Cập nhật chiến tranh Iran của New York Times: Ông Trump tuyên bố thỏa thuận sắp đạt được sau khi rút lại sự đe dọa tấn công.

Tổng thống Trump tuyên bố đã có tiến triển trong các cuộc đàm phán hòa bình và hủy bỏ đợt tấn công tiếp theo theo kế hoạch sau hai ngày không kích của Mỹ.

Mới nhất

Đã ghim

Max BearakJonathan SwanVàPranav Baskar

Đây là thông tin mới nhất.

Tổng thống Trump đã thay đổi lập trường liên tục trong ngày thứ Năm, từ việc đe dọa tiến hành ngày tấn công thứ ba liên tiếp vào Iran, đến việc đột ngột hủy bỏ các cuộc tấn công và sau đó tuyên bố rằng một thỏa thuận hòa bình có thể được ký kết ngay trong cuối tuần này. Ông không nêu rõ chính xác nội dung của thỏa thuận, nhưng cho biết nó “đã gần hoàn thiện”.

Đài truyền hình nhà nước Iran, dẫn lời người phát ngôn Bộ Ngoại giao nước này, cho biết rằng “chưa có gì được hoàn tất”. Đầu tuần này, ông Trump tuyên bố một thỏa thuận hòa bình sắp đạt được, nhưng chỉ vài giờ sau, hai nước đã tấn công lẫn nhau.

Phát biểu tại Phòng Bầu dục chiều thứ Năm, ông Trump nói rằng một thỏa thuận có thể được ký kết “có lẽ vào cuối tuần này, ở châu Âu”, và nếu vậy, Phó Tổng thống JD Vance sẽ tham gia. Tổng thống sẽ tổ chức một trận đấu UFC trên bãi cỏ phía Nam Nhà Trắng nhân dịp sinh nhật lần thứ 80 của mình vào Chủ nhật.

Ông Trump cũng tuyên bố rằng lãnh đạo tối cao của Iran đã chấp thuận thỏa thuận này, và cho rằng nó sẽ dẫn đến việc nối lại giao thông hàng hải ở eo biển Hormuz. Tuy nhiên, ông cũng nói rằng các vấn đề hạt nhân, vốn là điểm vướng mắc lớn trong các cuộc đàm phán hòa bình, vẫn đang được thảo luận “về mặt khái niệm”. Israel, quốc gia cùng với Hoa Kỳ phát động cuộc chiến, cho biết họ không phải là một bên tham gia thỏa thuận và nhìn chung đã bị loại trừ khỏi các cuộc đàm phán hòa bình.

Những phát ngôn đầy mâu thuẫn hôm thứ Năm là diễn biến mới nhất trong chuỗi những tuyên bố chóng mặt mà ông Trump đưa ra trong tuần này về cuộc chiến đã kéo dài sang tháng thứ tư và ngày càng trở nên không được lòng những người ủng hộ ông. Vòng tấn công ăn miếng trả miếng mới nhất đã cuốn vào vòng xoáy ở Trung Đông và làm dấy lên lo ngại rằng cuộc xung đột có thể vượt khỏi tầm kiểm soát.

Ông Trump và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã nói rõ rằng sự leo thang này không phải là hành động trả đũa cho một hành động quân sự cụ thể nào của Iran mà là nhằm gây áp lực buộc Tehran đồng ý hòa bình theo các điều kiện của ông Trump. Nhiều vòng đàm phán trong hai tháng qua đã thất bại, cả hai bên đều tự cho mình là người thắng cuộc và duy trì lập trường cứng rắn của mình.

Sáng thứ Năm tại Washington, ông Trump tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ giáng một đòn rất mạnh vào Iran tối nay, và trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình, ông đã ám chỉ rằng mình có thể triển khai quân đội Mỹ để chiếm đảo Kharg ở Vịnh Ba Tư, trung tâm của nền kinh tế dầu mỏ của Iran.

Giao tranh tuần này leo thang nhanh chóng sau vụ bắn rơi một máy bay trực thăng Apache của Mỹ trên eo biển Hormuz hôm thứ Hai, mà quân đội Mỹ đổ lỗi cho Iran. Hai đêm liên tiếp sau đó, Mỹ tiến hành các cuộc không kích, chủ yếu ở miền nam Iran, và Iran đã cố gắng tấn công Jordan, Kuwait và Bahrain, những nơi đóng quân của Mỹ. Một phân tích của tờ New York Times dựa trên hình ảnh vệ tinh cho thấy một cuộc không kích của Mỹ đã nhắm trúng một cơ sở cung cấp nước uống, điều này có thể cấu thành tội ác chiến tranh. Người phát ngôn của quân đội Mỹ cho biết họ đang điều tra.

Đây là những nội dung khác mà chúng tôi sẽ đề cập:

• Các cuộc tấn công vào tàu thuyền: Bộ Ngoại giao Ấn Độ cho biết 20 thủy thủ đã được cứu sống hôm thứ Năm từ chiếc tàu thương mại thứ ba có thủy thủ đoàn người Ấn Độ bị trúng các cuộc tấn công của Mỹ trong bốn ngày qua. Chính phủ Ấn Độ cho biết ba thành viên thủy thủ đoàn người Ấn Độ đã thiệt mạng trong một trong những cuộc tấn công đó hôm thứ Tư, đây là những thủy thủ đầu tiên được biết đến đã thiệt mạng trong nỗ lực quân sự của Mỹ nhằm thực thi lệnh phong tỏa để cắt đứt nguồn thu dầu mỏ của Iran. Đọc thêm ›

• Tác động kinh tế: Ngân hàng Trung ương châu Âu đã tăng lãi suất vào thứ Năm để đối phó với lạm phát gia tăng do chiến tranh gây ra. Ngân hàng Thế giới cho biết trong một báo cáo rằng chiến tranh và ảnh hưởng của nó đến giá năng lượng đang làm chậm tăng trưởng kinh tế toàn cầu trong năm nay xuống mức yếu nhất kể từ đại dịch Covid-19. Giá dầu quốc tế đã giảm hơn 3%, xuống dưới 90 đô la một thùng, sau tuyên bố của ông Trump về việc hủy bỏ các cuộc tấn công dự kiến ​​vào Iran.
• Eo biển Hormuz: Iran hôm thứ Năm tuyên bố tuyến đường vận chuyển quan trọng này đã bị đóng cửa đối với tất cả các tàu thuyền, bao gồm cả tàu chở dầu và tàu thương mại. Quân đội Mỹ cho biết eo biển không bị đóng cửa. Trên thực tế, eo biển này đã bị phong tỏa bởi một hoặc cả hai bên kể từ khi chiến tranh bắt đầu vào tháng Hai, nhưng Hải quân Mỹ vẫn cho phép một số lượng nhỏ tàu thuyền đi qua, mặc dù con số này chỉ bằng một phần nhỏ so với số lượng tàu thuyền đi qua trong thời bình. Đọc thêm ›

Hiển thị ít hơn

Ngày 11 tháng 6 năm 2026, 9:52 tối theo giờ ET55 minutes ago

Chris CameronTin tức từ Washington

Tối nay, Tổng thống Trump đã đưa ra dự báo lạc quan về các cuộc đàm phán hòa bình với Iran, tuyên bố trong một cuộc mít tinh trực tuyến tranh cử chức Thống đốc bang Georgia rằng “chúng ta đã chấm dứt chiến tranh với Iran ngày hôm nay”. Trước đó cùng ngày, ông Trump đã hủy bỏ các cuộc tấn công tiếp theo vào Iran và khẳng định một thỏa thuận hòa bình cuối cùng sắp đạt được. Truyền thông nhà nước Iran cho biết chưa có gì được hoàn tất.

Ngày 11 tháng 6 năm 2026, 18:10 giờ ET5 giờ trước

Farnaz Fassihi

Mắc kẹt giữa nỗi sợ hãi và sự nhẹ nhõm, người dân Iran hy vọng chiến tranh sẽ sớm kết thúc.

Nhiều ngày liền, người dân Iran đi ngủ trong tiếng ồn ào của các vụ nổ hoặc những bản tin về việc đất nước họ và Hoa Kỳ đang giao tranh. Rồi khi thức dậy, họ lại nhận được tin các cuộc tấn công đã kết thúc và các cuộc đàm phán về một thỏa thuận hòa bình vẫn đang tiếp diễn.

Hôm thứ Năm, tình hình lại đảo chiều dữ dội chỉ trong vài giờ. Đầu tiên, Tổng thống Trump đe dọa sẽ tấn công Iran “rất mạnh” và chiếm đảo Kharg, trung tâm xuất khẩu dầu mỏ của Iran. Sau đó, ông đột ngột hủy bỏ các cuộc tấn công vì, theo ông, đã có tiến triển trong các cuộc đàm phán hòa bình. Giữa hai tuyên bố của tổng thống, lực lượng vũ trang Tehran đã đe dọa trả đũa bằng cách tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng trong khu vực nếu bị tấn công.

Đối với người dân Iran bình thường, sự dao động liên tục giữa nỗi sợ hãi và sự nhẹ nhõm, giữa lo lắng và hy vọng, đã gây ra gánh nặng tinh thần rất lớn. Trong các cuộc phỏng vấn qua điện thoại và tin nhắn, một số người nói rằng họ chỉ muốn chiến tranh kết thúc bằng cách này hay cách khác.

“Họ gây chiến vào ban đêm, rồi lại chấm dứt chiến tranh vào sáng hôm sau, thật là nực cười,” Vahid, một cư dân 37 tuổi của Tehran, người giống như hầu hết những người Iran bình thường được phỏng vấn, yêu cầu giấu tên vì sợ bị trả thù, nói.

“Hoặc là chiến đấu, hoặc là đừng chiến đấu,” ông ấy nói thêm. “Chúng tôi đã quá chán ngán rồi.”

Hàng loạt người dân đã đổ xô ra khỏi Tehran, thủ đô của Iran, vào thứ Năm để phản đối những lời đe dọa của ông Trump. Phó cảnh sát trưởng cho biết với truyền thông địa phương rằng ba tuyến đường chính dẫn về phía bắc ra khỏi thành phố hướng tới bờ biển Caspi đều tắc nghẽn giao thông.

Reza, một quản lý 48 tuổi của một công ty, và vợ ông quyết định đi du lịch cuối tuần lên phía bắc để chờ đợi làn sóng căng thẳng mới nhất lắng xuống, ông cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại. Ông nói rằng họ lo ngại Hoa Kỳ có thể tấn công cơ sở hạ tầng dân sự, một mối lo ngại càng tăng lên sau cuộc tấn công gần đây ở phía nam, phá hủy một cơ sở mà theo phân tích của tờ New York Times dường như là cơ sở cung cấp nước uống.

“Công việc rất chậm, các doanh nghiệp tê liệt vì giá cả biến động, cảm giác như cuộc sống của chúng tôi đang bị đình trệ vậy”, Reza nói.

Ngoài những lo ngại về sự an toàn của họ trong trường hợp xảy ra một cuộc chiến tranh tổng lực khác, những người Iran được phỏng vấn cho biết họ lo lắng nền kinh tế sẽ tiếp tục sụp đổ nếu xung đột vẫn bế tắc. Họ nói rằng nếu các cuộc tấn công ăn miếng trả miếng trở thành thông lệ và việc phong tỏa hải quân đối với các cảng của Iran tiếp tục, cuộc sống hàng ngày sẽ càng khó khăn hơn.

Trong bài đăng hủy bỏ các cuộc tấn công đã được lên kế hoạch, ông Trump nói rằng lệnh phong tỏa sẽ “vẫn được duy trì đầy đủ và hiệu lực” cho đến khi đạt được thỏa thuận.

Bà Mahasti, 65 tuổi, cư dân Tehran làm việc trong lĩnh vực y tế, cho biết tình hình hiện tại tồi tệ như bị ném bom, bởi vì sự gián đoạn thương mại và việc cắt giảm doanh thu dầu mỏ của Iran đang dần làm suy giảm chất lượng cuộc sống của nhiều người dân Iran. Bà nói: “Cuộc sống của chúng tôi ngày càng khó khăn hơn. Nếu không phải chiến tranh thì là lệnh trừng phạt hoặc phong tỏa, lúc nào cũng có chuyện này chuyện kia.”

Một số người đã lên mạng xã hội để trút giận. Iman Vaghefi, một nhà xã hội học ở Tehran, đã viết trên mạng xã hội sau khi hay tin về các vụ tấn công đêm thứ Tư rằng ông đã sống trong trạng thái “lo lắng và căng thẳng” suốt sáu tháng qua. Ông nói: “Lại một đêm kinh hoàng và sợ hãi nữa từ vụ tấn công và đánh bom”.

Trong bài phát biểu tại buổi lễ tưởng niệm cố lãnh đạo tối cao, Ayatollah Ali Khamenei, Tổng thống Masoud Pezeshkian thừa nhận hiện trạng hiện tại không thể duy trì được. Ông nói: “Chúng ta phải thoát khỏi tình trạng không chiến tranh, không hòa bình này. Chiến tranh chắc chắn không có lợi cho đất nước”, đồng thời nhấn mạnh rằng hành động gây hấn quân sự sẽ không khiến Iran đầu hàng.

Điều khiến người dân Iran thêm hoang mang là chiều thứ Năm, ông Trump lại một lần nữa tuyên bố rằng một thỏa thuận sắp đạt được, nói rằng nó có thể được ký kết “có lẽ vào cuối tuần này, ở châu Âu”. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran cho biết Tehran vẫn chưa đạt được “kết luận cuối cùng về thỏa thuận”, theo đài truyền hình nhà nước Iran.Hiển thị thêm

Theo New York Times