Chiến dịch gây sức ép của Mỹ đang cô lập Iran khỏi phần còn lại của thế giới.

Một cựu nhân viên ngân hàng Citi, hiện đang làm việc tại Bộ Tài chính, đã thực hiện một chuyến đi bí mật, cảnh báo các quốc gia nên chấm dứt các chuyến bay và cắt đứt quan hệ với các ngân hàng.

Qua Benoit Faucon 22:00 ngày 25 tháng 9 năm 2026 ET

---

Bài viết về quà tặng đã được mở khóa

---

Tổng thống Iran tuyên bố nước này sẽ chống lại áp lực kinh tế từ Mỹ; hình ảnh một cảnh đường phố ở Tehran. AFP / Getty Images

• Quan chức Bộ Tài chính Mỹ Jonathan Burke đã đi khắp Trung Đông và châu Âu để cảnh báo các đối tác thương mại của Iran cắt đứt các chuyến bay và quan hệ ngân hàng.Xem thêm

Một quan chức cấp cao của Bộ Tài chính Mỹ đã đi khắp Trung Đông và châu Âu trong tháng này để cảnh báo các đối tác thương mại của Iran : Hoặc là giao dịch với Tehran, hoặc là với Washington.

Chiến thuật ép buộc thương mại đang phát huy tác dụng.

Trong những ngày gần đây, các hãng hàng không của Iran đã bị cắt đứt khỏi các tuyến đường vận chuyển quan trọng trong khu vực và ngân hàng thương mại hàng đầu của nước này bị cấm giao dịch tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Thổ Nhĩ Kỳ, cả hai hành động này đều diễn ra sau các lệnh trừng phạt lâu dài và lệnh phong tỏa hải quân liên tục của Mỹ.

Sự ngờ vực ngày càng tăng đối với Tehran từ các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh đã khiến chiến dịch gây áp lực trở nên hiệu quả hơn, trong bối cảnh Mỹ đang nỗ lực chấm dứt cuộc chiến khiến giá nhiên liệu ở Mỹ tăng vọt. Chính quyền Mỹ vẫn kiên định với chiến lược cứng rắn ngay cả khi Iran đưa ra những động thái ngoại giao, bao gồm cả đề nghị ngừng tấn công trong bảy ngày nhằm đổi lấy sự cứu trợ kinh tế.

Ông Jonathan Burke , quan chức Bộ Tài chính , cựu giám đốc điều hành ngân hàng Citi tại London, cho biết: “Chúng tôi nhận thấy sự cấp bách mới từ các đối tác của mình. Họ đang xem xét vấn đề này rất nghiêm túc.”

Luật sư người Anh Nigel Kushner , người đã tư vấn cho các công ty về lệnh trừng phạt Iran trong hai thập kỷ, cho biết ông chưa từng thấy áp lực nào dữ dội đến vậy được áp dụng lên lĩnh vực ngân hàng và hàng không của Iran.

“Mỹ đã đạt được tầm ảnh hưởng lớn hơn chỉ trong vài tuần so với các chiến dịch dài hơi hơn bắt đầu từ năm 2010”, Kushner nói.

Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian đã phát biểu hôm thứ Tư tại Liên Hợp Quốc. (Ảnh : Alexi J. Rosenfeld / Getty Images)

Tuần này, phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian thừa nhận những đau khổ mà lệnh trừng phạt gây ra nhưng khẳng định quốc gia của ông sẽ đứng vững trước áp lực này.

Ông Pezeshkian nói: “Sự kháng cự của người dân Iran sẽ chỉ càng mạnh mẽ hơn trước các lệnh trừng phạt. Chúng tôi sẽ không bao giờ cúi đầu hay quỳ gối.”

Iran đã phải đối mặt với gánh nặng trừng phạt ngày càng tăng kể từ cuộc Cách mạng Hồi giáo năm 1979 và cuộc khủng hoảng con tin tại Đại sứ quán Mỹ. Tuy nhiên, bất chấp việc mất liên hệ với hệ thống đô la và các tài sản ở nước ngoài, Tehran vẫn duy trì được các tuyến đường hàng không và kết nối ngân hàng quan trọng với các nước láng giềng trên khắp Trung Đông.

Cuộc chiến năm nay đã khiến nhiều quốc gia vùng Vịnh mất thiện cảm với mối quan hệ này. Iran đã tấn công các mục tiêu bao gồm cơ sở hạ tầng năng lượng ở các nước như UAE, một tuyến đường thương mại quan trọng với thế giới. Lực lượng bán quân sự Vệ binh Cách mạng Hồi giáo (IRGC) tiếp tục tấn công các tàu thuyền xung quanh eo biển Hormuz, cửa ngõ hẹp của Vịnh Ba Tư từng là cửa ngõ cho khoảng 1/5 lượng dầu mỏ của thế giới. Trong khi đó, phiến quân Houthi được Iran hậu thuẫn ở Yemen đã chiếm giữ lãnh thổ dọc theo eo biển Bab al-Mandeb, điểm nghẽn Hormuz ở Biển Đỏ, và đã tấn công cơ sở hạ tầng dầu mỏ của Ả Rập Xê Út.

Giờ đây, các đối tác thương mại của Iran đang đối mặt với nguy cơ bị Mỹ quay lưng nếu họ không thể cắt đứt một số mối liên hệ cuối cùng còn lại của Tehran với thế giới bên ngoài.

“Iran đã là một vấn đề suốt 50 năm qua, và chúng ta dường như đã đạt đến giới hạn chịu đựng đối với vấn đề này,” ông Burke, trợ lý thư ký phụ trách chống tài trợ khủng bố, cho biết.

Các quốc gia Trung Đông đã chú ý đến quan điểm của Mỹ, bắt đầu từ Oman, điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến công du khu vực của Burke.

Oman từ lâu đã đóng vai trò trung gian giữa Iran và phương Tây, nhưng đang phải đối mặt với những mối đe dọa ngày càng tăng từ Trump khi cuộc chiến tranh Iran tiếp diễn. Mục tiêu đầu tiên của Burke là các chuyến bay của hãng hàng không Iran Mahan Air, một hãng hàng không tư nhân có liên hệ với Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo và bị phương Tây cho là chuyên vận chuyển vũ khí, binh lính và vật tư. Mặc dù hãng hàng không này đã bị Mỹ trừng phạt, Oman và các nước khác vẫn cho phép các chuyến bay của họ.

“Tôi đã gọi điện cho một số đối tác này trong nhiều tháng, để thảo luận về Mahan Air,” Burke nói. “Tôi mở FlightRadar lên và thấy một chuyến bay giữa các quốc gia trong khi chúng tôi đang gọi điện. Tôi tự hỏi, ‘Sao các người lại có thể cho phép điều này xảy ra?’”

Quảng cáo

Các nhân viên tại văn phòng Erbil, Iraq của hãng hàng không Mahan Air của Iran, một hãng hàng không có liên hệ với lực lượng bán quân sự Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran. Khalid Al-Mousily / Reuters

Các quan chức Trung Đông quen thuộc với vấn đề này cho biết, chính phủ Oman coi chuyến thăm của ông Burke là dấu hiệu cho thấy Mỹ nghiêm túc trong việc thực thi các lệnh trừng phạt và việc từ chối hợp tác có thể gây tổn hại đến nền kinh tế của họ. Trong vòng một tuần, Muscat đã cấm tất cả các chuyến bay của Mahan và, sau khi các hạn chế mới của Mỹ đối với ngành hàng không Iran có hiệu lực, đã tiếp tục vào thứ Tư bằng cách chặn tất cả các hãng hàng không Iran.

Sau đó, Burke bay đến gặp các quan chức tại UAE. Mặc dù là một đồng minh quan trọng của Mỹ trong khu vực, UAE cũng duy trì mối quan hệ văn hóa và kinh tế lâu dài với Iran, điều này đã mang lại cho Tehran một cửa ngõ quan trọng để tiếp cận hệ thống tài chính toàn cầu.

Trong cuộc trò chuyện đó, Burke đã đề cập đến hành động gần đây chống lại chi nhánh địa phương của một ngân hàng Ai Cập có giao dịch với Iran, theo những người quen thuộc với vấn đề này cho biết.

Tuần này, các quan chức Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã cấm các chi nhánh địa phương của Ngân hàng Melli Iran – ngân hàng thương mại lớn nhất của Cộng hòa Hồi giáo – thực hiện các giao dịch liên quan đến Iran.

“Hành động này giáng một đòn mạnh vào hệ thống thương mại quốc tế của Iran”, Mustapha Pakzad, một cựu trung gian tài chính người Iran từng sử dụng ngân hàng này để giúp khách hàng Iran thanh toán hàng hóa, cho biết. 

Hôm thứ Năm, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã cấm tất cả các chuyến bay của các hãng hàng không Iran, một động thái có khả năng gây gián đoạn thương mại.

Ông Burke cũng đã đến Thổ Nhĩ Kỳ, và nước này sau đó cũng hủy các chuyến bay của hãng Mahan. Ankara cũng thu hồi giấy phép của một trong những ngân hàng tư nhân lớn nhất của Iran, Bank Mellat, một tổ chức đóng vai trò trung gian cho các giao dịch thương mại giữa Iran và Thổ Nhĩ Kỳ.

Nhìn chung, Bộ Tài chính Mỹ đã gặp gỡ hơn 50 quốc gia. Các nhà ngoại giao đã liên hệ với các quốc gia như Azerbaijan và Georgia, những nước cũng đã loại trừ hãng hàng không Iran.

Iran vẫn còn một số tuyến đường ra thế giới bên ngoài. Ông Mahan vẫn bay đến Trung Quốc và Nga, hai trong số những đối tác lớn nhất của Iran. Bộ Tài chính Mỹ đã trừng phạt các doanh nghiệp và đặc vụ liên kết với Iran ở cả hai nước, mặc dù ông Burke cho biết các cuộc thảo luận với họ là một phần của các cuộc đàm phán chính trị rộng hơn với Nhà Trắng.

Ông Burke kết thúc chuyến đi hai tuần của mình tại London, nơi ông đã đến thăm Bộ Ngoại giao và Bộ Tài chính Anh. Anh đã tuyên bố sẽ không gia hạn miễn trừ cho các ngân hàng Iran đang hoạt động tại trung tâm tài chính của châu Âu. 

Hành động đó có thể dẫn đến việc đóng cửa chi nhánh của Bank Melli tại London, vốn đang có giấy phép hoạt động tại Anh cần được gia hạn vào tháng tới — gây thêm áp lực lên Tehran.

“Tác động của các biện pháp trừng phạt chỉ hiệu quả nếu bạn có thể thuyết phục họ rằng bạn thực sự nghiêm túc,” Matthew Levitt , người từng giữ chức phó trợ lý thư ký phụ trách tình báo và phân tích tại Bộ Tài chính dưới thời chính quyền George W. Bush, cho biết. “Nhưng sự thật nằm ở kết quả. Nó chỉ có tác dụng nếu bạn liên tục gây áp lực.”

Benoit Faucon là phóng viên khu vực Trung Đông của tờ The Wall Street Journal. Ông tập trung vào địa chính trị dầu mỏ, Iran và sự can thiệp của Nga vào châu Phi và Trung Đông. Ông cũng từng thực hiện các phóng sự điều tra về hàng giả dược phẩm, lệnh trừng phạt, rửa tiền và tài trợ khủng bố.