Bởi
AAMER MADHANI và SAMY MAGDY Cập nhật lúc 10:58 PM EDT, ngày 1 tháng 8 năm 2026
CAIRO (AP) — Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết trong một bài đăng trên mạng xã hội tối thứ Bảy rằng ông sẽ ra lệnh cho lực lượng Mỹ tạm dừng các cuộc tấn công mới chống lại Iran, khẳng định các đồng minh Trung Đông đã đạt được các điều khoản của một thỏa thuận để chấm dứt cuộc chiến kéo dài 5 tháng.
Ông Trump viết trên Truth Social rằng thỏa thuận sắp đạt được “sẽ bao gồm việc MỞ CỬA NGAY LẬP TỨC, HOÀN TOÀN EO BIỂN HORMUZ, và chấm dứt mối đe dọa hạt nhân từ Iran”.
“Dựa trên yêu cầu này, vì lợi ích tương lai của THẾ GIỚI và cũng vì sự tồn tại của một Iran thịnh vượng và thành công, tôi đã đồng ý hủy bỏ cuộc tấn công, với điều kiện có thể nhanh chóng đạt được một THỎA THUẬN”, ông Trump nói.
Ông nói thêm rằng Israel đã đồng ý cùng với Mỹ cam kết nỗ lực hoàn thành thỏa thuận với Iran nhằm chấm dứt chiến tranh.
Ả Rập Xê Út lo ngại về sự trả đũa của Iran
Trước khi thông báo được đưa ra, Thái tử Mohammed bin Salman của Ả Rập Xê Út, người lãnh đạo thực quyền của vương quốc, đã điện đàm với Trump và bày tỏ lo ngại về việc Mỹ có thể làm leo thang xung đột với Iran , theo một nguồn tin thân cận với cuộc thảo luận giữa hai nhà lãnh đạo.
Theo nguồn tin thân cận với người nắm rõ nội dung cuộc điện đàm nhưng không được phép bình luận công khai, phía Saudi Arabia lo ngại Tehran có thể đáp trả bằng các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng của vương quốc và các nước vùng Vịnh khác.
Đây là lý do tại sao các mặt trận mới dường như đang mở ra khắp Trung Đông.
Theo nguồn tin, trong cuộc điện đàm hôm thứ Bảy, thái tử đã yêu cầu ông Trump làm rõ về những hành động mới tiềm năng nào mà ông đang cân nhắc thực hiện chống lại Iran.
Một quan chức Nhà Trắng, người không được phép bình luận công khai và yêu cầu giấu tên, đã xác nhận các nhà lãnh đạo đã nói chuyện vào thứ Bảy nhưng không cung cấp bất kỳ chi tiết nào.
Kuwait hôm thứ Bảy cho biết họ đã đáp trả một loạt các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái mới từ Iran trong khi một tàu chở dầu bị tấn công ở tuyến đường thủy chiến lược này.
Israel đã tiến hành các cuộc tấn công dữ dội vào Dải Gaza sau khi nhóm vũ trang Hamas của Palestine đồng ý giải giáp vũ khí.
Dưới đây là những diễn biến quan trọng nhất ở Trung Đông ngày hôm nay:
Mỹ đe dọa sẽ có các cuộc tấn công mới trước khi công bố chính thức.
Hôm thứ Sáu, ông Trump đã đe dọa sẽ tiến hành thêm các cuộc tấn công vào Iran khi Mỹ gây sức ép đòi mở lại eo biển Hormuz.
Phát biểu với các phóng viên trong một cuộc họp với các thành viên Nội閣 tại khu nghỉ dưỡng tổng thống Camp David ở Maryland, ông Trump nói rằng “chúng tôi chỉ muốn chiến thắng” ở Iran và cho biết Mỹ sẽ giáng đòn “rất mạnh” vào Iran cho đến khi họ không thể chịu đựng được nữa.
Đăng ký nhận Morning Wire: Bản tin hàng đầu của chúng tôi tóm tắt những tin tức nổi bật nhất trong ngày.Địa chỉ emailĐăng ký
Cuối ngày hôm đó, thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt bày tỏ sự thất vọng của chính quyền Mỹ rằng Tehran đã ký một bản ghi nhớ về thỏa thuận ngừng bắn với Mỹ vào tháng trước nhưng sau đó nhanh chóng “phá vỡ thỏa thuận, bắn vào các tàu thương mại và giết hại binh lính Mỹ”.
Hôm thứ Bảy, Bộ Ngoại giao Mỹ đã đưa ra cảnh báo an ninh mới cho người Mỹ tại 10 quốc gia trong khu vực, yêu cầu họ hết sức thận trọng do căng thẳng leo thang với Iran.
Các cảnh báo — bao gồm Bahrain, Israel, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Ả Rập Xê Út và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất — kêu gọi công dân Mỹ chuẩn bị cho khả năng hủy chuyến bay, đóng cửa không phận tạm thời và các gián đoạn du lịch khác.
Các cuộc tấn công mới nhằm vào Kuwait và hoạt động vận tải biển.
Quân đội Kuwait hôm thứ Bảy cho biết lực lượng của họ đang đáp trả các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái, vốn là một phần trong các cuộc tấn công của Iran nhằm vào nước này.
Trong một tuyên bố, Thiếu tướng Saud Abdulaziz Al-Otaibi, người phát ngôn Bộ Quốc phòng Kuwait, cho biết máy bay không người lái đã tấn công “một số cơ sở trọng yếu”, bao gồm một công trình chính phủ ở phía bắc nước này. Ông cho biết không có thương vong.
Hải quân Anh hôm thứ Bảy cho biết một tàu chở dầu đã bị trúng đạn và một vụ nổ riêng biệt xảy ra gần một tàu khác ở eo biển Hormuz ngoài khơi bờ biển Oman. Không có thương vong nào được báo cáo trong cả hai vụ việc, theo thông báo. Tổ chức Thương mại Hàng hải Vương quốc Anh cho biết một vật thể lạ đã bắn trúng tàu vào thứ Sáu, cách Lima, Oman 11 hải lý về phía đông bắc. Vụ tấn công đã làm hư hại phòng máy của tàu.
Nhóm này cho biết hôm thứ Bảy, một tiếng động lớn và một tiếng nổ đã được báo cáo gần một tàu chở dầu khác khi nó đang di chuyển cách thành phố Khasab 21 hải lý về phía tây bắc.
Ngoài ra, hình ảnh vệ tinh do hãng tin AP thu thập cho thấy dầu thô dường như đang rò rỉ và lan rộng trong những ngày gần đây từ một tàu chở dầu bị trừng phạt mắc cạn ngoài khơi bờ biển Oman, gần một khu vực bảo tồn biển .
Iran đã nhiều lần tấn công các tàu thuyền cố gắng đi qua eo biển Hormuz mà không được phép, như một phần trong cuộc xung đột đang diễn ra với Mỹ.
Israel tấn công Gaza sau khi Hamas tuyên bố sẽ giải giáp vũ khí.
Các cuộc không kích dữ dội của Israel vào đêm thứ Sáu và thứ Bảy đã khiến ít nhất bốn người thiệt mạng ở miền trung và bắc Gaza và hàng chục người khác bị thương, theo các quan chức y tế địa phương.
Các cuộc tấn công đêm qua ở Gaza diễn ra sau cảnh báo sơ tán của quân đội Israel, vốn cho biết hôm thứ Bảy rằng họ đã tấn công các mục tiêu của Hamas trên khắp lãnh thổ và phá hủy năm kho chứa của Hamas.
Các cuộc tấn công diễn ra sau khi Hamas xác nhận hôm thứ Sáu rằng họ sẽ giải giáp vũ khí , một bước đột phá tiềm năng để chấm dứt chiến tranh ở Gaza, mặc dù vẫn còn nhiều trở ngại lớn.
Người dân Palestine ở Gaza — phần lớn là những người phải di dời hoặc sống trong các trại tị nạn — đón nhận tin tức này với cả hy vọng và hoài nghi. Abdel Moneim Aboul-Roos, một tài xế xe tuk-tuk 24 tuổi, người bị mất một chân trong một cuộc tấn công của Israel, nói với hãng tin AP rằng anh không quan tâm đến “những cuộc đàm phán về việc rút quân và giải trừ vũ khí” chừng nào những nhu yếu phẩm như thực phẩm và thuốc men vẫn còn thiếu.
Israel chưa chính thức bình luận về thỏa thuận với Hamas, một phần của thỏa thuận ngừng bắn do Mỹ làm trung gian được công bố hồi tháng 10 năm ngoái.
Thỏa thuận đó yêu cầu Hamas giải giáp vũ khí và chuyển giao quyền lực cho một chính quyền Palestine độc lập. Israel sẽ rút quân và một Lực lượng ổn định quốc tế sẽ được triển khai.
Trong một bài đăng trên X Friday, nghị sĩ cực hữu Israel Itamar Ben-Gvir gọi thỏa thuận này là “không thể chấp nhận được” và nói rằng các vụ giết người ở Gaza phải tiếp tục. Ông nói: “Israel phải thắng”.
Ai Cập, một bên trung gian hòa giải quan trọng trong thỏa thuận ngừng bắn ở Gaza, đã ca ngợi Hamas và các nhóm Palestine khác vì “phản ứng tích cực” của họ đối với kế hoạch hòa bình theo từng giai đoạn, truyền thông nhà nước Ai Cập đưa tin.
Hãng tin AP đang theo dõi tiến trình kế hoạch của ông Trump nhằm chấm dứt cuộc chiến giữa Israel và Hamas.
Hãy nhấp vào đây để xem toàn bộ thông tin từ AP về thỏa thuận giải giáp Hamas.
Ở những nơi khác trong khu vực
— Phiến quân Houthi đã buộc tám tàu của Ả Rập Xê Út phải chuyển hướng khỏi eo biển Bab el-Mandeb sau khi lực lượng phiến quân được Iran hậu thuẫn tuyên bố phong tỏa hoạt động vận chuyển hàng hóa của Ả Rập Xê Út tại điểm nghẽn này. Chuẩn tướng Yahya Saree, người phát ngôn quân sự của lực lượng Houthi, cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Sáu rằng các tàu đã đổi hướng đến Mũi Hảo Vọng vòng quanh châu Phi để tránh bị phong tỏa.
— Tại miền nam Lebanon , lực lượng Israel đã cho nổ các thiết bị nổ vào thứ Sáu để phá hủy một mạng lưới đường hầm ngầm bên dưới lâu đài Beaufort được xây dựng từ thời Thập tự chinh, mà Israel cho rằng đã được các chiến binh Hezbollah do Iran hậu thuẫn sử dụng làm trung tâm chỉ huy. Lâu đài thế kỷ 12 này, còn được gọi là Al-Shaqif, đã bị lực lượng Israel chiếm giữ vào tháng Năm. Gần đây, nó đã được thêm vào Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO bất chấp sự phản đối của Israel.
— Tổng thống Lebanon Joseph Aoun cho biết chiến dịch của Israel đã gửi đi “những thông điệp tiêu cực” trước thềm cuộc đàm phán sắp tới tại Rome. Các nhóm đàm phán của Israel và Lebanon dự kiến sẽ gặp lại nhau tại đó để tiếp tục hoàn thiện kế hoạch theo đó Israel sẽ rút quân khỏi miền nam Lebanon để đổi lấy việc Hezbollah giải giáp vũ khí.
— Một sĩ quan quân đội Israel bị thương nhẹ trong một cuộc đụng độ với các chiến binh Hezbollah ở miền nam Lebanon vào đêm qua rạng sáng thứ Bảy, quân đội Israel cho biết. Hiện chưa có bình luận nào từ phía chính quyền Lebanon hoặc Hezbollah. 38 binh sĩ Israel đã thiệt mạng ở Lebanon hoặc miền bắc Israel kể từ khi cuộc xung đột bùng phát trở lại khi Hezbollah nổ súng vào Israel ngay sau khi chiến tranh Iran bắt đầu.
___
Madhani báo cáo từ Washington.
AAMER MADHANIMadhani là phóng viên Nhà Trắng của hãng tin Associated Press, chuyên đưa tin về chính sách đối ngoại của Mỹ. Bạn có thể liên lạc với anh ấy một cách an toàn qua Signal tại địa chỉ aamermadhani.39
SAMY MAGDYMagdy là phóng viên khu vực Trung Đông của hãng thông tấn Associated Press, đặt trụ sở tại Cairo. Anh tập trung đưa tin về xung đột, di cư và vi phạm nhân quyền.
AP News
Ông Trump tuyên bố sẽ ra lệnh ngừng tấn công Iran sau khi đạt được các điều khoản cho thỏa thuận chấm dứt chiến tranh.
Những thay đổi nhỏ trên đường phố Hà Nội có thể gây ra những xáo trộn lớn cho người dân phụ thuộc vào chúng.
Cuộc khủng hoảng ở Hormuz: Chiến lược của Mỹ, những khó xử của Ô. Trump và những hệ lụy đối với Israel
Cuộc chiến tranh giành eo biển Hormuz không được phép thay thế cuộc chiến chống lại một Iran hạt nhân – quan điểm
Tây Ban Nha lắp đặt rào chắn nổi ở Ceuta sau làn sóng người di cư ồ ạt.
