Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Dan Driscoll, Bộ trưởng Lục quân Mỹ, từ chức sau nhiều lần đụng độ với Pete Hegseth. Driscoll dần trở nên bực tức với Bộ trưởng Chiến tranh vì việc ông này sa thải các nhà lãnh đạo quân sự – kể từ khi nhậm chức, Hegseth đã sa thải ít nhất 24 vị tướng, trong đó có Randy George, sĩ quan lục quân cấp cao nhất của nước Mỹ. Với việc Driscoll từ chức, nhánh lớn nhất trong lực lượng vũ trang Mỹ hiện không có lãnh đạo dân sự.
Cơ quan quản lý chống độc quyền của Mỹ và 22 bang đệ trình đơn kiện Amazon, cáo buộc gã khổng lồ thương mại điện tử tính phí “một cách có hệ thống” quá cao đối với các nhà quảng cáo quảng bá sản phẩm trên trang web của mình. Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC) cho biết, kể từ năm 2019, Amazon đã bí mật thao túng mức giá quảng cáo tối thiểu, làm tổn hại đến người tiêu dùng. Đây là vụ kiện thứ ba của FTC nhắm vào Amazon. Phía công ty phủ nhận mọi hành vi sai trái.
Các bộ trưởng tài chính châu Âu bày tỏ sự thất vọng sau khi người đồng cấp Nga bất ngờ xuất hiện tại một cuộc họp của G20 ở Bắc Carolina. Anton Siluanov được yêu cầu không xuất hiện trong bức ảnh chụp chung cuối cùng của kỳ thượng đỉnh, dù trước đó ông đã có một “cuộc gặp hiệu quả” với Scott Bessent, theo lời Bộ trưởng Tài chính Mỹ. Cũng tại hội nghị thượng đỉnh này, Bessent phát biểu rằng Iran đang đánh giá “nghiêm túc” các lệnh trừng phạt của Mỹ.
Bài đang hot
01/09/2004: Phiến quân ly khai Chechnya tấn công trường học ở Nga
Nhà Trắng tuyên bố Venezuela đã cấp cho North American Blue Energy Partners (NABEP) quyền khoan dầu trong 100 năm tại 17 mỏ dầu với trữ lượng đã được chứng minh là 65 tỷ thùng. Chính phủ Mỹ sẽ nắm giữ 35% cổ phần tại NABEP, công ty dầu mỏ tư nhân lớn thứ hai của Venezuela. Mỹ cũng được đảm bảo quyền mua 20% sản lượng với giá gốc và có quyền ưu tiên mua trước đối với 80% còn lại.
Nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình có cuộc gặp với người đồng cấp Nga Vladimir Putin bên lề hội nghị thượng đỉnh thường niên của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO) tại Kyrgyzstan. Hai đồng minh đã thường xuyên gặp gỡ kể từ khi Nga bắt đầu cuộc chiến toàn diện với Ukraine vào năm 2023. Cuộc xung đột chỉ được nhắc đến thoáng qua, theo một người phát ngôn của Putin.
Pakistan, Ả Rập Saudi, và Thổ Nhĩ Kỳ củng cố hiệp ước an ninh của họ bằng cách thành lập một ban thư ký trong một cuộc họp ở Istanbul. Thỏa thuận này – nay được đặt tên là Liên minh Phòng thủ Mecca – đã được ký kết vào tháng 8 nhằm thúc đẩy phòng thủ tập thể ở khu vực bị chiến tranh tàn phá. Cơ quan mới, có trụ sở tại Ả Rập Saudi, sẽ do một tổng thư ký người Pakistan lãnh đạo trong ba năm đầu tiên.
Lionel Messi tuyên bố giã từ sự nghiệp thi đấu quốc tế. Tiền đạo ngôi sao của Argentina – được nhiều người cho là cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại – đã mang băng đội trưởng dẫn dắt Argentina tới vinh quang tại World Cup 2022, cũng như hai kỳ Copa América. Trận đấu cuối cùng của anh cho tuyển quốc gia là trận chung kết World Cup năm nay, khi họ thất bại trước Tây Ban Nha. “Tôi hiểu rằng thời điểm đó đã đến,” cầu thủ 39 tuổi viết.
Con số trong ngày: 2,5 nghìn tỷ USD, là mức doanh thu hàng năm mà AI phải tạo ra vào cuối thập kỷ này để trang trải chi phí xây dựng các trung tâm dữ liệu, tăng từ mức 150 tỷ USD hiện tại.
TIÊU ĐIỂM
Sếp mới của Apple
Hôm nay, Tim Cook, giám đốc điều hành của Apple trong 15 năm qua, sẽ chính thức trao lại quyền điều hành cho John Ternus. Là một kỹ sư cơ khí được đào tạo bài bản, Ternus đã dành nửa cuộc đời mình tại gã khổng lồ công nghệ; gần đây nhất, ông chịu trách nhiệm mảng iPhone, sản phẩm bán chạy nhất của hãng. Ở tuổi 51, ông gần bằng tuổi với Apple, và cũng mang đậm chất California như chính công ty này.
Thử thách đầu tiên của Ternus sẽ đến vào ngày 09/09, khi công ty công bố những chiếc điện thoại mới nhất của mình, trong đó có thể bao gồm một mẫu điện thoại gập. Apple đã không ra mắt một thiết bị nào thực sự mới mẻ suốt nhiều năm qua; nền tảng kinh nghiệm của Ternus có lẽ sẽ mở đường cho sự tập trung trở lại vào các thiết bị tiện ích. Ông cũng phải thích ứng với kỷ nguyên AI, điều mà cho đến nay Apple vẫn đang gặp khó khăn. Khác với các đối thủ, hãng không vung tiền vào AI và vẫn đang nắm giữ một lượng tiền mặt khổng lồ. Tuy nhiên, nếu bong bóng AI vỡ tan, Ternus có thể sẽ ở một vị thế tương đối vững chắc. Và ông luôn có thể xin lời khuyên từ Cook: vị cựu giám đốc này sẽ tiếp tục ở lại để lãnh đạo hội đồng quản trị.
Đợt IPO chậm chạp của thời trang nhanh
Shein, gã khổng lồ thời trang trực tuyến, đã cố gắng niêm yết trên sàn chứng khoán trong suốt vài năm nay. Khi công ty Trung Quốc này lần đầu tiên đạt mức định giá khoảng 100 tỷ USD vào năm 2022, họ đã thăm dò việc niêm yết tại New York. London cũng từng được cân nhắc. Nhưng cả hai đều không thành công vì lý do pháp lý. Cuối cùng, hãng đã chọn Hong Kong cho đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO) của mình, đạt mức định giá chỉ 26,5 tỷ USD. Các công ty thường hy vọng giá cổ phiếu sẽ tăng vọt khi bắt đầu giao dịch. Thế nhưng, khi thị trường mở cửa vào ngày giao dịch đầu tiên của Shein vào hôm nay, giá cổ phiếu của hãng đã lao dốc thảm hại.
Thời gian không hề ưu ái Shein. Phong cách bán hàng đặc trưng của hãng – được thiết kế để mang lại cảm giác giống như lướt mạng xã hội – đã ít sinh lời hơn kể từ năm 2024, thời điểm lợi nhuận đạt 3,4 tỷ USD. Kể từ đó, con số này đã giảm mạnh thành khoản lỗ trong nửa đầu năm 2026. Các chính sách thương mại của Donald Trump là một phần nguyên nhân. Tuy nhiên, danh tiếng của công ty về việc bán các mặt hàng “rác” rẻ tiền sản xuất tại Trung Quốc cũng chẳng giúp ích gì.
Cánh cửa của Israel tại Mỹ Latinh
Kể từ hôm nay, người Israel đến Colombia du lịch, và ngược lại, sẽ không cần visa. Hai nước từng cắt đứt quan hệ dưới thời tổng thống cánh tả trước đây của Colombia, Gustavo Petro, người ủng hộ Palestine. Nhưng quan hệ này đã dần được cải thiện dưới thời người kế nhiệm của ông, Abelardo de la Espriella. Hồi tháng 8, Colombia đã công nhận yêu sách của Israel đối với Cao nguyên Golan, nơi Liên Hiệp Quốc cho rằng đang bị chiếm đóng quân sự, và cho biết họ sẽ chuyển đại sứ quán của mình đến Jerusalem.
Giữa bối cảnh ngày càng bị cô lập trên trường quốc tế do cuộc chiến ở Gaza, Israel đã tìm thấy những đồng minh trong nhóm các nhà lãnh đạo cánh hữu mới của Mỹ Latinh. Tổng thống Argentina Javier Milei tiết lộ ông đang thực hành đạo Do Thái và thường xuyên đến thăm Jerusalem. Các nhà lãnh đạo có quan điểm ủng hộ Trump ở Chile, Bolivia, và Honduras cũng đã khôi phục quan hệ với Israel. Thậm chí những người theo phái Chavista ở Venezuela – vốn từ lâu đã chỉ trích cách Israel đối xử với người Palestine – cũng hoan nghênh các nhân viên cứu hộ Israel sau trận động đất hồi tháng 6. Dù vậy, sự đạo đức giả trong công tác nhân đạo ở nước ngoài của Israel, trong khi chính phủ nước này từ chối viện trợ cho những người dân Gaza đang chết đói, đã không qua khỏi sự chú ý của công chúng.
Chi phí chinh phục đỉnh Everest ngày càng đắt đỏ
Mùa leo núi mùa thu trên đỉnh Everest sẽ bắt đầu vào hôm nay, đánh dấu một năm kể từ khi Nepal áp dụng mức phí cấp phép cao hơn, cũng như bắt buộc phải có thêm hướng dẫn viên, và thắt chặt các yêu cầu về xử lý rác thải. Sắp tới có thể sẽ có thêm nhiều hạn chế: Quốc hội Nepal đang tranh luận về một dự luật du lịch yêu cầu người leo núi phải chinh phục thành công một trong những đỉnh núi cao 7.000m của nước này trước khi thử sức với Everest. Nhưng bất chấp những quy định mới và mức giá đắt đỏ, Nepal vẫn cấp số lượng giấy phép kỷ lục trong mùa leo núi mùa xuân.
Một phần nguyên nhân là do chính quyền Trung Quốc đã đóng cửa sườn núi phía Tây Tạng đối với người leo núi trong năm nay. Phần khác là do việc leo núi Everest đã trở nên quá phổ biến. Lượng người leo núi hàng năm đã làm dấy lên quan ngại về tình trạng quá tải và thiệt hại đối với môi trường. Các trận lũ quét hồi tuần trước ở biên giới Nepal-Tây Tạng là một lời nhắc nhở phũ phàng về tác động của hiện tượng băng tan trên dãy Himalaya.
The Economist – Nghiên Cứu Quốc Tế
Thế giới 01/09/2026: BT Lục quân Mỹ từ chức; Israel tại Mỹ Latinh; Venezuela cho Mỹ khoan dầu 100 năm với 65 tỷ thùng; Apple có sếp mới (The Economist)
Hàng trăm công nhân còn mắc kẹt trong các đường hầm thủy điện khi số người chết vì lũ lụt ở Nepal vượt quá 900, 4700 mất tích.
Thế giới hôm nay 31/08/2026: Mỹ tấn công 2 bệ phóng của Iran; Nepal: trên 900 người đã chết, vài ngàn mất tích; Google đổi tên Hồ Ontario thành Hồ America; Mùa hè tồi tệ tại Âu Châu (The Economist).
Mỹ tấn công đảo ở eo biển Hormuz; Iran đáp trả bằng hỏa lực hỏa tiễn
Kẻ độc ác, đầy hận thù, dối trá, đồ rác rưởi, “Jane Fonda…!!!!”
