Quân đội Mỹ hoàn tất các cuộc tấn công mới nhất nhằm vào Iran, trong khi Ô. Trump tuyên bố sẽ có thêm các biện pháp trả đũa với Tehran.

Bởi  

BEN FINLEY Cập nhật lúc 7:07 chiều EDT, ngày 1 tháng 9 năm 2026

WASHINGTON (AP) — Quân đội Mỹ đã tấn công các mục tiêu ở Iran hôm thứ Ba và Tehran đã đáp trả bằng cách bắn tên lửa và máy bay không người lái vào nhiều địa điểm khác nhau trong khu vực khi xung đột lại bùng phát trong cuộc chiến gián đoạn kéo dài hơn sáu tháng . Một cuộc tấn công của Mỹ đã nhắm vào một ngôi nhà đang tổ chức đám cưới, khiến 5 người thiệt mạng và hàng chục người bị thương, các quan chức địa phương cho biết.

Bộ Chỉ huy Trung ương Mỹ (US Central Command) cho biết trong một tuyên bố tối thứ Ba rằng họ đã hoàn thành đợt tấn công mới nhất nhằm vào các mục tiêu quân sự của Iran, bao gồm các địa điểm phòng không, hệ thống radar và các tài sản hàng hải.

Các cuộc tấn công của Mỹ diễn ra sau những cuộc tấn công khác hôm Chủ nhật, đột ngột chấm dứt một tháng không có hành động quân sự và đe dọa làm bùng phát trở lại cuộc xung đột đã đẩy giá dầu toàn cầu tăng vọt và gây ra những vấn đề chính trị cho đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ quốc hội vào tháng 11. Cuộc chiến tái bùng phát diễn ra sau khi Tổng thống Donald Trump dường như đã chuyển hướng sang tìm cách gây sức ép lên Iran thông qua các biện pháp trừng phạt kinh tế .

“Nếu quốc gia Iran thất bại trả đũa cho cuộc tấn công hoàn toàn chính đáng này, họ sẽ lại bị tấn công ở mức độ mạnh hơn và cao hơn nhiều, nhưng đó sẽ không phải là cuộc tấn công lớn nhất, mà cuộc tấn công lớn nhất đang chờ đợi phía trước,” ông Trump cảnh báo trên mạng xã hội.

Bộ Chỉ huy Trung ương Mỹ cho biết các cuộc tấn công mới nhất là để đáp trả việc Tehran cố gắng tấn công các tàu thương mại và lực lượng Mỹ ở Trung Đông. Ông Trump đưa ra lời giải thích thêm, nói với Fox News trong một cuộc điện thoại rằng lực lượng Mỹ đã tấn công các radar của Iran.

“Họ cố gắng xây dựng lại hệ thống radar vì họ không thể nhìn thấy gì cả,” Trump nói với Fox. “Chúng tôi đã chờ đến khi nó gần như được xây dựng xong rồi mới tấn công.”

Sau khi Mỹ bắt đầu các cuộc tấn công, Iran đã phóng tên lửa đạn đạo vào Jordan. Theo truyền hình nhà nước Iran, Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran tuyên bố đã nhắm mục tiêu vào một căn cứ của Mỹ dọc theo bờ biển Vịnh Aqaba của Jordan.

Đăng ký nhận bản tin Ground Game: Cẩm nang hướng dẫn bạn nắm bắt những sự kiện quan trọng nhất trong chính trị, chính sách và bầu cử Mỹ.Địa chỉ emailĐăng ký

Trang web này được bảo vệ bởi reCAPTCHA và Chính sách Bảo mật cũng như Điều khoản Dịch vụ của Google được áp dụng.

Quân đội Jordan cho biết họ đã bắn hạ 10 tên lửa và 3 quả còn lại rơi xuống khu vực không có người ở. Nhiều vụ nổ, dường như là các vụ đánh chặn các cuộc tấn công đường không, đã được nhìn thấy trên bầu trời Aqaba.

Truyền thông nhà nước Iran đưa tin Mỹ đã ném bom các địa điểm dân sự dọc bờ biển phía nam Iran và tấn công một sân bay dân sự. Một cuộc tấn công của Mỹ đã đánh trúng một ngôi nhà nơi đang diễn ra lễ cưới ở Kuhestak, miền nam Iran, khiến 5 người thiệt mạng, trong đó có một trẻ em, và ít nhất 68 người khác bị thương, Ahmad Nafisi, phó thống đốc tỉnh Hormozgan, nói với truyền hình nhà nước Iran qua điện thoại.

“Đừng nhầm lẫn: những tội ác này sẽ không thể không bị trừng phạt,” Ebrahim Azizi, chủ tịch Ủy ban An ninh Quốc gia và Chính sách Đối ngoại của Quốc hội Iran, phát biểu trên kênh X.

Đại úy Tim Hawkins, người phát ngôn của Bộ Chỉ huy Trung ương Mỹ, cho biết họ đã nắm được các báo cáo về thương vong dân thường. Ông lưu ý rằng những báo cáo này “xuất phát từ truyền thông nhà nước Iran”.

“Không giống như Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran, quân đội Mỹ không bao giờ nhắm mục tiêu vào thường dân”, Hawkins nói.

Quân đội Kuwait cho biết trên kênh X rằng hệ thống phòng không của họ đã đánh chặn các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái “sau hành động gây hấn tội ác của Iran”. Iran cũng tuyên bố đã phóng máy bay không người lái tấn công lực lượng Mỹ ở Bahrain, nhưng chưa có xác nhận ngay lập tức từ phía nước này.

Quân đội Iran cảnh báo về “những đòn giáng mạnh” sau khi nước này báo cáo vụ tấn công vào sân bay.

Bộ Tổng tham mưu Lực lượng vũ trang Iran và Bộ chỉ huy quân sự liên hợp cho biết lực lượng vũ trang sẽ giáng những đòn mà họ mô tả là “đáng gờm và tàn khốc” vào Hoa Kỳ. Hãng thông tấn nhà nước IRNA dẫn lời tuyên bố của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran, cảnh báo rằng các cuộc tấn công chỉ củng cố quyết tâm của Cộng hòa Hồi giáo và siết chặt việc Iran đóng cửa eo biển Hormuz, nơi thường xuyên vận chuyển 20% lượng dầu mỏ của thế giới.

Nhiều vụ nổ đã được báo cáo tại một số khu vực ven biển phía nam Iran, bao gồm thành phố cảng Bandar Abbas, nơi đặt các cơ sở hải quân và không quân, cũng như đảo Qeshm ở eo biển Hormuz. Các nhân chứng ở Bandar Abbas nói với hãng tin AP rằng các vụ nổ mạnh hơn so với hôm Chủ nhật và cho biết họ nhìn thấy khói bốc lên từ phía đông thành phố trên eo biển.

Đài truyền hình nhà nước Iran cho biết các cuộc không kích của Mỹ đã nhắm vào một nhà máy sản xuất bột cá trên đảo Qeshm và một số địa điểm dân sự ở tỉnh Hormozgan. Đài này cho biết một bến tàu cá và một tháp của Tổ chức Cảng và Hàng hải ở Sirik nằm trong số các địa điểm bị tấn công.

Đài truyền hình nhà nước cũng đưa tin quân đội Mỹ đã tấn công sân bay dân sự Jiroft ở tỉnh Kerman, miền trung Iran. Ông cho biết một quả đạn đã rơi trúng khu vực bên ngoài đường băng nhưng không gây thương vong hay thiệt hại nào cho cơ sở hạ tầng sân bay.

Đài truyền hình nhà nước Iran đưa tin Tavanir, công ty quản lý lưới điện của Iran, cho biết một số khu vực thuộc mạng lưới điện tỉnh Hormozgan đã bị ảnh hưởng. Chính quyền đang nỗ lực khắc phục sự cố mất điện.

Mỹ và Iran đều đang tìm cách kiểm soát eo biển Hormuz , một tuyến đường thủy hẹp ngoài khơi bờ biển Iran, vốn là hành lang vận chuyển dầu mỏ quan trọng. Tehran đã đóng cửa eo biển này sau khi chiến tranh bắt đầu.

Giá dầu đã tăng mạnh trong tuần này do các cuộc đụng độ mới giữa Iran và Hoa Kỳ. Giá dầu thô, vốn đã tăng khoảng 7% trong tuần này, tiếp tục tăng sau các cuộc tấn công hôm thứ Ba.

Giá dầu thô đã tăng hơn 50% trong năm nay và điều này đã kéo theo giá xăng tăng cao. Theo AAA, giá một gallon xăng thông thường tại Mỹ đã tăng nhẹ trở lại qua đêm lên 4,10 đô la. Cùng thời điểm này năm ngoái, một gallon có giá 3,19 đô la.

Các cuộc tấn công đã được nối lại sau khi Iran tuyên bố sẽ tuân thủ thỏa thuận ngừng bắn nếu Mỹ cũng làm như vậy.

Trước khi hành động quân sự tái diễn, chính quyền Trump lập luận rằng việc nhắm trúng mục tiêu kinh tế phù hợp trong chiến dịch cô lập tài chính sẽ đẩy Tehran đến điểm sụp đổ. Giờ đây, các cuộc tấn công đang được nối lại ngay cả khi kho dự trữ tên lửa đánh chặn tiên tiến của Mỹ đang cạn kiệt và cuộc chiến này không được lòng nhiều người Mỹ .

Việc quay trở lại xung đột công khai sẽ rất nguy hiểm cho khu vực , nơi Iran đã nhắm mục tiêu vào các căn cứ quân sự và cơ sở hạ tầng của Mỹ ở các nước vùng Vịnh kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

Trước các cuộc tấn công mới nhất, Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian cho biết hôm thứ Ba rằng Cộng hòa Hồi giáo sẵn sàng quay trở lại thỏa thuận ngừng bắn tạm thời đạt được với Mỹ hồi tháng Sáu nếu Washington cũng làm như vậy.

“Nếu Mỹ quay lại thực hiện các cam kết trong bản ghi nhớ, Cộng hòa Hồi giáo Iran sẽ lập tức đáp trả”, truyền thông nhà nước Iran dẫn lời ông Pezeshkian phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh Tổ chức Hợp tác Thượng Hải ở Kyrgyzstan.

Thỏa thuận tạm thời hồi tháng 6 kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức và bắt đầu thời hạn 60 ngày đàm phán nhằm đạt được một thỏa thuận rộng hơn, nhưng đã nhanh chóng sụp đổ sau đó.

Trong các cuộc tấn công trước đó vào Chủ nhật, Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ cho biết lực lượng của họ đã tấn công các bệ phóng tên lửa của Iran có ý định phóng thủy lôi vào eo biển.

Iran đã đáp trả các cuộc tấn công hôm Chủ nhật bằng cách phóng tên lửa vào các mục tiêu của Mỹ ở Jordan, nhưng đã bị đánh chặn. Trong khi đó, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cho biết họ đã chặn một máy bay không người lái của Iran trên vùng biển của mình. Ông Trump thừa nhận hôm thứ Hai rằng có thể cần thêm các cuộc tấn công nữa.

Trong những ngày gần đây, quân đội Mỹ đã nhận định cuộc giao tranh mới chỉ diễn ra ở mức độ hạn chế. Bộ Tư lệnh Trung ương hôm thứ Ba nhắc lại rằng các cuộc tấn công của họ diễn ra sau hành động gây hấn của Iran nhằm vào các tàu thương mại và binh lính Mỹ trong khu vực.

___

Các phóng viên Aamer Madhani và Michelle L. Price của hãng tin Associated Press tại Washington, Christopher Weber tại Los Angeles và Charles Sheehan tại New York đã đóng góp vào bản tin này.

AP News