đề Iran thuộc Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ dưới thời chính quyền Biden, cho biết lịch sử hoạt động hạt nhân bí mật của Tehran đồng nghĩa với việc bất kỳ hoạt động nào không được khai báo tại một địa điểm ngầm kiên cố đều đáng lo ngại.
“Một vụ vượt ngục bí mật là kịch bản tồi tệ nhất. Chúng ta không biết ý định của Iran là gì, nhưng việc chúng ta không thể xác minh địa điểm này cho thấy tình trạng hiện tại đang có nhiều vấn đề,” Swanson nói. “Chúng ta cần Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) vào đó để kiểm tra những thứ này.”
Năm ngoái, trong cuộc chiến tranh Israel-Iran, Pickaxe không được coi là mục tiêu ưu tiên ném bom và cũng không phải là mục tiêu trong vòng giao tranh với Mỹ bắt đầu từ ngày 28 tháng 2. Tuy nhiên, các quan chức và chuyên gia từ lâu đã lo ngại rằng Iran có thể sử dụng các đường hầm này để cất giữ hoặc chế tạo thiết bị hạt nhân và thiết lập một cơ sở làm giàu nhỏ để sản xuất vật liệu phân hạch.
Một quan chức quân đội Israel quen thuộc với nỗ lực nhắm mục tiêu bày tỏ lo ngại rằng các cuộc không kích trong cuộc chiến gần đây chưa nhắm mục tiêu đầy đủ vào các hoạt động liên quan đến vũ khí hạt nhân, nói rằng vẫn còn nhiều việc phải làm, bao gồm cả tại Pickaxe Mountain.
Máy ly tâm là thiết bị được sử dụng để quay khí urani, tách các đồng vị nhằm làm giàu vật liệu cho mục đích năng lượng hạt nhân dân sự hoặc sản xuất vũ khí tiềm năng. Iran phủ nhận việc từng tìm kiếm vũ khí hạt nhân nhưng đã sản xuất khoảng 1.000 pound urani được làm giàu 60%, gần đạt cấp độ vũ khí.
Việc đặt các máy ly tâm tại Pickaxe không nhất thiết có nghĩa là Iran đang xây dựng một cơ sở làm giàu uranium ở đó. Sau vụ đánh bom tháng 6 năm 2025, Tehran có thể đã chuyển các máy ly tâm còn sót lại của mình đến đó để giảm thiểu nguy cơ bị phá hủy.
Không rõ những máy ly tâm mà Israel thông báo với Mỹ đã được đưa đến Pickaxe có nguồn gốc từ đâu. Có thể những máy ly tâm dự phòng đã được đặt tại các địa điểm hạt nhân chính của Iran.
Tuy nhiên, cơ quan IAEA cho biết nước này (Iran) không cho phép IAEA tiếp cận địa điểm nói trên và cũng không cung cấp bất kỳ thông tin nào về công việc hay kế hoạch của họ tại đó. Tổng Giám đốc Rafael Grossi hồi tháng 3 cho biết Iran đã tuyên bố vào năm 2021 về “ý định tiến hành hoạt động hạt nhân” tại địa điểm này.
Bản quyền © 2026 Dow Jones & Company, Inc. Mọi quyền được bảo lưu.
Bài báo xuất hiện trên ấn bản in ngày 21 tháng 7 năm 2026 với tiêu đề ‘Israel thông báo với Mỹ rằng Iran đã chuyển các máy ly tâm vào đường hầm’.
Laurence Norman là phóng viên của tờ The Wall Street Journal.
Anat Peled là phóng viên của tờ The Wall Street Journal, chuyên đưa tin về Israel và các vùng lãnh thổ Palestine, tập trung vào an ninh, chính trị và xã hội. Cô đã đóng góp vào các bài báo của tờ Journal về cuộc tấn công do Hamas lãnh đạo vào Israel năm 2023 và cuộc chiến ở Gaza, trong đó cô đã dành nhiều ngày ở các nhà xác, bay cùng các con tin Israel để gặp gỡ các quan chức cấp cao ở Doha và The Hague và phỏng vấn những trẻ em Palestine bị thương ở biên giới Gaza. Cô đã thảo luận về các bài báo của mình trên truyền hình, bao gồm cả chương trình “Amanpour & Company”, trong đó có phần điều tra của cô về sự thất bại của tình báo Israel vào ngày 7 tháng 10.
Anat có bằng thạc sĩ về lịch sử châu Âu hiện đại từ Đại học Oxford, nơi cô từng là học giả Rhodes, và bằng cử nhân lịch sử từ Đại học Stanford.
Alexander Ward là phóng viên chuyên về an ninh quốc gia, đưa tin về Tòa Bạch Ốc và Bộ Ngoại giao cho tờ The Wall Street Journal tại Washington. Các bài viết của Alex tập trung đặc biệt vào hoạt động nội bộ của Hội đồng An ninh Quốc gia và cách các nhân vật cấp cao trong chính quyền hoạch định và thực thi chính sách đối ngoại. Trước đây, Alex từng là phóng viên Nhà Trắng và an ninh quốc gia tại Politico, nơi ông cũng là tác giả đầu tiên của bản tin “National Security Daily”. Trước đó nữa, ông là phóng viên Nhà Trắng của Vox, đưa tin về chính sách đối ngoại và làm việc tại viện nghiên cứu Atlantic Council, chuyên đưa tin về an ninh quốc gia và quân sự.
Alex đã giành được nhiều giải thưởng cho công việc báo chí của mình và được đề cử vào vòng chung kết giải Pulitzer cùng với các đồng nghiệp tại Politico cho mảng đưa tin về Tòa án Tối cao.
Wall Street Journal
Israel tin rằng Iran đã chuyển các máy ly tâm hạt nhân đến khu vực Pickaxe Mountain.
Thống đốc bang New Jersey cho biết hàng ngàn người không phải công dân Mỹ đã đăng ký bỏ phiếu tại bang này.
Thế giới hôm nay 21/07/2026: Anh có tân thủ tướng; Donald Trump áp thuế 50 % với Canada; Mỹ tiếp tục tấn công Iran; TT Nicaragua nói không tổ chức bầu cử… (The Economist)
Cục Điều tra Liên bang (FBI) cho biết một phần tử cực đoan chống ICE đã bị bắt tại một tòa nhà liên bang ở New York sau khi đốt một thiết bị gây hỏa hoạn.
Mạng lưới phối hợp tin giả liên kết với Iran
